Dit Leven (Salsa Versie) (met Marlon)

Esta Vida (Salsa Version) (part. Marlon)

Ay, dit levenAy, esta vida
Wanneer je hebt, willen ze je; wanneer je niet hebt, vergeten ze je, uoh-oh-ohCuando tienes, te quieren; cuando no, te olvidan, uoh-oh-oh
Ay, dit levenAy, esta vida
Ay, heiligeAy, santo
Wanneer je hebt, willen ze je; wanneer je niet hebt, vergeten ze jeCuando tienes, te quieren; cuando no, te olvidan
Wat een kleurenQué colore'
!Onderwereld!¡Bajo mundo!
Ay, dit levenAy, esta vida
Wanneer je hebt, willen ze je; wanneer je niet hebt, vergeten ze je, uoh-oh-ohCuando tienes, te quieren; cuando no, te olvidan, uoh-oh-oh
!Farru!¡Farru!
!Ay, dit leven¡Ay, esta vida
Wanneer je hebt, willen ze je; ay, wanneer je niet hebt, vergeten ze jeCuando tienes, te quieren; ay, cuando no, te olvidan

Je kunt niet iedereen tevreden stellenNo se puede complacer
Iedereen, iedereenA to' el mundo, a to' el mundo
Ay, kijk, je kunt niet iedereen tevreden stellenAy, mira, no se puede complacer
Iedereen, iedereenA to' el mundo, a to' el mundo

Ik heb besloten te leven zonder me iets aan te trekken van wat ze zeggen, ik ben gelukkigDecidí vivir sin importar lo que digan, soy faliz
Ik ben veranderd, dat is zeker, het was voor het goede, het was voor het goedeYo cambié, que conste, fue pa' bien, fue pa' bien

Ay, dit levenAy, esta vida
Wanneer je hebt, willen ze je; wanneer je niet hebt, vergeten ze jeCuando tienes, te quieren; cuando no, te olvidan
(Als je niet hebt, vergeten ze je), uoh-oh-oh(Cuando no tienes te olvidan), uoh-oh-oh
Ay, dit leven (daar weet ik alles van)Ay, esta vida (que de esto sé yo)
Wanneer je hebt, willen ze je; wanneer je niet hebt, vergeten ze jeCuando tienes, te quieren; cuando no, te olvidan

Wat zeg je, Marlon?¿Qué es lo que tú dice', Marlon?
Kom op, GeratitaSube, Geratita
De trompetten van de HeerLas trompeta' del Señor
GeweldigBárbaro
Wat een oplichterQué abusador
Hier is echt swingAquí sí hay swing
Maar de echte saoco, hoor je?Pero el real saoco, ¿oíste?
Nog een keerOtra vuelta

Laat ze praten, laat ze zeggen, jij leeft je levenQue hablen, que digan, uste' viva su vida
Ik leef het mijne, ik ben moe van de leugensYo vivo la mía, me cansé ed las mentira'
Van zoveel valsheid van hetzelfde systeemDe tanta falsedad del mismo sistema
Ik vond de uitweg voor al mijn problemenEncontré la salida pa' to' mis problema'
Nu ik voor het goede ben veranderd, neem het me niet kwalijkAhora que cambié pa' bien no me lo tomen a mal
Het is niet dat ik niet wil afspreken, bel me niet om te chillenNo es que yo quiera pichar, no me llamen pa' janguear
Manito, hier is alles goed, neem het niet persoonlijkManito, aquí to' está bien, no lo coja' personal
We blijven vrienden, ook al zie je me niet meer hetzelfdeSeguimos siendo pana', aunque tú no me veas igual

Ay, dit leven (wat een oplichter)Ay, esta vida (qué abusador)
Wanneer je hebt, willen ze je; wanneer je niet hebt, vergeten ze jeCuando tienes, te quieren; cuando no, te olvidan
(Als je niet hebt, vergeten ze je, vergeten ze je), uoh-oh-oh(Cuando no tienes te olvidan, te olvidan), uoh-oh-oh
Ay, dit leven (interessante mensen die het zijn)Ay, esta vida (interesa'os que son)
Wanneer je hebt, willen ze je; wanneer je niet hebt, vergeten ze jeCuando tienes, te quieren; cuando no, te olvidan
(Jij weet niks, maar daarboven is God)(Tú sabe' na', pero allá arriba está Dios)

En kom op!¡Y dale mambo!
Je weet dat je iedereen kunt bedriegenTú sabe' que tú puede' meterle la feka a cualquiera
Maar Chubito daarboven laat dat niet toe, hoor je?Pero a Chubito que está allá arriba no coge esa, ¿oíste?
UyuyuiUyuyui
OnderwereldBajo mundo
Wees duidelijk, hahahaPonte claro, jajaja
Ga naar het lichtSal pa' la luz
Want we volgen je, oplichterQue te estamo dando seguimiento, abusador

Je kunt niet iedereen tevreden stellen (breng me de focus)No se puede complacer (tráeme el foco)
Iedereen (ay, dat kan niet), iedereenA to' el mundo (ay, que no se puede), a to' el mundo
(Ay, je kunt niet iedereen tevreden stellen)(Ay, que no se puede complacer)
Je kunt niet iedereen tevreden stellen (iedereen)No se puede complacer (a todo el mundo)
Iedereen, iedereenA to' el mundo, a to' el mundo

Een groet aan iedereen die zich omdraaitUn saludito pa' to' los que se viraron
En zegeningen voor degenen die me niet eens hebben gebeldY bendicione' pa' los que ni me llamaron
Je kunt niet iedereen tevreden stellen (geef dat niet, Farru)No se puede complacer (no le meta' esa, Farru)
Iedereen (wanneer ze je niet nodig hebben), iedereenA to' el mundo (cuando no te necesitan), a to' el mundo
(Ay, kijk hoe ze je behandelen)(Ay, míralos cómo te tratan)

KijkMíralo'
Als ze veranderen of niet, laten we zien of ze echt zijnSi cambian o no, a ver si en verda' son reale'
Zet 'm op, Farru, uyZumba, Farru, uy
Laat maarDéjalo
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
Wie het heeft gedronken, is overgeblevenQue quedó quien se la bebió
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
UlloaUlloa
Luister goedEscucha bien
Ay, dit levenAy, esta vida
Wanneer je hebt, willen ze je; wanneer je niet hebt, vergeten ze jeCuando tienes, te quieren; cuando no, te olvidan