Guerrero (part. Luar La L)

Guerrier (feat. Luar La L)

Guerrero (part. Luar La L)

D'abord, merci, mon DieuPrimero que nada, gracia' te doy Dios mío
Parce que sans le mériter, tu m'as béniPorque sin merecerlo, tú a mí me has bendecido
Et même si je ne suis pas parfait, j'ai chuté et je suis tombéY aunque no soy perfecto, me he guaya'o y me he caído
Mais je suis toujours là, debout, car j'ai toujours été reconnaissant (amen)Pero sigo aquí de pie, porque siempre fui agradecido (amén)

Reconnaissant pour tous ceux qui se sont montrésAgradecido por to' lo' que se dejaron ver
Et qui se sont retournés comme Lucifer face à DieuY se viraron como a Dio' se le viró Lucifer
Reconnaissant parce qu'on est maintenant à un autre niveauAgradecido porque ahora estamo' a otro nivel
Rien n'a été donné, enfoiré, j'ai dû me battreNada fue regala'o, cabrone', yo me tuve quе joder

J'ai des anges qui me protègent d'en hautTengo ángeles que me protegen de lo alto
Et des démons sur terre avec des fusils d'assautY demonio' en la tierra con rifle' de asalto
Je cours bien, je manque de respect à personneYo corro fino, a nadie el respeto le falto
Je ne plie pas pour de la peau, ni pour de l'argent (Farru!)No me doblo por cuero, ni cuarto' (¡Farru!)

Je viens de la rue et je suis un guerrierYo vengo de la calle y soy un guerrero
Je ne me laisse pas faire, je suis parti de zéroNo me dejo de nadie, yo me hice de cero
Je viens de la rue et je suis un guerrierYo vengo de la calle y soy un guerrero
Je ne me laisse pas faire, je suis parti de zéroNo me dejo de nadie, yo me hice de cero
Ouais-ouais-ouaisYeah-yeah-yeah

Ceci est dédié à tous les guerriers, quiEsta va dedicada, para todos los guerreros, que
Quoi qu'il arrive, restent fermes dans leur guerrePase lo que pase se mantienen firme' en su guerra
Que Dieu les couvre de son manteauDio' me lo' cubra en el manto
Trois Lettres, La LTre' Letra', La L
Écoute (écoute)Escucha (escucha)
Quoi ?¿Qué?

Je viens (d'en bas), d'où avec ta vantardiseYo vengo (de abajo), de donde con tu ronca'era
Tu serais mort depuis longtemps (direct)Hace tiempo te hubieses muerto (de una)
Je viens d'où les familles n'ont jamais foulé un aéroport (diable)Vengo de donde familia' no han pisado un aeropuerto (diablo')
Je viens d'où il y a de la sécheresse sans désert (tu sais)Vengo de donde hay sequía sin desierto (tú sabe')

Merci à Dieu, ça m'est tombé dessus, dans ce flow j'investis (il était temps)Gracia' a Dio', se me dio, en este flow invierto (ya era hora)
Maintenant, les miens ont le chemin ouvertAhora lo' mío' tienen el camino abierto
Je viens d'où le faux entre dans le vrai (parle clairement)Vengo de donde lo falso entra en lo cierto (habla claro)
Et peu importe combien d'argent j'ai, je suis toujours ici où j'ai rêvé de faire un concert (quoi ?)Y por má' dinero que tenga, sigo aquí donde soñé hacer un concierto (¿qué?)

Je le ferai toujours, Amen, je le jure (amen)Yo por siempre lo estaré, Amén, se lo' juro (amén)
Je ne vais pas m'arrêter tant qu'ils crient que je suis le meilleur (trois lettres)No voy a para mientras griten que soy el duro (tre' letra')
Je veux une fresque sur un mur, dans mille états, dans mille paysQuiero un mural encima de un muro, en mil estado', en mil países
Appelle au ciel, crie : Brenda, je l'ai fait (maman, je t'aime)Jala al cel, gritar: Brenda, lo hice (mami, te amo)

Bénédiction, peut-être que la rue était comme la loi de l'attractionBendición, quizá' la calle fue como la ley de atracción
Pour rédiger ce que j'ai vécu dans cette chansonPa' redactar lo que viví en esta canción
Un jeune avec son ambition, juste pour accomplir la mission (un rêve)Un menor con su ambición, de solo cumplir la misión (un sueño)
Qui a tant demandé en pleurs de prièreQue tanto ha esta'o pidiendo en llanto' de oración

Amen, toujours à voix haute (amen), depuis que la célébrité est arrivéeAmén, siempre en vo' alta (amén), desde que llegó la fama
Même la vieille dame est déjà haute (diable), la vie est comme le pokerHasta la doña ya está alta (diablo'), la vida es como el póker
Les cartes changent (c'est comme ça), et même si tu es en bas à cause des problèmesCambian carta' (es así), y aunque esté' en baja' por problema'
Toujours en avant (toujours), je continue à tirerSiempre frente en alta (siempre), yo sigo dando disparo'

Ce ne sont plus des Jordans, ne mordez pas car maintenant je m'habille cher (qu'est-ce qui se passe, enfoiré ?)Ya no son Jordan', no se muerdan porque ahora visto caro (¿qué pasó cabrón?)
Envier le progrès des autres, tu vois des monstres, tu n'es pas clair (ce sont des porcs)Envidia' el progreso ajeno, viste monstruo', no estás claro (son puerco')
J'ai lâché la rue, mais mes fous sont en mode phareYo solté la calle ya, pero mi' loco' están flow faro
Éclairant, marchant, je suis le feu, enfoiréAlumbrando, caminando soy el fuego, cabrón
Je ne me brûle pas, la rue est à moi, je commande (qu'est-ce qui se passe ?)No me estoy quemando, la calle es mía, yo estoy comandando (¿qué pasó?)
Et Dieu protège ces guerriers qui se battent là-basY Dio' me cuida a eso' guerrero' que estén por ahí guerreando

