Ils Veulent Me Tuer (feat. Super Yei, Anuel AA, Kendo Kaponi, Ozuna, Cosculluela, Juanka El Problematik, Noriel et PACHO)

Me Quieren Matar (part. Super Yei, Anuel AA, Kendo Kaponi, Ozuna, Cosculluela, Juanka El Problematik, Noriel y PACHO)

[Super Yei][Super Yei]
Notre Père qui es aux cieuxPadre nuestro que estás en los cielos
Que ton nom soit sanctifiéSantificado sea tu nombre
Que ton royaume vienne, et que ta volonté soit faiteVenga a mí tu reino, y hagase tu voluntad
Sur la Terre comme au cielAsí en la Tierra como en el cielo

Père, protège-moi de mes ennemisPadre, protégeme de mis enemigos
S'ils ont des yeux, qu'ils ne me voient pasSi tienen ojos, que no me vean
S'ils ont des mains, qu'ils ne m'attrapent pasSi tienen manos, que no me agarren
S'ils ont des pieds, qu'ils ne m'atteignent pasSi tienen pies, que no me alcansen

Ne permets pas qu'ils me surprennent par derrièreNo permitas que me sorprendan por la espalda
Ne permets pas que ma mort soit violenteNo permitas que mi muerte sea violenta
Ne permets pas que mon sang se répandeNo permitas que mi sangre se derrame
AmenAmén

SupérioritéSuperiority

[Anuel AA, Farruko et Kendo Kaponi][Anuel AA, Farruko y Kendo Kaponi]
Je m'en vais (je m'en vais) bébéMe voy (me voy) nena
Mais non (mais non)Pero no (pero no)
Ne pleure pas encore, nonNo me llores aún, no

Et moi (et moi)Y yo (y yo)
Je suis encore là (je suis encore là)Aún estoy aquí (aún estoy aquí)
Et la vie que j'ai, je ne l'ai pas pour la perdre comme çaY la vida que yo tengo no la tengo pa' perderla así
Au nom de DieuEn nombre 'e Dios

Ils me cherchent, ils me disent qu'ils me cherchent dans la rueEllos me buscan, me cuentan que en la calle me buscan
Mais avant de me trouver, ils saventPero antes de encontrarme ellos saben
Que j'attends qu'ils échouentQue ando esperando a que fallen
Pour les surprendre moiPa' madrugarlos yo

[Kendo Kaponi et Ozuna][Kendo Kaponi y Ozuna]
Ils veulent me tuer, ils me poursuiventMe quieren matar, me persiguen
L'envie dans le cœur de l'hommeEnvidia en el corazón del hombre
Dites-moi s'ils veulent me voir et j'arriverai où ils sontDíganme si quieren verme y yo le llego a donde estén
Et je vais mettre leurs noms à l'épreuveY voy a poner a prueba sus nombres

Ils veulent me tuer, ils me poursuivent (Juanka!)Me quieren matar, me persiguen (Juanka!)
L'envie dans le cœur de l'hommeEnvidia en el corazón del hombre
Dites-moi s'ils veulent me voir et j'arriverai où ils sontDíganme si quieren verme y yo le llego a donde estén
Je vais mettre leurs noms à l'épreuveYo voy a poner a prueba sus nombres

[Juanka][Juanka]
Je les sens derrière moi comme une ombre dans les nuits sombresLos siento detrás de mí como sombra en noches oscuras
Offrant des récompenses pour me livrer et pour ma captureOfreciendo recompensas pa' entregarme y pa' mi captura
Mon frère, quelque chose que tu ignores, c'est qu'ils offrent 8 pour moiMi herma', algo que tú desconoces, es que por mí estan dando 8
Mais pour toi, ils offrent 12Pero por ti estan ofreciendo 12

Et tout le monde regarde où tu traînes, à quel coinY 'tá to el mundo viendo donde es que te pasas, en cual esquina
On va te prendre, toi et celui qui te sponsoriseTe vamo a meter a ti y también y al que te patrocina
Je vais te chercher à l'ancienne, une pute va te piégerVo'a buscarte la clasica, una puta va a setiarte
On t'attache, on te découpe, et on ne te trouve même pas par morceauxTe amarramos, te picamos, y no te encuentran ni por parte

