MAZACOTE (part. Ñengo Flow)

MAZACOTE (met Ñengo Flow)

MAZACOTE (part. Ñengo Flow)

(Hé, feeststemming voor de Borincana)(Oye, sandunga a la Borincana)
(Boricua, Boricua, Boricua)(Boricua, Boricua, Boricua)
FarruFarru
(Boricua, Boricua, Boricua)(Boricua, Boricua, Boricua)
(Hé)(Oye)
(Boricua, Boricua, Boricua)(Boricua, Boricua, Boricua)
(Boricua, Boricua, Boricua)(Boricua, Boricua, Boricua)
FarruFarru

Ik kom van honderd voor vijfendertigSoy de cien por treinta y cinco
Eiland van het lam (God zegene)Isla del cordero (Dios Bendiga)
Van Bayamón, je weet al, team Vaquero (LA 167)De Bayamón ya tu sabe team Vaquero (LA 167)
Deze heb ik gemaakt om de boel op te schuddenEsta la hice para partir el voceteo
Om te chillen en te genieten van een drankje (Kijk Wo)Pa ponerle en el canan y nos vayamos en chinchorreo (Mira Wo)
De alcapurrias, de bacalaitos (Ay Luli)Las alcapurrias los bacalaitos (Ay Luli)
Met mayo ketchup, de mofongo en de soruyitoCon mayo ketchup el mofongo y los soruyito
De piña colada, geef me die maagdelijk zonder rumLa piña colada damela virgen sin ron
(Hé, voeg smaak toe, drums en reggaeton)(Oye metele sazon, bateria y reggaeton)

(Echt waar, echt waar)(Enverdad enverdad)
(Mazacote is wat er is)(Mazacote es lo que hay)
(Van Puertorro)(From Puertorro)
FarruFarru

Kijk, van waar ik komEke de donde vengo yo
Vol muziek, perreo en reggaetonFull musica, perreo y reggaeton
FarruFarru

MazacoteMazacote
Zeg alsjeblieft dat ze het niet van me afpakkenDile porfavor que no me lo vayan a quitar
Zoals het gaatComo dice
MazacoteMazacote
Dit was de muziek die jullie allemaal aan het zingen brachtEsta fue la música que los puso todos ustedes a cantar
Zoals het gaatComo dice
Van 'geef gas, geef gas' (Don Don)Desde dale don dale (Don Don)
De benzine en al die gekkenLa gasolina y todo los anormales
Er zijn wat neppe (Guales) naar voren gekomenHan salido unos pales (Guales)
Maar alleen de echte zijn geblevenPero solo se han mantenido los reales

Weet je, jongenSabes chamaco
Respecteer de veteranenRespeta a los veteranos
Want hier is niemand eeuwigQue aquí nadie es eterno
Alleen God, die is soeverein (Respecteer de rangen)Solo dios que es soberano (Respeta los rangos)
Het leven draait rondLa vida da vueltas
Verhoog je ego niet, maatNo te enchuletes papo
Want het kerkhof en de gevangenis zitten vol met veel stoere jongens (Je weet het)Que el cementerio y la cárcel está lleno de muchos guapos (Tu supiste)
Houd het rustigBajale dos
Met die film van de gangsterA la movie esa de ganter
Want in plaats van te zingen op de feesten, zing je voor de rechterQue envés de cantar en los partys nose al juez que tu le cantes
Muziek is een kans, benut je zegenLa música es una opción aprovecha tu bendición
DusAsique

(Voeg smaak toe, drums en reggaeton)(Metele sazon, bateria y reggaeton)

(Mooie naam heb je gegeven aan de buurt, misbruiker)(Lindo nombre le pusiste al caserío, abusador)

FarruFarru
Kijk, van waar ik komEke de donde vengo yo
Vol muziek, perreo en reggaetonFull musica, perreo y reggaeton
FarruFarru

MazacoteMazacote
Zeg alsjeblieft dat ze het niet van me afpakkenDile porfavor que no me lo vayan a quitar
Zoals het gaatComo dice
MazacoteMazacote
Dit was de muziek die jullie allemaal aan het zingen brachtEsta fue la música que los puso todos ustedes a cantar
Zoals het gaatComo dice
Van 'geef gas, geef gas' (Don Don)Desde dale don dale (Don Don)
De benzine en al die gekkenLa gasolina y todo los anormales
Er zijn wat neppe (Guales) naar voren gekomenHan salido unos pales (Guales)
Maar alleen de echte zijn geblevenPero solo se han mantenido los reales

(Real G for life Baby)(Real G for life Baby)
Ik kom uit Puerto Rico en ben trots op mijn landDe Puerto Rico soy y vivo orgulloso de mi tierra
Waar de wind ook waait, hij tilt mijn vlag hoogPor donde sea que sople el viento, elevó en alto a mi bandera
Zonder angst wordt er wetgeving gemaakt, want het paradijs is op mijn eilandSin miedo se legisla ya que el paraíso está en mi isla
Salsa klinkt op de vier hoekenSalsa sonando en las cuatros esquinas
Onvergelijkbare smaak in de keuken (bovenop)Sabor incomparable en la cocina (encima)
Jouw cultuur is de beste en jouw schoonheid bevestigt dat, ah-ja-ja-jaTu cultura es la mejor y tu belleza lo confirma, ah-ja-ja-ja
Hier kwam de muziek vandaan waarmee jij danstDe aqui salio la música con la que tu baila
(Hé, voeg smaak toe, drums en reggaeton)(Oye metele sazon, bateria y reggaeton)
Inheemse dingen, zegeningen komen van bovenCosas nativas bendiciones llegando desde arriba
Vreugde bombae in Puertorro, de mensen zijn actiefAlegria bombae en Puertorro la gente está activa
Van waar kwam de echte reggaetonDe dónde salió el verdadero reggaeton
(De wapenrusting is al klaar, het epicentrum is Bayamón) ¡Ah-ja-ja-ja!(La armadura ya esta ready el epicentro es Bayamón) ¡Ah-ja-ja-ja!

FarruFarru
(Boricua, Boricua, Boricua)(Boricua, Boricua, Boricua)
(Boricua, Boricua, Boricua)(Boricua, Boricua, Boricua)
(Real G for life Baby)(Real G for life Baby)
(Boricua, Boricua, Boricua)(Boricua, Boricua, Boricua)
FarruFarru
(Boricua, Boricua, Boricua)(Boricua, Boricua, Boricua)
Van honderd voor vijfendertigDe la cien por treinta y cinco
Hart van binnenCorazon adentro
(Perreando)(Perreando)
Kijk, broederMira brodercito

Laten we vieren dat dit volk blijft dansen, zweten en genietenCelebremos que este pueblo siga bailando, sudando y consintiendo
Als een volk binnen een disco of woonwijkComo un pueblo dentro de una disco o residencial
En dat we nooit, na de donder, wezenloos zullen zijnY que jamás, luego trueno, seremos huérfanos de la conciencia
Vandaag zijn we met weinig, maar morgen zijn we duizendenHoy somos pocos pero mañana seremos miles
Je weet hetTu supiste
FarruFarru

(Van waar kwam de echte reggaeton)(De dónde salió el verdadero reggaeton)
(Boricua, Boricua, Boricua)(Boricua, Boricua, Boricua)
(Boricua, Boricua, Boricua)(Boricua, Boricua, Boricua)
Vooruit met de tijd zoals het moet zijnPa delante el tiempo como tiene que ser
Real G for Life BabyReal G for Life Baby
In de eenheid ligt de krachtEn la union esta la fuerza