Calor (part. Manolo Ramos y Guetto)

Chale, quel chaleur

Calor (part. Manolo Ramos y Guetto)

Po-ponle, ouaisPo-ponle, yeah

Et la chaleur est de folieY la calor está de madre
Je me suis douché quatre fois et il n'est même pas 2 heuresMe he bañado cuatro vece' y no son ni las 2
Je me suis assis sur la chaise dans le patioMe senté en la silla 'el patio
Et un œuf a brûléY un huevo se me quemó

Il se passe quelque chose à Porto RicoAlgo pasa en Puerto Rico
Ce n'était pas comme ça quand j'étais petitEsto no era así cuando yo era chiquitito
On pouvait jouer heureuxSe podía jugar feliz

Et je ne veux plus continuer à boire de la bièreY no quiero seguir bebiendo más cerveza
Bien déshydraté avec mal de têteBien deshidratao con dolor de cabeza
Il se passe quelque choseAlgo pasa
Quelle chaleur, quelle chaleurQué clase, qué clase 'e calor

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Quelle chaleurQué clase 'e calor
Piri-bop, piri-bopPiri-bop, piri-bop
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Quelle chaleurQué clase 'e calor
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Quelle chaleurQué clase 'e calor
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Piri-ya, piri-yaPiri-ya, piri-ya
Piri-bop-bop-ouaisPiri-bop-bop-yea
Fa-rruFa-rru

Apporte-moi de l'eau de coco pour la soifTráeme agua de coco pa' la seca
Parce que cette chaleur est de folie 'e Ñeta'Que este calor está de madre 'e Ñeta'
Et dans la rue, on sent la chaleurY en la calle se siente el vapo-o-or
Piri-ya-yaPiri-ya-ya

Aujourd'hui je mets le short et je sors en tongsHoy me pongo el corto y salgo en chancletas
Après 12 heures, ça chauffeDespués de las 12, que aprieta
Mieux vaut sortir quand le soleil baisseMejor salgo cuando baje el so-o-ol
Piri-bop-bop-ouaisPiri-bop-bop-yea

Pour la calca, pour le jet, c'est là que je vaisPa' la calca, pa'l chorro, pa' allá es que voy yo
Pour la plage, pour la rivière, on y va tousPa' la playa, pa'l río, pa' ahí vamo' con to'
Tu me dis, je te suis et la goutte de sueurTú me dices, te sigo y la gota 'e sudor
FarruFarru

Je sors, je descends, je me sens chaudVoy saliendo, bajando, caliente me siento
Et le vent ne souffle pas, l'air ne s'allume pas, oh mon DieuY el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
Ça ne s'allume pas, oh mon DieuNo prende, ay, Dios
Encore un autre arrêtDe nuevo hay otro paro
Fa-rruFa-rru

Je sors, je descends, je me sens chaudVoy saliendo, bajando, caliente me siento
Et le vent ne souffle pas, l'air ne s'allume pas, oh mon DieuY el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
Ça ne s'allume pas, nonNo prende, no
Oh mon DieuAy, Dios
Acho, quelle chaleurAcho, qué clase 'e calor

Acho, quelle chaleurAcho, qué clase 'e calor
La chaleur est là, est làEl calor 'ta ca-, 'ta ca-
Acho, quelle chaleurAcho, qué clase 'e calor
La chaleur est là, est làEl calor 'ta ca-, 'ta ca-
Ça ne s'arrête pas de brûlerNo para 'e quemar

Je ne veux plus continuer à boire de la bièreNo quiero seguir tomando más cerveza
Bien déshydraté avec mal de têteBien deshidratao con dolor de cabeza
Il se passe quelque choseAlgo pasa
Quelle chaleur, quelle chaleurQué clase, qué clase 'e calor

Je sors, je descends, je me sens chaudVoy saliendo, bajando, caliente me siento
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Et le vent ne souffle pas, l'air ne s'allume pas, oh mon DieuY el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
Ça ne s'allume pas, oh mon DieuNo prende, ay, Dios
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Encore un autre arrêtDe nuevo hay otro paro
Fa-rruFa-rru

Je sors, je descends, je me sens chaudVoy saliendo, bajando, caliente me siento
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Et le vent ne souffle pas, l'air ne s'allume pas, oh mon DieuY el viento no sopla, el aire no prende, ay, Dios
Ça ne s'allume pas, nonNo prende, no
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh mon DieuAy, Dios
Acho, quelle chaleurAcho, qué clase 'e calor

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Acho, quelle chaleurAcho, qué clase 'e calor

Allez, bombeDale, bomba
ChaleurCalor
ChaleurCalor
Allez, bombeDale, bomba
On va brûlerNo' vamo' a quemar
On y vaVamo'
Allez, bombeDale, bomba
ChaleurCalor
ChaleurCalor