La Loi de la Balle

A Lei da Bala

Dans la favela, tout le monde se connaîtNo morro, todo mundo se conhece
Et sait tout de suite quand il y a un étrangerE sabe logo quando tem alguém de fora
Cascudo, famille, choc, travailleur ou junkieCascudo, família, choque, trabalhador ou viciado
Celui qui monte dans la favela ne chante pas trop fortQuem sobe no morro não canta de galo
Ne chante pas trop fortNão canta de galo
C'est la loi de la balleÉ a lei da bala
C'est la loi de la balleÉ a lei da bala
C'est la loi de la balleÉ a lei da bala

Dans la favela, tout le monde se connaîtNo morro, todo mundo se conhece
Et sait tout de suite quand il y a un étrangerE sabe logo quando tem alguém de fora
Cascudo, famille, choc, travailleur ou junkieCascudo, família, choque, trabalhador ou viciado
Celui qui monte dans la favela ne chante pas trop fortQuem sobe no morro não canta de galo
Ne chante pas trop fortNão canta de galo
C'est la loi de la balleÉ a lei da bala
C'est la loi de la balleÉ a lei da bala
C'est la loi de la balleÉ a lei da bala

Sur le bitume, personne ne se connaîtNo asfalto ninguém se conhece
Et personne ne veut se connaîtreNem quer se conhecer
Au coin de la rue, je suis là, figéNo perigo da esquina, eu tô parado
Je suis vraiment inquiet en attendant que tu arrivesEu fico muito preocupado esperando por você

Tu ne viens pas ? (Dans la favela, il y a)Você não vem? (No morro tem)
Aujourd'hui dans la favela, il y aHoje no morro tem
La soirée funkO baile funk
Je veux te voir, ma belleQuero ver você, meu bem
À la soirée funkNo baile funk
Pas de souci, viensNão tem problema, vem
À la soirée funk !Pro baile funk!
Je veux te voir danserQuero ver você rebolar

Aujourd'hui dans la favela, il y aHoje no morro tem
La soirée funkO baile funk
Je veux te voir, ma belleQuero ver você, meu bem
À la soirée funkNo baile funk
Pas de souci, viensNão tem problema, vem
À la soirée funk !Pro baile funk!
Je veux te voir danserQuero ver você rebolar