Demütig im Herzen

Humilde de Corazón

Mein Name ist Carlos Efrén Reyes RosadoMi nombre es carlos efrén reyes rosado
Bekannt als FarrukoConocido como farruko
Ich wurde am 2. Mai 1991 geborenNací el 2 de mayo de 1991
Stamme aus einer bescheidenen FamilieProveniente de una familia humilde
Ursprünglich aus Bayamón, Puerto RicoNatural de bayamón, puerto rico
Stolz auf mein ViertelOrgulloso de mi barrio
Liebhaber der MusikAmante de la música
Aufgewachsen im GlaubenCriado en el evangelio
Fester Gläubiger an unseren Herrn Jesus ChristusFiel creyente a nuestro señor jesucristo
Der mich heute segnetQue hoy por hoy me bendice
Und obwohl die Zeit vergehtY aunque pase el tiempo
Bleibe ich demütigSigo siendo humilde

Ich werde demütig bleibenVoy a seguir humilde
So wie ich es früher warIgual como lo era antes
Als ich nichts hatte und schau mich jetzt anQue no tenia nada y mírame ahora
Dank Gott bin ich weitergekommenGracias a dios estoy adelante

Wie viele sich abgewandt habenCuanto tipos se viraron
Nachdem ich ihnen die Hand gereicht habeDespués que le di la mano
Und alle sagten mirY toditos me decían
Du wirst immer unser Bruder seinSiempre seras nuestro hermano
Ich habe in der Musik Fuß gefasstMe pegue en la música
Und spürte instinktivY note por el instinto
Dass sie mich anders behandelten, als ich sie begrüßteQue lo saludaba y me trataban distinto
Neider können meinen Fortschritt nicht ertragenEnvidiosos no soporta mi progreso
Sind die, die sich für zwei Pfund und ein paar Pesos verkaufenSon de los que se venden por 2 libra y par de peso
Von denen man letztlich immer merktDe los que a la larga uno siempre se percata
Dass sie schlecht über einen redenQue tiraban la mala
Mit der Clique und mit den WeibernCon el combo y con la gata
Was für eine Art von Freunden, die Leute redenQué clase de amigos esa gente lo que habla
Sind feige, wenn sie sich mit der Dame einlassen, wenn ich nicht da binEs ñoña si cuando yo no estaban se ligaban a la doña
(Hehe, wie schmutzig)(Jeje que puercos son)
Verdammter sei der MenschMaldito sea el hombre
Der einem anderen Menschen vertrautQue confía en otro hombre
Ich nenne mich nicht Farruko, Carlos Reyes ist mein NameNo me llamo farruko, carlos reyes es mi nombre
Ich bin Künstler 24 Stunden am TagYo soy artista la 24 horas
Wie man lacht, so weint man auchComo también se ríe, así también se llora

Jetzt ist Farru nicht mehr demütig, nicht mehr von HerzenYa farru no es humilde ya no es de cora
Denn jetzt hat er ein Auto, Schmuck und MotorräderPorque ahora tiene carro, prendas y motoras

Ich werde demütig bleibenVoy a seguir humilde
(Jetzt ist er groß geworden)(Ahora está crecido)
So wie ich es früher warIgual como lo era antes
(Wurden dir die Taschen leergeräumt)(Te han chuleteao)
Als ich nichts hatte und schau mich jetzt anQue no tenia nada y mírame ahora
(Will nichts mehr mit den Armen zu tun haben)(Ya no quiere a los pobres)
Dank Gott bin ich weitergekommenGracias a dios estoy adelante
(Du irrst dich)(Te equivocas)
Ich werde demütig bleibenVoy a seguir humilde
(Ich bleibe der gleiche wie immer)(Yo sigo siendo el mismo de siempre)
So wie ich es früher warIgual como lo era antes
Als ich nichts hatte und schau mich jetzt anQue no tenia nada y mírame ahora
(Was San Pedro dir gegeben hat(Al que san pedro se lo dio
Möge Gott es dir nehmen)Que dios se lo quite)
Dank Gott bin ich weitergekommenGracias a dios estoy adelante

Zänkische, die sich zeigen ließenCizañero que se dejaron ver
An die, die mich anriefenA los que me llamaron
(Farru, wo ich dich erwische, kriegst du es zu spüren)(Farru donde te pille te voy a meter)
Die für mich da waren, hatten den Finger lockerQue estaba pa mi tenia el dedo suelto
Die mich sahen, als ich vom Flughafen nach Hause kamQue me vieron por casa llegando del aeropuerto