Je suis conscient que j'influence le malEstoy consciente que yo a lo malo influyo
Mais ça fait plus mal de devoir tuer un des tiens à cause d'une erreurPero más duele que por una falla tener que matar a uno de los tuyos
Et sauterY darle brinco
Ce n'est pas la même chose de s'appeler que de se voir en noir dans une BM 535No es lo mismo llamarnos que vernos de negro en un BM 535

Parfois tirer, je pense que c'est la première optionAveces disparando creo que es la primera opción
La trahison se paie de la mort et tu meurs par le pouvoir de l'ambitionSe paga con la muerte la traición y mueres por el poder de ambición
Des soldats qui prennent des risques, prêts à mourirSoldados que se arriesgan, dispuestos a morir
Je vais distribuer et dans une demi-heure, tu vas cesser d'exister, enfoiré!Vo'a repartir y en media hora vas a dejar de existir, ¡cabrón!

[Noriel][Noriel]
Enfoirés, je ne me laisse pas faire, hier soir je me suis tenu devant le miroirCabrones yo no me dejo, anoche me paré frente al espejo
Et j'ai vu une ombre et j'ai senti que c'était le Diable me donnant un conseilY vi una sombra y sentí que era el Diablo dándome un consejo
Que l'AK est ma meilleure amie et qu'elle ne croit pas au karmaQue el AK es mi mejor amiga y que no cree en el karma
Et que quand on les attrape dans la rue, on leur arrache l'âmeY que cuando los pillemo' en la calle les arranque el alma

Je ne sais pas ce que Dieu en pense, mais avant que mon cœur ne se comprimeNo sé que Dios opina, pero antes que mi corazón se comprima
On va faire en sorte que ta famille se déprimeVamo hacer que tu familia se deprima
Il y a des choses dans ma vie qui ne riment même pasHay cosas en mi vida que ni riman
Mais faux est faux, et le faux avec moi ne marche pasPero falso es falso, y el falso conmigo no camina

Entre le bien et le mal, la paix et la guerre, main dans la mainEntre lo bueno y lo malo, la paz y la guerra agarrá' de la mano
Et tu vas en enfer même si à la dernière minute tu deviens chrétienY te vas pa'l infierno aunque a ultima hora te hagas cristiano
Et si tu t'accroches à la vieY si a la vida te aferras
Tu vas mourir en cherchant la paix sans connaître la guerreTe vas a morir buscando paz sin conocer la guerra

[Kendo Kaponi et Ozuna][Kendo Kaponi y Ozuna]
Ils veulent me tuer, ils me poursuiventMe quieren matar, me persiguen
L'envie dans le cœur de l'hommeEnvidia en el corazón del hombre
Dites-moi s'ils veulent me voir et j'arriverai où ils sontDíganme si quieren verme y yo le llego a donde estén
Et je vais mettre leurs noms à l'épreuveY voy a poner a prueba sus nombres

Ils veulent me tuer, ils me poursuiventMe quieren matar, me persiguen
L'envie dans le cœur de l'hommeEnvidia en el corazón del hombre
Dites-moi s'ils veulent me voir et j'arriverai où ils sontDíganme si quieren verme y yo le llego a donde estén
Je vais mettre leurs noms à l'épreuveYo voy a poner a prueba sus nombres

[Anuel AA et Kendo Kaponi][Anuel AA y Kendo Kaponi]
(Anuel AA)(Anuel AA)
Bébé, calme-toi, parfois pense à mes problèmes et fais le pointBebé tranquila, a veces piensa en mis problema y recopila
La vie mutilée, si quelque chose te suffoque et ne ventile pasLa vida mutila, si algo te sofoca y no ventila
Tu m'embrasses, la peur te revient, le froid te traverseTú me besas, el miedo te regresa, el frío te atraviesa
Tu ne veux pas que le destin te joue un mauvais tourNo quieres que el destino te juegue mal una sorpresa

