Das Viertel (feat. Akim)

El Barrio (part. Akim)

Die Glocke läutet, die Uhr bleibt stehen, die Schießerei hat begonnenSuena la Glock, se para el reloj, la balacera se armó
So lebt man im Viertel, und genau da komme ich herAsí se vive en el barrio y de ahí es de donde vengo yo
So lebt man im Viertel, und genau da komme ich herAsí se vive en el barrio y de ahí es de donde vengo yo

Meine Oma sagte mir, wenn du nicht weißt, fühlst du es, alles nah, um aus der Bahn zu kommenMi abuela me decía if you don't know you feel, teniendo to' cerca pa' salir del carril
Und weniger beschleunigt mit der Maschine auf tausend, ich habe die Handbremse gezogen, um entscheiden zu könnenY menos acelerao' con la máquina en mil, puse freno de mano' pa' poder decidir
Und zu wissen, dass, obwohl es nervt, es Menschen gibt, die dich lieben und dir stark ratenY saber que, aunque moleste, hay gente que te ama y te aconseja de manera fuerte
Sie kümmern sich so sehr, weil sie deinen Tod nicht wollen, und wir werden stur und missbrauchen das GlückTe cuidan tanto porque no quieren tu muerte, y nos ponemos tercos abusando de la suerte

Ich habe schon gesagt, ich komme nicht aus einem ruhigen Viertel, auch wenn sie mich manchmal als Angeber behandelnYa dije que no vengo de un barrio tranquilo, aunque a veces me traten de fantoche
Die Viertel sind so klar, dass die Musik mein Ding ist, und da mischst du dich nachts nicht einLos barrios tan claritos que la música es lo mío, y por ahí tú no te metes de noche
Ich würde gerne die Regierung fragen, wo die Millionen hinfließen, die sie im Fernsehen erklärenQuisiera preguntarle al gobierno pa' donde van los millones que declaran en la tele
Denn auf der Straße lebt man in der Hölle und einige Schulen verfallen weiterPorque en la calle se vive un infierno y siguen deteriorándose algunos planteles

Willst du einen Rat vom Wolf?Tú quieres un consejo del wolf
Such weiter nach deiner RolleSigue buscando tu rol
Wenn Fußball dein Ding ist, dann geh und schieß dein TorSi el fútbol es lo tuyo vaya y meta su gol
Brich das Muster, denn Gangster gibt es wie Sand am MeerRompe el molde porque gangsta hay un pocotón
Und misch dich nicht in Probleme ein, sonst gibt's den StromausfallY no te metas en problemas que te cae el apagón
Sagt erDice

So lebt man im Viertel, und genau da komme ich herAsí se vive en el barrio, y de ahí es de donde vengo yo
Die Glocke läutet, die Uhr bleibt stehen, die Schießerei hat begonnenSuena la Glock, se para el reloj, las balacera se armó
So lebt man im Viertel, und genau da komme ich herAsí se vive en el barrio y de ahí es de donde vengo yo

Top Schütze, fick Juda, die Kleinen mit den Knarren an der HüfteTop shoota, fuck juda, los menores con las piezas en la cintura
Tote, die umherlaufen, um ihr Heil zu wechselnMuertos que caminan bajan a cambiar su cura
Sie verraten dich für Geld, und für Loyalität schwört niemand mehrTe traicionan por dinero y por lealtad ya nadie jura
Verdammtes Papier, das alles verderbtMaldito ese papel, lo que hace corromper

Die Herzen derjenigen, die nach Macht strebenLos corazones de aquellos que buscan el poder
Das System unterdrückt uns und versklavt unsEl sistema nos oprime y nos esclaviza a él
Es macht uns blind, und die Wahrheit können wir nicht sehenNos tiene ciegos y la verdad no la podemos ver
Es sind viele gefallenFueron muchos los que se cayeron

Und Brüder im Gefängnis, die nie rausgekommen sind, wenn wir es nicht schaffen, dann ist es, weil Gott zuerst kommtY brothers presos que nunca salieron, si no logramos es porque Dios primero
Es war die Musik, die uns aus dem Ghetto holte, viele sind gefallenFue por la music que salimos del ghetto, fueron muchos los que se cayeron
Und Brüder im Gefängnis, die nie rausgekommen sind, wenn wir es schaffen, dann ist es, weil Gott zuerst kommtY brothers presos que nunca salieron, si lo logramos es porque Dios primero
Es war die Musik, die uns aus dem Ghetto holteFue por la music que salimos del ghetto

Die Glocke läutet, die Uhr bleibt stehen, die Schießerei hat begonnenSuena la Glock, se para el reloj, la balacera se armó
So lebt man im Viertel, und genau da komme ich herAsí se vive en el barrio, y de ahí es de donde vengo yo
Die Glocke läutet, die Uhr bleibt stehen, die Schießerei hat begonnenSuena la Glock, se para el reloj, la balacera se armó
So lebt man im Viertel, und genau da komme ich herAsí se vive en el barrio y de ahí es de donde vengo yo

Ich lebe im Ghetto, und?Vivo en el ghetto y que
Ich lebe im Ghetto, und?Vivo en el ghetto y que