Und heiratend... Ich weiß, dass meine Karriere wichtig istY casándome.. Sé que mi carrera importa
Aber ich lasse mich nicht gehen, ich habe mich auch in eine Falle begebenPero no me deje ir también me enganche una corta
Ich sprach mit den Kleinen und einer von ihnen sagte mirHable con los menores y uno de ellos me dijo
Die wird diejenige sein, die auf dich aufpasst, wenn du mit deinem Kind unterwegs bistEsa va a ser la que te cuide cuando andes con tu hijo
Und da wurde mir klar, dass ich falsch lagY ahí me di cuenta que estaba mal
Dass ich nicht gerettet werden würdeQue no me iba a salvar
Und dass der Tod mich holen wollteY que la muerte me quería llevar

Und da kniete ich schnell niederY hay rápidamente me arrodille
Und bat unseren RetterY le pedí a nuestro salvador
Vater unser, der du bist im HimmelPadre nuestro que estas en el cielo
Geheiligt werde dein NameSantificado sea tu nombre
Dein Reich komme zu unsVenga a nosotros tu reino
Dein Wille geschehe hier auf ErdenHágase su voluntad aquí en la tierra
Wie im HimmelComo en el cielo
Gib uns heute unser tägliches BrotDanos hoy nuestro pan de cada día
Vergib uns unsere SchuldPerdona nuestras ofensas
Wie auch wir vergebenComo también nosotros perdonamos
Denjenigen, die uns beleidigenA los que nos ofenden
Führe uns nicht in VersuchungNo nos dejes caer en la tentación
Und erlöse uns von dem BösenY líbranos del mal

Ich werde demütig bleibenVoy a seguir humilde
So wie ich es früher warIgual como lo era antes
Als ich nichts hatte und schau mich jetzt anQue no tenia nada y mírame ahora
Dank Gott bin ich weitergekommen (x2)Gracias a dios estoy adelante (x2)

(Weil ich demütig bin)(Porque yo soy humilde)
Segne meine FamilieBendice a mi familia
(Demütig im Herzen)(Humilde de corazón)
Segne meine verstorbenen FreundeBendice a mis amigos muertos
(Demütig im Herzen)(Humilde de corazón)
Segne meine lebenden FreundeBendice a mis amigos vivos
(Demütig im Herzen)(Humilde de corazón)
Denn sie wissen nicht, wann jemand sie verraten wirdPorque ellos non saben cuando alguien los traicionara
Segne die, die mich hassenBendice a los que me odian
Segne die, die mich liebenBendice a los que me aman
Segne die, die kritisieren, was ich tueBendice a los que critican lo que hago
Segne meinen Sohn, HerrBendice a mi hijo señor
Schütze ihn, liebe ihn vielCuidadlo igual, amale mucho
Und segne michY bendíceme a mi
Und hilf mir, den richtigen Weg zu findenY ayúdame a encontrar el camino correcto
Um nicht zu scheiternPara no fallar
Segne alle meine Fans auf der WeltBendice a todos mis fanáticos del mundo
Segne auch alle HackerBendice también a todos los hackers
Alle, die mich kritisierenA todos los que me critican
Segne auch die Kollegen des GenresBendice también a los colegas del genero
Die gegen mich intrigiert haben und es nicht geschafft habenQue han tentado contra mi y no les ha salido

Das ist mein Zeugnis aus dem echten LebenEste es mi testimonio de la vida real
Das geht von mir an euch alleEsta va departe mía para todos ustedes
Damit ihr ein Bewusstsein entwickeltPara que crean conciencia
Ich kam auch aus dem ViertelYo salí del barrio también
Und habe gesehen, wie meine BrüderY he visto como hermanos míos
Die vom gleichen Teller essenQue comiendo del mismo plato
Sich gegenseitig umgebracht habenSe han matado unos a los otros
Kleine Puppe, wir werden dich immer in Erinnerung behaltenMuñequita siempre te recordaremos
Ich habe gesehen, wie in meinem Puerto RicoHe visto como en mi puerto rico
Jeden Tag Menschen sterbenSigue muriendo gente cada día
Wegen Misshandlung, Gewalt, SchießereienPor cuestión de maltrato, violencia, tiroteos
Mein Volk, bis wohin werden wir kommen?Mi gente, ¿hasta dónde vamos a llegar?
Sagt mir, was denkt ihr?Díganme ustedes
Das muss aufhörenEsto tiene que parar
Wir müssen einen Weg findenHay que buscarle dedo
Möge Gott euch segnenQue dios me los bendiga
Und ich hoffe, dass ihr nicht einfachY espero que no simplemente
Die Meinung ändert, wenn ihr es hörtLa cambien cuando la escuchen
Sondern dass ihr aufmerksam seidSino que le presten atención
Eine UmarmungUn abrazo
Hey, mein FreundOye pana mio
FarrukoFarruko