"Je reviens tout de suite", mais ces mots, tu ne les traites pas"Vengo luego", pero esas palabras tú no las procesas
Et tu me blâmes pour tout, même pour tes tristessesY me culpas por to’, hasta por tus tristezas
Galla mort et ça pèse, et parfois ils te tirent tantGalla muerto y eso pesa, y es que aveces te dan tanto tiro'
Et ils te brouillent tellement que même ton âme ne sort pas indemneY te borran la cara que ni tu alma sale ilesa

Et je deviens fou, et le 40 dans ma main et trois chargeurs dans la ceinture lâcheY me endemonio, y la 40 en mi mano y tres peines en la correa floja
Ignorants avec la guerre traînant, ils me facilitent le choixIgnorantes con guerra jangueando, me la ponen fácil pa’ que escoja
Dans la discothèque, dans l'expresso, je t'attends devant chez toiEn la disco, en el expreso, te espero al frente 'e tu casa
Ou je te tue à un feu rougeO te mato en una luz roja

Et la chance t'enlace, si la paye se retardeY te abraza la suerte, si se atrasa la payasa
Mais si tu entends le cri, cette nuit tu ne rentres pas chez toiPero si sientes el grito esta noche no llegas a casa
Tout le monde meurt de la même façon, conduite naturelleTo’ el mundo se muere igual, manejo natural
Et en quelques secondes, je mets le signalY en par de segundos pongo la señal

Je me gare à côté normalement et je te heurte pare-chocs contre pare-chocsTe me paro al la'o normal y te choco bumper al bumper
Disons un accident routinier, et tu te mets à faire semblant d'être la marginaleDisque un choque rutinal, y tú te paras disque la marginal
Je descends et je te mets mon 47 par la vitreMe bajo y te meto mi 47 por el cristal
Et Lucifer dans ta face va crier (Ahh)Y Lucifer en la cara te va a gritar (Ahh)

[Pacho][Pacho]
(Free Pacho!)(Free Pacho!)
Depuis 2000Desde el 2000
Je ne sais pas combien de temps ces gens me cherchentYo no sé cuanto esta gente me están buscando
Ils disent qu'ils me traquent, mais je me demandeDicen que me estan cazando, pero me pregunto yo
Avec qui diable tirent-ils?¿Con quien puñeta están tirando?

Parce que je sors au studio et je traîne partoutPorque salgo p'al estudio y jangueo pa' to' los la'os
Et jusqu'à aujourd'hui, je n'ai même pas eu un tir effleuréY hasta el sol de hoy no tengo ni aunque sea un tiro roza'o
Ils sortent avec cinq voitures pleines de soldats et de brisésSalen con cinco carros llenos de soldados y quebra'os
Et les enfoirés pensent juste qu'ils tirent avec l'argentY los cabrones lo que piensan es que tiran con los chavos

S'ils n'ont pas de cœur, ne s'approchez pas de la chaleurSi no tienen corazón, no se metan pa'l calentón
Parce que sinon les Culson vont courir tout un marathonPorque si no los Culson van a correr todo un maratón
Tous les jours sur Internet, ils tuent Pacho avec KaponiTo' los días en la internet matan a Pacho con Kaponi
Je ne suis même pas sorti de prison et je signe avec SonyTodavía no de salgo de preso y cojo y firmo con la Sony

Pour moi, ne me payez pas comme le gros, car à ma manière, le monde m'aimePor mí no me paguen como el goldo, que a mí modo el mundo me ama
Et celui qui paie et celui qui encaisse, aussi, le sexe me plaîtY el que pague y el que cobre también el bicho me mama
Ta chatte m'appelle, elle veut que je sois son amantTu gata me esta llamando, quiere que yo sea su chillo
Si ils ne me tuent pas à coups de feu, encore moins à coups de couteauSi no me matan a tiros, mucho menos a cuchillos

[Farruko][Farruko]
(Farruko!)(Farruko!)
Ils veulent me tuer, et ce ne sont pas des hommesQuieren matarme, y no son hombres
S'ils veulent la guerre, dis-moi quand et oùSi quieren guerra, dime cuando y donde
Je suis dégoûté, et je ne dors pasAndo aborreci'o, y no estoy dormi'o
Tirez-vous enfoirés, pour que tout soit déchiréTirense cabrones, pa' dejarlo a to' parti'o

