La Toxique (remix) (feat. Sech, Myke Towers, Jay Wheeler et Tempo)

La Tóxica (remix) (part. Sech, Myke Towers, Jay Wheeler y Tempo)

Elle a tous ses points clairsElla tiene todos sus puntos claros
D'abord la rue, puis ses amiesPrimero la calle, luego sus amigas
Bouteilles en l'air et un joint à la sortieBotellas arriba y un Phillie en la salida
Maintenant personne ne l'empêche de sortir (non)Ahora nadie le impide salir (no)
Maintenant elle se moque de ce pauvre malheureuxAhora se ríe de ese pobre infeliz

Elle vient de sortir d'une relation toxiqueDe una relación tóxica acaba de salir
On l'a convaincue et elle s'est préparée pour sortirLa convencieron y se arregló pa' ir
(C'est le putain de remix)(This is the motherfuckin' remix)
Laramercy gang, ¡Farru!Laramercy gang, ¡Farru!

Et elle sort dans la rue à la recherche d'une soiréeY se va pa' la calle en busca de un jangueo
Là où ils mettent de la musique, de la hookah et des bouteilles (¡Farru!)Donde le pongan música, la hookah y botelleo (¡Farru!)
Et elle sort dans la rue à la recherche d'une soiréeY se va pa' la calle en busca de un jangueo
Elle ne veut pas d'amour, elle est là pour danserElla no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo

Eh, yo'Ey, yo'

Tout ce qu'elle veut, c'est se vider la têteElla lo que quiere es despejar la mente
Là où il y a de l'ambianceEn donde haya ambiente
Indépendante depuis qu'elle a eu vingt ansIndependiente desde que cumplió lo' veinte
Elle sort avec les mêmes de toujours, pour effacer la dépressionVa pa' la calle con las misma' de siempre, a borrar la depresión

Ils sentent la pression, mettent sa chansonSienten la presión, ponen su canción
Attire l'attention, c'est fait à la perfectionLlama la atención, hecha a perfección
Je sens que ce qu'on a est déjà une obsessionYo siento que lo nuestro ya e' una obsesión
On dit qu'elle est la sensation de son quartierDicen que de su bloque ella e' la sensación

Ce que les gens disent d'elle, ça lui importe peu, à moi aussiLo que digan de ella le importa poco, a mí tampoco
Beaucoup disent que si je l'ai, je me déconcentreMucho' dicen que si te tengo yo me desenfoco
Je sais qu'elle est toxique, mais j'oublie si je la toucheSé que es tóxica, pero se me olvida si la toco
Les envies de ceux qui veulent être comme nousLas gana' de ello' ser como nosotro'

Maintenant elle va fumerAhora va a fumar
On lui parle d'amour, mais ça lui est égalLe hablan de amor, pero ya le da igual
Aujourd'hui elle va se saoulerHoy se va a emborrachar
Elle veut oublier le passéDel pasado se quiere olvidar

Elle danse au rythme de la basseElla le da hasta abajo al ritmo del bajo
Et ce que les gens disent d'elle, ça lui est égalY lo que hablen de ella le importa un carajo
Un couple de joints pour oublier le mecUn par de Phillie pa' olvidarse del jevo
Elle ne veut pas retomber amoureuse (la voix préférée, bébé)Ella no quiere enamorarse de nuevo (la voz favorita, baby)

Elle sort dans la rue à la recherche d'une soirée, ehSe va pa' la calle en busca de un jangueo, ey
Là où il y a de la musique, de la hookah et des bouteillesDonde pongan música, haya hookah y botelleo
Et elle sort dans la rue à la recherche d'une soiréeY se va pa' la calle en busca de un jangueo
Elle ne veut pas d'amour, elle est là pour danser (c'est Sech)Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo (este es Sech)

Elle danse plus et pleure moinsElla baila má' y llora meno'
Maintenant qu'on est seulsAhora que estamo' solo'
Qu'est-ce qu'on fait, mami?Di qué hacemo', mami
Qu'est-ce qu'on fait, mami?¿Qué hacemo', mami?