Parce que je viens de la rue et je suis un guerrierPorque vengo de la calle y soy un guerrero
Je ne me laisse pas faire, je suis parti de zéroNo me dejo de nadie, yo me hice de cero
Je viens de la rue et je suis un guerrierYo vengo de la calle y soy un guerrero
Je ne me laisse pas faire, je suis parti de zéroNo me dejo de nadie, yo me hice de cero
Ouais-ouais-ouaisYeah-yeah-yeah
(Farru)(Farru)
(Laramercy gang)(Laramercy gang)

Merci aux coups qui m'ont fait hommeGracia' a lo' cantazo' fue que me hice varón
À mes frères morts, et à ceux qui sont en prisonA mi' hermano' muerto', y a lo' que están en prisión
Temps et prudence, bandit, fais attention à ce qui arrive dans ta boîte aux lettresTiempo y buche, bandido, cuida'o cola su buzón
Car beaucoup se sont fait avoir parce qu'ils n'ont pas supporté la pressionQue mucho' se escracharon porque no aguantaron la presión

Je suis toujours en probation, je n'ai pas été positifYo sigo en probatoria, no le' he da'o positivo
En douceur, tranquille, tout le temps réceptifEn bajita, tranquilo, to' el tiempo receptivo
Les Fede' ne perdent jamais, mon pote, joue-la finLo' Fede' nunca pierden, manito juégale vivo
Car quand ils se lancent, ils t'emmènent avec tout l'argentQue cuando se tiran te llevan con to' y el efectivo

Si tu les vois dépenser, tu deviens une cibleSi te ven gastando, te vuelve' un blanco
Tout le monde appelle, ils pensent qu'on est une banqueTo' el mundo llamando, piensan que uno es un banco
Ils sont tous à l'affût de ce que tu asAndan to'ito pendiente' a lo que uno tiene
Pour voir ce qu'ils peuvent tirer, et si tu les maintiensA ver que sacan, y si uno lo' mantiene

Quand on est clair, il n'y a pas besoin d'acheterCuando uno está claro conciencia no hay que comprar
Car les vrais reconnaissent le vraiPorque lo' reale' reconocen lo real
Le seul artiste dans le jeu qui est pareil, peut marcher de dosEl único artista en el juego que es igual, de espalda puede caminar
Je marche avec Dieu et personne ne peut me toucherYo ando con Dio' y nadie me puede tocar

Parce que je viens de la rue et je suis un guerrierPorque vengo de la calle y soy un guerrero
Je ne me laisse pas faire, je suis parti de zéroNo me dejo de nadie, yo me hice de cero
Je viens de la rue et je suis un guerrierYo vengo de la calle y soy un guerrero
Je ne me laisse pas faire, je suis parti de zéroNo me dejo de nadie, yo me hice de cero
Ouais-ouais-ouaisYeah-yeah-yeah
(Farru)(Farru)
(Uh-uh-uh)(Uh-uh-uh)
(Laramercy gang)(Laramercy gang)
(Uh-uh-uh)(Uh-uh-uh)

Parfois je pense si j'aurai le temps de dire au revoirA vece' pienso si me va a dar tiempo a despedirme
Parce que je ne sais pas quand viendra l'heure de partirPorque no sé qué tan pronto llegue la hora de irme
Aujourd'hui nous sommes ici, demain nous ne savons pasHoy estamo' aquí, mañana no sabemo'
Nous ne valorisons pas les gens jusqu'à ce que nous les perdionsNo valoramo' a la' persona' hasta que la' perdemo'

Si un jour on me tue, ou si je meurs demainSi algún día me matan, o me muero mañana
J'ai déjà laissé mon héritage, j'ai accompli tout ce que je rêvaisYa dejé mi legado, cumplí to' lo que soñaba
Je demande à Dieu pour mes enfants qui sont mes amoursA Dio' le pido por mi' hijo' que son mi' amore'
Qu'il les protège, et qu'ils ne fassent pas les mêmes erreursQue me lo' cuide, y no cometan lo' mismo errore'

Mon corps s'en va mais je serai toujours làMi cuerpo se va pero siempre estaré
Grâce à ma voix, je serai éternelGracias a mi voz yo eterno seré
Ni la célébrité, ni l'argent, rien de tout ça ne m'emporteNi la fama, ni el dinero, nada de eso me llevo
Dans mes chansons, je vivraiDentro de mis canciones yo viviré

Parce que je viens de la rue et je suis un guerrierPorque vengo de la calle y soy un guerrero
Je ne me laisse pas faire, je suis parti de zéroNo me dejo de nadie, yo me hice de cero
Je viens de la rue et je suis un guerrierYo vengo de la calle y soy un guerrero
Je ne me laisse pas faire, je suis parti de zéroNo me dejo de nadie, yo me hice de cero
Ouais-ouais-ouaisYeah-yeah-yeah

FarruFarru
(Uh-uh-uh)(Uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh)(Uh-uh-uh)
Ceci est dédié à tous mes soldats (merde, dis-moi, Farru)Esta va dedicada pa' to' mi' soldado' (mera, dime, Farru)
Pour ceux qui sont en vie (Les G4, bébé)Pa' lo' que están con vida (Lo' G4, baby)
Et pour ceux qui ont déjà été oubliésY pa' lo' que ya han sido olvidado'
Qu'ils reposent en paixQue en pa' descansen
Trois LettresTre' Letra'