Sadie, The Cleaning Lady

Sadie, La Señora de la Limpieza

Sadie, The Cleaning Lady

Sadie, la señora de la limpiezaSadie, the cleaning lady
Con su fiel cepillo y balde de aguaWith trusty scrubbing brush and pail of water
Trabajaba hasta el cansancio, por la vida que tenía en casaWorked her fingers to the bone, for the life she had at home
Proveyendo al mismo tiempo para su hijaProviding at the same time for her daughter

Ahh Sadie, la señora de la limpiezaAhh sadie, the cleaning lady
Sus rodillas adoloridas no se hacen más jóvenesHer aching knees not getting any younger
Sus manos rojas de detergente, por años no han sostenido las de un hombreWell her red detergent hands, have for years not held a man's
Y el tiempo encontraría su corazón hambrientoAnd time would find her heart expired of hunger

Limpia tus pisos, haz tus quehaceres, querida vieja SadieScrub your floors, do your chores, dear old sadie
Parece que siempre serás una señora de la limpiezaLooks as though you'll always be a cleaning lady
No puedes permitirte aburrirte, querida vieja SadieCan't afford to get bored dear old sadie
Parece que siempre serás una señora de la limpiezaLooks as though you'll always be a cleaning lady

Ahh Sadie, la señora de la limpiezaAhh sadie, the cleaning la-ady
Su mente femenina encontraría la forma de atraparHer female mind would find a way of trapping
Aunque tan gentil como un cordero, Sam, el hombre del ascensorThough as gentle as a lamb, sam the elevator man
Así ella podía pasar la noche viendo televisión, echando una siestaSo she could spend the night by tv, napping

Ahh Sadie, la señora de la limpiezaAhh sadie, the cleaning lady
Sus rodillas adoloridas no se hacen más jóvenesHer aching knees not getting any younger
Sus manos rojas de detergente, por años no han sostenido las de un hombreWell her red detergent hands, have for years not held a man's
Y el tiempo encontraría su corazón hambrientoAnd time would find her heart expired of hunger

Ahh, limpia tus pisos, haz tus quehaceres, querida vieja SadieAhh, scrub your floors, do your chores, dear old sadie
Parece que siempre serás una señora de la limpiezaLooks as though you'll always be a cleaning lady
No puedes permitirte aburrirte, querida vieja SadieCan't afford to get bored dear old sadie
Parece que siempre serás una señora de la limpiezaLooks as though you'll always be a cleaning lady

Ahh Sadie, la señora de la limpiezaAhh sadie, the cleaning lady
Su Sam fue lo que consiguió, anzuelo, línea y plomadaHer sam was what she got, hook, line and sinker
Para su pesar y desilusión, todavía está trabajando hasta hoyTo her sorrow and dismay, she's still working to this day
Su Sam resultó ser una figura nerviosaHer sam turned out to be a nervous figure

Ahh, limpia tus pisos, haz tus quehaceres, querida vieja SadieAhh, scrub your floors, do your chores, dear old sadie
Parece que siempre serás una señora de la limpiezaLooks as though you'll always be a cleaning lady
No puedes permitirte aburrirte, querida vieja SadieCan't afford to get bored dear old sadie