Así Crecí

So bin ich gewachsen

Así Crecí

Glaub mir nicht, dass ich die Kontrolle verloren hab'No me culpe por tener la corte encima
Glaub mir nicht, dass ich der bin, der hier stehtNo me culpe por ser yo el de la esquina
Jetzt gehört sie mir und nicht dem, der sie hatteAhora mía y no de aquel que lo tenía
Glaub mir nicht, wenn ich schon die Narben hab'No me culpe si ya tengo las costillas

Ein paar, die schon beerdigt wurdenA unos cuantos que ya le han hecho funerales
Ich weiß, bald holen mich die BullenSe que ya mismo me llevan los federales
Ich weiß, sie sind verrückt, weil sie mich irgendwann kriegen wollenSe que están locos porque algún día me guaye
Ich brenne und ich glaube, die Straße gehört mirEstoy a fuego y creo que es mía la calle

So bin ich gewachsenSi así crecí
Durch das Fenster schauend, wie sie sich gegenseitig umbringenMirando por la ventana viendo como se mataban
Zwischen dem Schaufeln, das hab' ich gelerntCaminando entre la pala, eso lo aprendí

So so bin ich gewachsenAsi así crecí
Durch das Fenster schauend, wie sie sich gegenseitig umbringenMirando por la ventana viendo como se mataban
Zwischen dem Schaufeln, das hab' ich gelerntCaminando entre la pala, eso lo aprendí

Ich bin zwischen Schüssen, zwischen Bosheit und einem Punkt aufgewachsenCrecí entre disparos, entre maldad y un punto
Alle zwei Wochen wurde ein Toter beerdigtCada dos semanas enterraban un difunto
Die Jungs verkauften, um sich ein bisschen Geld zu verdienenLos chamacos vendían pa buscarse el peso
Um die Miete zu zahlen, um sich zu kleiden und für all dasPa pagar la renta, pa vestir y pa to eso

Ich war immer allein, deshalb hab' ich dieses Leben gewähltYo siempre estuve solo por eso cogí esta vida
Niemand hat sich gekümmert, ich hab' nach Essen gesuchtNadie se preocupaba y yo joseando por comida
Verärgert über das Schicksal, durch Rache gefundenMolesto con el destino, a través de la venganza
Fand ich auf der Straße eine Illusion, eine HoffnungEncontré en la calle, una ilusión, una esperanza

Leider wachsen nicht alle in den gleichen Annehmlichkeiten und Umständen aufLamentablemente no todos crecemos en las mismas comodidades y circunstancias
Jeder Kopf ist eine eigene WeltCada cabeza es un mundo a parte
Und manchmal zwingt uns unsere Umgebung, Kraft zu schöpfenY a veces nuestros entornos nos obliga a sacar fuerza
Wo die Chancen rar sindDonde las oportunidades son escasas
Nur der Stärkste überlebt in diesem BetondschungelSolo el más fuerte sobrevive en esta selva de cemento
Und du wirst es nur verstehen, wenn du in dieser Position bistY solo la entenderás cuando te encuentres en esta posición

Ich bin im Block aufgewachsen mit meiner Mutter und meinen drei BrüdernMe crié en el case con mi mai y mis tres brothers
In der siebten Klasse hab' ich der Schule den Stecker gezogenAl 7mo grado le di a la escuela game over
Ich wollte immer einen Kubaner, einen Range RoverSiempre quise tener una cubana, una reis rover
Ein Haus mit Pool und ein Gewehr im SchrankUna casa con piscina y un rifle dentro del cover

Die Straße hat mich gelehrt, ich wollte es nichtLa calle me enseñó es que yo no lo quise
Auf der Straße war ich der Boss und schreckte meine WurzelnEn la calle era bichote y asustaba en mis raíces
Sie haben versucht, mich zu Fall zu bringen und hinterließen NarbenMe dieron pa tumbarme y me quedaron cicatrices
Sie haben meinen Vater und die glücklichen Momente genommenAcabaron con mi pa y con los momentos felices

Ich ging zum Punkt und begann als ScharfschützeMe metí pal punto y empece de tirador
Ich begann, hochzukommen und es lief immer besserEmpece a subir coso y cada vez me fue mejor
Ich kaufte mir eine Pistole, ein Magazin mit drei Schuss, das MagazinMe compré una corta, peine treita, el cargador
Und die Waffe, die ich wollte, mit einem SchneckenmagazinY el aka que quería con un peine de caracol

Ich habe diese Worte aufgenommen und sie meinen Kindern gegebenGrabé estas palabras y se las puse a mis hijos
Denn wie ich werden sie keinen festen Vater habenPues al igual que yo ya no tendrán un padre fijo
Die Bösen sind draußen, um mich zu holenVinieron a buscarme los feos están afuera
Ich weiß nicht, ob ich lebend rauskomme, ich weiß nicht, ob ich dieses Jahr sterbeNo sé si salga vivo, no sé si en este año muera

Ich folgte dem ChirurgenSeguí el cirujano
EduEdu
Wir bilden weiter die aus, die noch nicht glaubenSeguimos educando a los que todavía no creen
FarrukoFarruko
Die JüngerenLos menores
Du bist der einzige, der für dein Schicksal verantwortlich istTu eres el único responsable de tu destino
Werde dir dessen bewusst und mach nicht denselben Fehler.Crea conciencia y no cometas el mismo error