Le Quartier (feat. Akim)

El Barrio (part. Akim)

Le Glock fait du bruit, l'horloge s'arrête, la fusillade a commencéSuena la Glock, se para el reloj, la balacera se armó
C'est comme ça qu'on vit dans le quartier, et c'est de là que je viensAsí se vive en el barrio y de ahí es de donde vengo yo
C'est comme ça qu'on vit dans le quartier, et c'est de là que je viensAsí se vive en el barrio y de ahí es de donde vengo yo

Ma grand-mère me disait, si tu ne sais pas, tu ressens, tout est proche pour sortir du railMi abuela me decía if you don't know you feel, teniendo to' cerca pa' salir del carril
Et moins pressé avec la machine à mille, j'ai mis le frein à main pour pouvoir déciderY menos acelerao' con la máquina en mil, puse freno de mano' pa' poder decidir
Et savoir que, même si ça dérange, il y a des gens qui t'aiment et te conseillent avec forceY saber que, aunque moleste, hay gente que te ama y te aconseja de manera fuerte
Ils te protègent tellement parce qu'ils ne veulent pas ta mort, et on devient têtu en abusant de la chanceTe cuidan tanto porque no quieren tu muerte, y nos ponemos tercos abusando de la suerte

J'ai déjà dit que je ne viens pas d'un quartier tranquille, même si parfois on me traite de fauxYa dije que no vengo de un barrio tranquilo, aunque a veces me traten de fantoche
Les quartiers sont si clairs que la musique, c'est mon truc, et là-bas, tu ne sors pas la nuitLos barrios tan claritos que la música es lo mío, y por ahí tú no te metes de noche
J'aimerais demander au gouvernement où vont les millions qu'ils déclarent à la téléQuisiera preguntarle al gobierno pa' donde van los millones que declaran en la tele
Parce que dans la rue, c'est l'enfer et certaines écoles continuent de se dégraderPorque en la calle se vive un infierno y siguen deteriorándose algunos planteles

Tu veux un conseil du loupTú quieres un consejo del wolf
Continue à chercher ton rôleSigue buscando tu rol
Si le foot, c'est ton truc, vas-y, marque ton butSi el fútbol es lo tuyo vaya y meta su gol
Brise le moule parce que les gangsters, il y en a pleinRompe el molde porque gangsta hay un pocotón
Et ne te mets pas dans des problèmes, sinon c'est le blackoutY no te metas en problemas que te cae el apagón
Il ditDice

C'est comme ça qu'on vit dans le quartier, et c'est de là que je viensAsí se vive en el barrio, y de ahí es de donde vengo yo
Le Glock fait du bruit, l'horloge s'arrête, la fusillade a commencéSuena la Glock, se para el reloj, las balacera se armó
C'est comme ça qu'on vit dans le quartier, et c'est de là que je viensAsí se vive en el barrio y de ahí es de donde vengo yo

Tireur d'élite, fuck juda, les gamins avec les pièces à la tailleTop shoota, fuck juda, los menores con las piezas en la cintura
Des morts qui marchent descendent pour changer leur remèdeMuertos que caminan bajan a cambiar su cura
Ils te trahissent pour de l'argent et pour la loyauté, plus personne ne jureTe traicionan por dinero y por lealtad ya nadie jura
Maudit ce papier, ce qui corromptMaldito ese papel, lo que hace corromper

Les cœurs de ceux qui cherchent le pouvoirLos corazones de aquellos que buscan el poder
Le système nous opprime et nous asservitEl sistema nos oprime y nos esclaviza a él
Il nous rend aveugles et la vérité, on ne peut pas la voirNos tiene ciegos y la verdad no la podemos ver
Ils ont été nombreux ceux qui sont tombésFueron muchos los que se cayeron

Et des frères en prison qui ne sont jamais sortis, si on n'a pas réussi, c'est parce que Dieu d'abordY brothers presos que nunca salieron, si no logramos es porque Dios primero
C'est grâce à la musique qu'on est sortis du ghetto, ils ont été nombreux ceux qui sont tombésFue por la music que salimos del ghetto, fueron muchos los que se cayeron
Et des frères en prison qui ne sont jamais sortis, si on a réussi, c'est parce que Dieu d'abordY brothers presos que nunca salieron, si lo logramos es porque Dios primero
C'est grâce à la musique qu'on est sortis du ghettoFue por la music que salimos del ghetto

Le Glock fait du bruit, l'horloge s'arrête, la fusillade a commencéSuena la Glock, se para el reloj, la balacera se armó
C'est comme ça qu'on vit dans le quartier, et c'est de là que je viensAsí se vive en el barrio, y de ahí es de donde vengo yo
Le Glock fait du bruit, l'horloge s'arrête, la fusillade a commencéSuena la Glock, se para el reloj, la balacera se armó
C'est comme ça qu'on vit dans le quartier, et c'est de là que je viensAsí se vive en el barrio y de ahí es de donde vengo yo

Je vis dans le ghetto et alorsVivo en el ghetto y que
Je vis dans le ghetto et alorsVivo en el ghetto y que