ASÍ CRECÍ (part. Louis BPM)

C'EST COMME ÇA QUE J'AI GRANDI (feat. Louis BPM)

ASÍ CRECÍ (part. Louis BPM)

WohWoh
Na-na-nai, na-na-nai, na-naNa-na-nai, na-na-nai, na-na
Musique en fibre de carboneCarbon Fiber Music
Woh-oh-ohWoh-oh-oh
Comment tu peux me dire que je n'ai pas embrassé le quartier ?¿Cómo tú me va' a decir que yo no abracé el barrio?
C'est lui qui m'a appris ce que j'applique chaque jourSi fue el que me enseñó lo que yo aplico a diario
Là où ceux que je croyais être des amis se sont retournésDonde los que creía amigo', se voltearon
J'ai toujours su qu'ils jouaient pour l'autre campSiempre supe que jugaron para lo contrario
Mais merci à DieuPero gracias a Dios
Parce qu'il avait toujours une mission pour moiPorque él conmigo siempre tuvo una misión
Personne ne va décider où je vais marcherNadie va a decidir por dónde voy a caminar​

Oui, c'est comme ça que j'ai grandi (Farru)Sí, así crecí (Farru)
En marchant avec mes potes, même si la rue était durecaminando con mis pana', aunque la calle estaba mala
Évitant les balles, c'est ce que j'ai vécu (eau, eau)Esquivando aquellas bala' fue lo que viví (agua, agua)
Oui, c'est comme ça que j'ai grandisí, así crecí
Regardant par la fenêtre, voyant comment ils s'entretuaientMirando por la ventana, viendo cómo se mataban
Marchant entre les balles, c'est ce que j'ai appris, non, non-non-non (Farru)Caminando entre balas, eso lo aprendí, no, no-no-no-no (Farru)

J'ai grandi entre les tirs, entre la méchanceté et un pointcrecí entre disparo', entre maldad y un punto
Tous les quinze jours, on enterrait un mortCada dos semana' enterraban un difunto
Des gamins vendaient pour se faire un peu de fricChamacos vendían pa' buscarse el peso
Pour payer le loyer, pour s'habiller et pour tout çaPa' pagar la renta, pa' vestir y pa' to' eso
J'ai toujours été seul, c'est pourquoi j'ai choisi cette vieYo siempre estuve solo, por eso escogí esta vida
Personne ne se souciait de moi, je galérais pour de la nourritureNadie se preocupaba y yo joseando por comida
Je ne crains ni le destin ni la vengeanceNo le temo ni al destino y a través de la venganza
J'ai trouvé dans la rue une illusion, un espoirEncontré en la calle una ilusión, una esperanza

Eh, aux fans, pour qu'ils comprennentEy, a los fanático', pa' que entiendan
Maintenant ils savent pourquoi ici, n'importe qui ne marche pasAhora ya saben por qué por aquí no camina cualquiera
Dites-leur (eau)Diles (agua)
On ne grandit pas tous dans les mêmes circonstances et commodités (non-non-non-non, non-non-non-non, non-non)no todos crecimo' en las misma' circunstancias y comodidade' (no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no)
Parfois, notre environnement nous oblige à puiser des forces là où il n'y en a pasa veces nuestro entorno nos obliga a sacar fuerzas de donde no las hay
Et il ne nous reste plus qu'à nous accrocher à Dieu (Farru)Y solo nos toca agarrarno' de Dios (Farru)

Oui, c'est comme ça que j'ai grandisí, así crecí
En marchant avec mes potes, même si la rue était dureCaminando con mis pana', aunque la calle estaba mala
Évitant les balles, c'est ce que j'ai vécu (eau, eau)Esquivando aquellas bala' fue lo que viví (agua, agua)
Oui, c'est comme ça que j'ai grandisí, así crecí
Regardant par la fenêtre, voyant comment ils s'entretuaientMirando por la ventana, viendo cómo se mataban
Marchant entre les balles, c'est ce que j'ai appris, non, non-non-non (eau)Caminando entre balas, eso lo aprendí, no, no-no-no-no (agua)

Ils se concentrent sur autre chose et oublient l'aspect humainse enfocan en otra cosa y olvidan la parte humana
Puis leur cœur ne guérit pasLuego el corazón no les sana
Un mort chaque jour qui passe de la semaineUn muerto cada día que pasa de la semana
On va continuer comme ça, mon poteVamo' a seguir así, mi pana
Regarde-les comment ils s'entretuentMíralo' cómo se matan uno al otro
C'est une chose de fouEs una cosa para pelo'
Dans le quartier, on entend les Glock, Glock, Glock, Glock (Glock, Glock)En el barrio se escuchan las Glock, Glock, Glock, Glock (Glock, Glock)
Multiples détonationsmúltiple' detonacione'
Les soldats dans le quartier prêts pour les missions (eau)Los soldado' en el barrio preparao' pa' las misione' (agua)

Oui, c'est comme ça que j'ai grandisí, así crecí
En marchant avec mes potes, même si la rue était dureCaminando con mis pana', aunque la calle estaba mala
Évitant les balles, c'est ce que j'ai vécu (eau, eau)Esquivando aquellas bala' fue lo que viví (agua, agua)
Oui, c'est comme ça que j'ai grandisí, así crecí
Regardant par la fenêtre, voyant comment ils s'entretuaientMirando por la ventana, viendo cómo se mataban
Marchant entre les balles, c'est ce que j'ai apprisCaminando entre balas, eso lo aprendí

167BPM167BPM
FarruFarru
Eau, eauAgua, agua