Elle a un miroir et sait qu'elle est belleElla tiene un espejo y sabe que está bella
Les cheveux jusqu'au cul comme une demoiselleEl cabello hasta el culo como doncella
Belle, c'est toujours elleBella, así siempre es ella
En dansant, c'est une étoile (elle a les gardes du corps derrière elle)Perreando es una estrella (tiene los de seguridad detrás de ella)

Quand elle danse, elle déchireCuando ella baila rompe
Il n'y a pas de place pour la compétitionNo hay espacio pa' la compe
Elle est sold out, pleine de flow et tu ne l'as pas remarquéElla está sold out, 'tá llena de flow y tú no lo ha' nota'o
Comme si tu ne recyclais pas, elle t'a laissé sur le sol (oh-oh)Como no recicle', en el piso te ha deja- (oh-oh)

Qui commande ici¿Quiéne' son los que mandan aquí
Les femmes ou les hommes, ah?Las mujere' o los hombre', ah?
Un, deux, un, deux (T-E-M-P)One, two, one, two (T-E-M-P)

Si c'est ce que tu veux, prends, prendsSi e' lo que quiere', toma, toma
Danse-lui devant, dis-lui : Tra, traBáilale de frente, dile: Tra, tra
Lève la main, crie : Tra, tra (quoi?)Pon la mano arriba, grita: Tra, tra (what?)
C'est comme ça que ma bande crie : Pum-pum-pum-pumAsí e' que mi corillo grita: Pum-pum-pum-pum

Maintenant toi, mami, dis (bellaca, bellaca)Ahora tú, mami, dile (bellaca, bellaca)
Tu es celle qui commande, dis : Tra, tra (bellaca, bellaca)Tú ere' la que manda, dile: Tra, tra (bellaca, bellaca)
J'ai fait ça pour toi, crie : Tra, tra (bellaca, bellaca)Yo hice esto pa' ti, grita: Tra, tra (bellaca, bellaca)
Et tous les jaloux, quoi? Tra (bellaca; quoi?)Y to' lo' envidioso, ¿qué? Tra (bellaca; what?)

Donnez-moi de l'action, jusqu'en bas, mal élevée, vas-yDenme acción, hasta abajo, malcriada, dale
J'adore la façon dont tu bouges tes nouveaux vêtements, bébéMe encanta la forma en que mueve' tu ropa nueva, nena
Si tu te sens mal, viens avec moi en voyage, mamiSi te pone' mal, vente conmigo en un viaje, mami
Arrête la musique, DJ (tra)Párame la pista, DJ (tra)

Elle danse au rythme de la basseLe da hasta abajo al ritmo del bajo
Ce que les gens disent d'elle, ça lui est égalLo que hablen de ella le importa un carajo
Elle ne veut pas de compromisNo quiere saber de compromiso
Et que le connard qui lui a fait du mal crèveY que se muera el cabrón que daño le hizo

Elle danse au rythme de la basseElla le da hasta abajo al ritmo del bajo
Et ce que les gens disent d'elle, ça lui est égalY lo que hablen de ella le importa un carajo
Yeah, ehYeh, ey
Les mains en l'air pour les femmes célibataires (¡Farru!)Mano arriba las mujeres soltera' (¡Farru!)

Elle dit que c'est sa chansonDice que está es su canción
Et elle l'a en boucleY lo tiene en repetición
Sur les réseaux, elle vole le showEn la' rede' ella se roba el show
En la dédiant, elle posteDedicándosela, sube un post

Elle bouge pour oublier les peinesMueve pa' olvidar la' pena'
Maintenant elle veut être mauvaise, elle en a marre d'être gentilleAhora quiere ser mala, se cansó de ser buena
Elle s'active quand le dembow sonneSe activa cuando el dembow suena
Folle d'attendre la fin de la quarantaineLoca por que se acabe la cuarentena

Pour aller jusqu'en bas, roulant dans la ruePa' irse pa' hasta abajo, rullin' pa' la callosa
Elle s'est lâchée et s'est faite entière, elle est puissanteSe dejó y se hizo completa, está poderosa
Elle se fout de ce que disent les jalousesLe importa un carajo que hablen las envidiosa'
Une femme aussi désespérée est très dangereuseUna mujer así de despechá' es bien peligrosa

Elle a oublié l'anniversaire, effacé tous les commentairesOlvidó el aniversario, borró to' lo' comentario'
Changé la photo de profil, elle n'a pas d'horaire d'arrivéeCambió la foto de usuario, de llegar no tiene horario
Elle boit et fume tous les jours, fête dans le calendrierBebe y fuma a diario, party en el calendario
Elle a insulté la mère du type, désolé pour le vocabulaireSe cagó en la madre del tipo, perdón el vocabulario

(Farru)(Farru)

Et elle sort dans la rue à la recherche d'une soirée (d'une soirée)Y se va pa' la calle en busca de un jangueo (de un jangueo)
Là où il y a de la musique, de la hookah et des bouteilles (des bouteilles)En donde haya música, haya hookah y botelleo (botelleo)
Et elle sort dans la rue à la recherche d'une soiréeY se va pa' la calle en busca de un jangueo
Elle ne veut pas d'amour, elle est là pour danser.Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo