Su Hija Me Gusta (feat. José Feliciano)

Ik Vind Uw Dochter Leuk (feat. José Feliciano)

Su Hija Me Gusta (feat. José Feliciano)

Hallo, hoe gaat het? Ik kom een geheim vertellenHola que tal, vengo a decirle un secreto
Met veel respect, heb ik een paar dingen te zeggenCon mucho respeto, tengo varias cosas que contar

Meneer, neem plaats en laten we het meteen besprekenSeñorito tome asiento y conversemos de una vez
Uw gezicht zegt het al, er is niet veel te verbergenYa su cara me lo dice, no hay mucho que esconder

Als u wist dat de zenuwen me in de steek latenSi supiera que los nervios me traicionan
Moet ik een paar seconden zwijgen zonder na te denkenDebo callar varios segundos sin pensar

Dat maakt me bang (maak je geen zorgen, er is niets ergs gebeurd)Eso me asusta (no se preocupe nada malo paso)
Dus vertel het meEntonces dime

NouBueno
Uw dochter vind ik leukSu hija me gusta
Mijn enige bedoeling is om van haar te houden en haar te waarderenMi única intención es quererla y amarla
Ik zou alles doen om haar te krijgenHaría lo que fuera por tenerla
Slechts één kans vraag ikSolamente una oportunidad le pido
Gisteren droomde ik van Cupido en ik hoop dat ik niet verkeerd benAyer soñé con cupido y espero no estar mal
Uw dochter vind ik leukSu hija me gusta
Mijn enige bedoeling is om van haar te houden en haar te waarderenMi única intención es quererla y amarla
Ik zou alles doen om haar te krijgenHaría lo que fuera por tenerla
Slechts één kans vraag ikSolamente una oportunidad le pido
Gisteren droomde ik van Cupido en ik hoop dat ik niet verkeerd benAyer soñé con cupido y espero no estar mal

Met welke moed durf je te zeggen dat je mijn dochter leuk vindt?Con que cara te atreves decir que te gusta mi hija
Je hebt lef, ik bescherm haar meer dan mijn levenTienes agallas, yo la proteja más que a mi vida
Hij is mijn bloed en ik wil niet dat zijn moeder lijdtÉl es mi sangre y no quiero que sufra su madre
Ze weet niet van mij, ik geloof niet in de liefde of het lotNo sabe de mí, yo no creo en el amor ni en el destino
Jongeman, je hebt nog een wereld te levenJovencito te queda un mundo por vivir
Datzelfde wat je nu doet, deed ik een tijd geledenEso mismo que haces ahora, hace tiempo lo hice
Met de dame van wie ik zo veel hield, die ik zo graag hadCon la dama que tanto ame, que tanto quise
Nooit dacht ik dat de tijd zo snel zou vergaanJamás pensé que el tiempo pasara tan rápido
Het valt me zwaar te accepteren, dat mijn meisje mijn baby isMe cuesta aceptarlo, que mi niña es mi bebe
En hoewel ik het mis (ik zal haar nooit pijn doen)Y aunque lo extraño (nunca le haré daño)
Is het gevoel van een vaderEs que el sentimiento de un padre
Meer waard dan duizend woordenVale más que mil palabras
(Als u het zegt, begrijp ik het volkomen)(si usted lo dice lo entiendo perfectamente)

Ik wil niet dat u het verkeerd opvat, het spijt meNo quiero que malinterprete lo siento
Ik ben hier alleen gekomen om het u te zeggenSolo vine hasta aquí para poderle decir
Uw dochter vind ik leukSu hija me gusta
Mijn enige bedoeling is om van haar te houden en haar te waarderenMi única intención es quererla y amarla
Ik zou alles doen om haar te krijgenHaría lo que fuera por tenerla
Slechts één kans vraag ikSolamente una oportunidad le pido
Gisteren droomde ik van Cupido en ik hoop dat ik niet verkeerd benAyer soñé con cupido y espero no estar mal
Uw dochter vind ik leukSu hija me gusta
Mijn enige bedoeling is om van haar te houden en haar te waarderenMi única intención es quererla y amarla
Ik zou alles doen om haar te krijgenHaría lo que fuera por tenerla
Slechts één kans vraag ikSolamente una oportunidad le pido
Gisteren droomde ik van Cupido en ik hoop dat ik niet verkeerd benAyer soñé con cupido y espero no estar mal

Zeg het eensDime tú
Wat ga je doen met die liefde die je voorstelt?Que vas a hacer con ese amor que te propones
Haar liefhebben en beschermen zijn alleen mijn bedoelingenAmarla y cuidarla solo son mis intenciones
Ik geloof het niet, ik geloof het niet, al in de liefdeYo no creo, yo no creo, ya en el amor

Word niet boos, kalmeer, meneer JoséNo se altere cálmese don José
Ik merk dat u geïrriteerd bent, het is dat uw dochter voor mij geboren isQue lo noto molesto, es que su hija nació para mi
En ik kan hier niet weggaan totdat u ja zegtY no me puedo ir de aquí hasta que diga que si
Nee, ik kan hier niet weggaan totdat u ja zegtNo, no me puedo ir de aquí hasta que diga que si

Uw dochter vind ik leukSu hija me gusta
Mijn enige bedoeling is om van haar te houden en haar te waarderen (nee, neem haar niet mee)Mi única intención es quererla y amarla (no, no te lo lleves)
Ik zou alles doen om haar te krijgen (je weet dat het me pijn doet)Haría lo que fuera por tenerla (tú sabes que me duele)
Slechts één kans vraag ik (je neemt een stuk van mijn ziel mee)Solamente una oportunidad le pido (te llevas un pedazo del alma)
Gisteren droomde ik van Cupido en ik hoop dat ik niet verkeerd benAyer soñé con cupido y espero no estar mal
Uw dochter vind ik leuk (je hebt me alles gestolen)Su hija me gusta (tú me has robado todo)
Mijn enige bedoeling is om van haar te houden en haar te waarderenMi única intención es quererla y amarla
Ik zou alles doen om haar te krijgen (ik kan niet)Haría lo que fuera por tenerla (yo no puedo)
Slechts één kans vraag ikSolamente una oportunidad le pido
Gisteren droomde ik van Cupido en ik hoop dat ik niet verkeerd benAyer soñé con cupido y espero no estar mal