El Tiempo Pasa

Le Temps Passe

El Tiempo Pasa

J'aimerais avoir une machine à remonter le tempsQuisiera tener una máquina del tiempo
Pour voyager directement dans le passéPara viajar directamente hasta el pasado
Et savourer un à un ces momentsY disfrutarme uno a uno esos momentos
Parce que je ne me pardonne pas de les avoir ignorésPorque no me perdono haberlos ignorado

Je me souviens de cet après-midi chez ma grand-mèreRecuerdo aquella tarde en casa de mi abuela
À manger des côtes et du riz avec des haricotsComiendo chuleta y arroz con habichuelas
Les délires avec les potes à l'écoleLos vacilones con los panitas en la escuela
Je ferme les yeux et mon esprit s'envoleCierros los ojos y mi mente vuela

Parce que le temps passe et moiPorque el tiempo pasa y yo
Je me demande toujours comment on arrête l'horlogeMe sigo preguntando' cómo se para el reloj
Pourquoi la vie doit-elle se terminerPor qué se tiene que acabar la vida
Pourquoi les blessures ne guérissent-elles pasPor qué no se sanarán las heridas
Il y a tant de choses qu'on négligeHay tantas cosas que uno las descuida
Il y a des gens qu'on n'oublie jamaisEs que hay personas que nunca se olvidan
Comme il y a des moments qui ne reviennent pasComo hay momentos que pa' atrás no viran

Lara Marcy GangLara Marcy Gang
Pri-yah, yah FarruPri-yah, yah Farru

J'aimerais retourner dans le quartier et courir dans la rueQuisiera volver al barrio de nuevo y por la calle correr
Pieds nus comme un gamin quand je jouais à cache-cacheDescalzo como chamaquito cuando jugaba al escondel
Des amis qui ne sont plus là mais, mon pote, on ne peut rien y faireAmigos que ya no están pero, my G, ya na' se puede hacer
C'est la vie et il faut l'accepter telle qu'elle estAsí es la vida y así hay que aceptarla tal y como es

Parfois on gagne, parfois on perdA veces se gana, a veces se pierde
C'est mon destin et ce n'est pas par chanceEste es mi destino y no fue por suerte
Les problèmes me rendent plus fortA mí los problemas me hacen más fuerte
Et ce sont des coups pour me réveillerY fueron cantazos pa' que me despierte

Le temps est passé, passé, mais je n'oublie pas, pasEl tiempo se ha ido, ido, pero yo no olvido, olvido
Les choses que j'ai vécues avec les miensLas cosas que yo he vivido con los mío'
J'ai été plus que béni, merci à Dieu qui a exaucéHe sido más que bendecido, gracias a Dios que me ha cumplido
Tout ce que je lui ai demandé, je vis plus que reconnaissantTodo lo que le he pedido, vivo más que agradecido

Pour toujours reconnaissantPor siempre agradecido

Parce que le temps passe et moiPorque el tiempo pasa y yo
Je me demande toujours comment on arrête l'horlogeMe sigo preguntando, cómo se para el reloj
Pourquoi la vie doit-elle se terminerPor qué se tiene que acabar la vida
Pourquoi les blessures ne guérissent-elles pasPor qué no se sanarán las heridas
Il y a tant de choses qu'on négligeHay tantas cosas que uno las descuida
Il y a des gens qu'on n'oublie jamaisEs que hay personas que nunca se olvidan
Comme il y a des moments qui ne reviennent pasComo hay momentos que pa' atrás no viran

J'aimerais avoir une machine à remonter le tempsQuisiera tener una máquina del tiempo
Pour voyager directement dans le passéPara viajar directamente hasta el pasado
Et savourer un à un ces momentsY disfrútarme uno a uno esos momentos
Parce que je ne me pardonne pas de les avoir ignorésPorque no me perdono haberlos ignorado