Menino da Central

Niño de la Central

Menino da Central

Niño de la Central de BrasilMenino da Central do Brasil
Niño de la Central de BrasilMenino da Central do Brasil
Niño de la Central de BrasilMenino da Central do Brasil
Niño de la Central!Menino da Central!

Galleta, limón y mate!Biscoito, limão e mate!

Niño sufrido, adolescente necesitadoMenino sofrido, adolescente carente
Con una sonrisa bonitaCom um sorriso bonito
Que llega al fondo del alma de la genteQue toca no fundo na alma da gente
Niño valiente, tratando de vivirMenino Valente, tentando viver
Solo en la noche, en el día cuando triunfeSozinho na noite, no dia quendo vencer
Es el niño astuto, chicoÉ o menino maroto, garoto
Niño esperanza de nuestro BrasilCriança esperança do nosso Brasil

Blanco, negro, mestizoBranco, negro, mestiço
Él lucha, sufreEle luta, sofre
La violencia que lo persigueA violência que o persegue
En este triste retrato habladoNeste triste retrato-falado
Que siempre queda en nuestra memoriaQue fica sempre na nossa memória
Realmente es un espejo vivo de una causa socialrealmente espelho vivo de uma causa social
Realmente es un espejo vivo de una causa socialrealmente espelho vivo de uma causa social
Espejo vivo de una causa socialespelho vivo de uma causa social

Es el niño astuto, chicoÉ o menino maroto, garoto
Niño esperanza de nuestro BrasilCriança esperancça do nosso Brasil

Mi vida es vender chicles en el trenA minha vida é vender bala no trem
Galleta, papitas en mi manoBiscoito, salgadinho na minha mão
Solo paga cienSó paga cem
Maní, chocolate mentoladoAmendoim, chocolate mentolado
Pluma, lápiz y también hay cocadaCaneta, lapiseira e cocada também tem

Oye, amigo, ayúdamePô, moço, me ajuda aí
Niño de la Central de BrasilMenino da Central do Brasil
Niño de la CentralMenino da Central