Je suis toujours prêt, avec le charbon huiléSiempre ando ready, con el carbon aceita'o
Je ne m'arrête pas aux feux, je ne dors dans aucun coinNo me paro en las luces, no me duermo en ningún la'o
La glopette et deux de trente, le chipete et les deux seinsLa glopeta y dos de treinta, el chipete y las dos tetas
Et un flacon d'Oxycodone de soixante sans ordonnanceY un pomo de Oxycodone de sesenta sin la receta

Moi, j'ai des satellites partoutYo, tengo satélites en to' los la'o
Ils ne peuvent pas me traquer parce qu'ils ne m'ont pas repéréNo pueden cazarme porque no me han setia'o
Ils ne tirent pas en avant, ils ne se sont jamais montésNo tiran pa’ alante, nunca se han monta'o
Vous ne pouvez pas me battreUstedes no pueden conmigo

Moi, j'ai des satellites partoutYo, tengo satélites en to' los la'o
Ils ne peuvent pas me traquer parce qu'ils ne m'ont pas repéréNo pueden cazarme porque no me han setia'o
Ils ne tirent pas en avant, ils ne se sont jamais montésNo tiran pa’ alante, nunca se han monta'o
Vous ne pouvez pas me battreUstedes no pueden conmigo

[Kendo Kaponi et Ozuna][Kendo Kaponi y Ozuna]
Ils veulent me tuer, ils me poursuiventMe quieren matar, me persiguen
L'envie dans le cœur de l'hommeEnvidia en el corazón del hombre
Dites-moi s'ils veulent me voir et j'arriverai où ils sontDíganme si quieren verme y yo le llego a donde estén
Et je vais mettre leurs noms à l'épreuveY voy a poner a prueba sus nombres

Ils veulent me tuer, ils me poursuiventMe quieren matar, me persiguen
L'envie dans le cœur de l'hommeEnvidia en el corazón del hombre
Dites-moi s'ils veulent me voir et j'arriverai où ils sontDíganme si quieren verme y yo le llego a donde estén
Je vais mettre leurs noms à l'épreuveYo voy a poner a prueba sus nombres

[Cosculluela][Cosculluela]
(Blanche Neige)(Blanca Nieve)
Amadeus Amadeus, on me dit sous l'eau ZeusAmadeus Amadeus, me dicen debajo del agua Zeus
Et sur Terre, ils n'arrivent pas à la forme dans laquelle je chanteY en la Tierra no llegan a la forma en que yo chanteus
Le Samsung, je laisse des traces en coming soonEl Samsung, dejo carreras en coming soon
Et multimillionnaire depuis avant que je fasse le boomY multimilloneta desde antes de que yo diera el boom

C'est que l'envie ne se soulage pas, c'est comme de l'eau tièdeEs que la envidia no se alivia, es como el agua tibia
Tu meurs, avant de résoudre la devinetteTe mueres, antes de resolver la trivia
Enfoirés, commencez à faire les démarchesCabrones, vayan haciendo las gestiones
Pour arriver, vous devez motoriser des échelonsPa' llegar tienen que motorizar escalones

Et ça c'est tue la cafardY esto es mata la cucaracha
Le masque de chemiseLa mascara de camisa
Si Super te marqueSi Super a ti te tacha
Demain, on te casse le pare-briseMañana te rompemos el parabrisas

Tu sors avec 80, je fais juste 0.50Tú sales con 80, yo sólo punto 50
La Robocop te laisse comme Cendrillon, en train de dormirLa Robocop lo deja como cenicienta, durmiendo
Et ils veulent me tuer, je comprendsY me quieren matar, yo entiendo
Parce que nous sommes les meilleurs du mondePorque somos los mejores del mundo
Moi et KendoYo y Kendo

[Kendo Kaponi][Kendo Kaponi]
Ligaments, genoux, tendons, ventre, poumonsLigamentos, rodillas, tendones, barriga, pulmones
Reins et pancréas, le visage, les yeux, le couRiñones y el páncreas, la cara, los ojos, el cuello
Bruit et éclat, l'oxygène ne passe pas la trachée, la lumière, la voixRuido y destello, el oxígeno no pasa la traquea, la luz, la voz
Réponse si Dieu a créé l'humain, ou si les humains ont créé DieuRespuesta si Dios hizo el humano, o los humanos hicimos a Dios

