Calor (part. Manolo Ramos y Guetto)

Hitte (met Manolo Ramos en Guetto)

Calor (part. Manolo Ramos y Guetto)

Po-ponle, jaPo-ponle, yeah

En de hitte is het echt te gekY la calor está de madre
Ik heb me vier keer gewassen en het is nog geen 2 uurMe he bañado cuatro vece' y no son ni las 2
Ik zat op de stoel in de tuinMe senté en la silla 'el patio
En een ei is verbrandY un huevo se me quemó

Er is iets aan de hand in Puerto RicoAlgo pasa en Puerto Rico
Het was niet zo toen ik klein wasEsto no era así cuando yo era chiquitito
Je kon gelukkig spelenSe podía jugar feliz

En ik wil niet meer bier drinkenY no quiero seguir bebiendo más cerveza
Helemaal uitgedroogd met hoofdpijnBien deshidratao con dolor de cabeza
Er is iets aan de handAlgo pasa
Wat een, wat een hitteQué clase, qué clase 'e calor

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Wat een hitteQué clase 'e calor
Piri-bop, piri-bopPiri-bop, piri-bop
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Wat een hitteQué clase 'e calor
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Wat een hitteQué clase 'e calor
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Piri-ya, piri-yaPiri-ya, piri-ya
Piri-bop-bop-jaPiri-bop-bop-yea
Fa-rruFa-rru

Breng me kokoswater voor de dorstTráeme agua de coco pa' la seca
Want deze hitte is echt te gekQue este calor está de madre 'e Ñeta'
En op straat voel je de dampY en la calle se siente el vapo-o-or
Piri-ya-yaPiri-ya-ya

Vandaag trek ik een korte broek aan en ga ik op slippersHoy me pongo el corto y salgo en chancletas
Na 12 uur, dat is het besteDespués de las 12, que aprieta
Ik ga beter als de zon ondergaatMejor salgo cuando baje el so-o-ol
Piri-bop-bop-jaPiri-bop-bop-yea

Voor de afkoeling, naar de kraan, daar ga ik heenPa' la calca, pa'l chorro, pa' allá es que voy yo
Naar het strand, naar de rivier, daar gaan we met z'n allenPa' la playa, pa'l río, pa' ahí vamo' con to'
Jij zegt het maar, ik volg je en de druppel zweetTú me dices, te sigo y la gota 'e sudor
FarruFarru

Ik ga naar buiten, naar beneden, ik voel me heetVoy saliendo, bajando, caliente me siento
En de wind waait niet, de lucht werkt niet, oh GodY el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
Werkt niet, oh GodNo prende, ay, Dios
Er is weer een andere storingDe nuevo hay otro paro
Fa-rruFa-rru

Ik ga naar buiten, naar beneden, ik voel me heetVoy saliendo, bajando, caliente me siento
En de wind waait niet, de lucht werkt niet, oh GodY el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
Werkt niet, nietNo prende, no
Oh GodAy, Dios
Acho, wat een hitteAcho, qué clase 'e calor

Acho, wat een hitteAcho, qué clase 'e calor
De hitte is te-, is te-El calor 'ta ca-, 'ta ca-
Acho, wat een hitteAcho, qué clase 'e calor
De hitte is te-, is te-El calor 'ta ca-, 'ta ca-
Het stopt niet met brandenNo para 'e quemar

Ik wil niet meer bier drinkenNo quiero seguir tomando más cerveza
Helemaal uitgedroogd met hoofdpijnBien deshidratao con dolor de cabeza
Er is iets aan de handAlgo pasa
Wat een, wat een hitteQué clase, qué clase 'e calor

Ik ga naar buiten, naar beneden, ik voel me heetVoy saliendo, bajando, caliente me siento
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
En de wind waait niet, de lucht werkt niet, oh GodY el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
Werkt niet, oh GodNo prende, ay, Dios
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Er is weer een andere storingDe nuevo hay otro paro
Fa-rruFa-rru

Ik ga naar buiten, naar beneden, ik voel me heetVoy saliendo, bajando, caliente me siento
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
En de wind waait niet, de lucht werkt niet, oh GodY el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
Werkt niet, nietNo prende, no
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh GodAy, Dios
Acho, wat een hitteAcho, qué clase 'e calor

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Acho, wat een hitteAcho, qué clase 'e calor

Kom op, bomDale, bomba
HitteCalor
HitteCalor
Kom op, bomDale, bomba
We gaan verbrandenNo' vamo' a quemar
Laten we gaanVamo'
Kom op, bomDale, bomba
HitteCalor
HitteCalor