Je me suis échappé, de la mort et par chance, j'ai cru et je l'ai trompéeMe zafé, de la muerte y por suerte, creyó y la estafé
Le mineur creusant pour de l'or finit par enterrer la foiEl minero escavando por oro termina enterrando la fé
Dans le ravin, la parole est franche, ou tu deviens douxEn la barranca la palabra es franca, o te pones dulzón
Et on te ferme tous les magasins Willy WonkaY te trancamos to' las tiendas Willy Wonka

Toujours à la recherche de bagarres, un arrive et le détrôneSiempre al busca bronca llega uno y lo destronca
La sortie étouffe le plus dur qui ronfleLa salida asfixia al más duro que ronca
Je me suis retourné, et si je te raconte quand j'ai tiréYo viré, y si les cuento cuando le tire
J'ai sorti la Chucha et tout le monde danseSaque la Chucha y todos a bailar

Lari lari eh, wah ah ouh, le 40 et la GoProLari lari eh, wah ah ouh, la 40 y la GoPro
Et on va enregistrer ta mort, et la balle quand elle t'a touchéY vamos a grabar tu muerte, y la bala cuando te entro
Le parrain s'est embrouillé, il est allé consulterSe embulto al padrino, fue y se consulto
Il savait que tu mourrais, et l'enfoiré te l'a cachéSabía que morirías, y el cabron te lo oculto

Ça n'a pas marché, la Makar m'a infligé une amendeNo resultá, la Makar me multo
Pour m'être grimpé sur ton bonnet, comme le logo de BulldogPor treparme en tu bonete, como el logo de Bulldog
Je suis le truck, électronique, et aucun mécanicien ne m'a déchiffréYo soy el truck, electrónico, y ningún mecánico me descifro
Légende comme Hector, mais sans perdre la voix (ahh!)Leyenda como Hector, pero sin perder la voz (ahh!)

[Cosculluela, Farruko et Kendo Kaponi][Cosculluela, Farruko y Kendo Kaponi]
Et tu sais, ce n'est pas une question d'autoritéAnd you know, is not about the authority
C'est une question de SupérioritéIs about the Superiority
Super YeiSuper Yei
Jone quest (Yo Jone!)Jone quest (Yo Jone!)
Nous sommes supérieurs à vousSomos superiores a ustedes
Tranquilles, vous savez comment ça se passeTranquilos, que ustedes saben como se pone la cosa
Sur le bord, tout le monde et j'aime les voir comme çaPor la orilla to' el mundo y asi me gusta verlos
Les meilleurs du monde, à l'échelle mondialeLos mejores del mundo, worldwide

J'attends le momentVivo esperando el momento
Peut-être la fin de l'histoireQuizás sea el final del cuento
Mais toi qui me traquesPero tú que me andas cazando
Sais-tu quoi? Je mourrai en tirant¿Sabes qué? Moriré disparando

Ma vie, peut-être que cette nuit je ne rentre pas chez moiMi vida, quizás esta noche no llegue a casa
Mais je veux que tu saches que là où je meursPero quiero que sepas que donde muera
Je mourrai en tirantMoriré disparando
Je veux que tu saches que cette nuitQuiero que sepas que esta noche
Je ne rentrerai pas chez moi comme d'habitudeNo llegare a casa como de costumbre
Je mourraiMoriré
Que j'ai perdu aujourd'huiQue hoy perdí
Je mourraiMoriré
MaisPero
Je mourrai en tirant (yeh)Moriré disparando (yeh)

Je mourrai comme un homme (Supériorité)Moriré como un hombre (Superiority)
Je mourrai comme un homme (calmement)Moriré como un hombre (con calma)
Mais jamais comme un lâchePero nunca como un cobarde
(Que après la tempête, il y a une autre)(Que después de la tormenta viene otra)
Mais jamais comme un lâchePero nunca como un cobarde
Je mourraiMoriré
Je mourrai en tirantMoriré disparando