Bonne Année

Prospero Año Nuevo

Écoute-moi, lutin,Oyeme duende,
Les temps ont changé,Los tiempos cambiaron,
Maintenant je suis la star et toi, le vétéran,Ahora soy la estrella y tu eres el veterano,
Peu importe combien tu parles de la merde, ce gros là, il envoie,Por mas que hables mierda este gordito le mete,
Alors bonne année, voici le premier feu d'artifice,Asi que prospero año nuevo aqui te va el primer cohete,
Parle-moi clairement, sincèrement et sans conneries,Hablame claro, sincero y sin pichaera,
Parce que quand quelqu'un monte, ça te fait mal,Porque cuando alguien sube a ti te da la garrotera,
Je sais que ça te travaille que je sois bien au-dessus,Yo se que te maquina que me fui bien por encima,
Qu'en trois ans j'ai fait plus de fêtesQue en tres años he hecho mas party
Que toi dans ta putain de carrière,Que tu en tu fuckin carrera,
Tragaleche, avec moi, tu ne la fais pas,Tragaleche, conmigo no te la heche,
Ou on va te tresser les cheveux, mec, en escaveche,O te vamos a hacer las trenzas papi en escaveche,
Alors balance ce que tu veuxAsi que tira lo que quieras
Car tu ne m'impressionnes plus,Que ya tu a mi no me impresionas,
Cette année, à deux cabreras, j'ai gagné la triple couronne,Este año a dos cabreras gane la triple corona,
Tu m'as attaqué en premier, maintenant supporte la fête,Me tiraste primero ahora aguanta la parranda,
Je me vois en 3D, toi en noir et blanc comme un panda,Yo me veo 3d tu blanco y negro como un panda,
Voici celui qui les adoucitLlego el que los ablanda
Qui porte des Jordans avec une écharpe,Que usa jordan con bufanda,
Mais à tes vêtements Gucci, ça ne _Pero a tu ropa gucci no le _

Alors balancez-moi si vous voulezAsi que zumbenme si quieren
Car je n'ai pas peur,Que yo no le tengo miedo,
Déballez, car pour çaQue desembale que pa esto
Je suis meilleur.Soy mas bueno.
Je les tue facilement sans aide, je peux le faire,Los mato facil sin ayuda solo puedo,
Pour tous ces fils de putePa to estos hijueputas
Une bonne année.Un prospero año nuevo.

Alors balancez-moi si vous voulezAsi que zumbenme si quieren
Car je n'ai pas peur,Que yo no le tengo miedo,
Déballez, car pour çaQue desembale que pa esto
Je suis meilleur.Soy mas bueno.
Je les tue facilement sans aide, je peux le faire,Los mato facil sin ayuda solo puedo,
Pour tous ces fils de putePa to estos hijueputas
Une bonne année.Un prospero año nuevo.

Depuis que je me suis installé, musi,Desde que me ubico musi,
Ils sont à l'affût de nous,Estan pendiente de nosotros,
D'abord c'était le démon, maintenant jePrimero fue el demonio ahora vo
Vais tuer l'autre,A matar al otro,
Qui se la joue millionnaireQue ronca e millonario
Et c'est un vrai rascabicho,Y es tremendo rascabicho,
À l'affût de ce que je fais etPendiente a lo que hago y
À combien de gatas je m'envoie,A cuantas gatas me chicho,
J'ai un point musicalTengo un punto musical
Sans tireurs et sans rhums,Sin tiradores y sin rones,
_ un BMW et à la plage la __ un bmw y pa la playa la _
1,6 millions pour guerroyer avec mille soldats,1.6 millones pa guerrear con mil soldados,
Et toi, presque à 30 ans,Y tu casi a los 30
Tu es un simple employé,Eres un simple empleado,
Ça me fait plaisir, mais compteMe alegra, pero cuenta
Maudite couleuvre, tu as signé avec celui-làMaldita culebra que firmaste con aquel
Parce que tu étais en faillite,Porque estabas en quiebra,
Tu as échangé le champagne contre lesCambiaste el champan por las
Couronnes et le ginCoronas y la ginebra
Pendant que je roule en FerrariMientras yo ando en el ferrari
Avec les sièges en zèbre,Con los asientos en cebra,
Analyse que, à seulement 21 ans,Analiza que con tan solo 21 años
Je suis la voix du quartier depuisSoy la voz del caserio desde
Ponce jusqu'à CatañoPonce hasta cataño
Tu n'es pas plus grand que moiNo eres mas grande que yo
En cœur ni en tailleEn corazon ni de tamaño
J'ai pris la Glock, petit,Cogi la glock chiquito
À _ et je lui ai donné un bain d'or,A _ y le di un baño de oro,
On m'appelle Farru, le roi des refrains,Me dicen farru el rey de los coros,
Quand je mets les bijoux,Cuando me pongo las prendas
Je brille plus qu'un trésor,Brillo mas que un tesoro,
Les tiens sont faux,Las tuyas son de embuste
Ils se déshabillent avec le chloreSe desvisten con el cloro
On dirait les chaînes sousParecen las cadenas debajo
Le chiotte.Del inodoro.

Alors balancez-moi si vous voulezAsi que zumbenme si quieren
Car je n'ai pas peur,Que yo no le tengo miedo,
Déballez, car pour çaQue desembale que pa esto
Je suis meilleur.Soy mas bueno.
Je les tue facilement sans aide, je peux le faire,Los mato facil sin ayuda solo puedo,
Pour tous ces fils de putePa to estos hijueputas
Une bonne année.Un prospero año nuevo.

Alors balancez-moi si vous voulezAsi que zumbenme si quieren
Car je n'ai pas peur,Que yo no le tengo miedo,
Déballez, car pour çaQue desembale que pa esto
Je suis meilleur.Soy mas bueno.
Je les tue facilement sans aide, je peux le faire,Los mato facil sin ayuda solo puedo,
Pour tous ces fils de putePa to estos hijueputas
Une bonne année.Un prospero año nuevo.

Maintenant je vais finir avec toiAhora voy a terminar contigo
Une bonne fois pour toutes,De una vez por todas,
Calvitie, mamabicho, tu es passé de mode,Calvo mamabicho usted paso de moda,
Quelle merde de tiradeQue mierda e tiraera
Même le refrain, tu l'as copiéHasta el coro te copiaste
Deux mois pour balancer et commeDos meses pa tirarle y como
Tu veux, tu t'es ridiculiséQuieras te escrachaste
Bouche de _,Boca e _,
Maintenant l'histoire se répète,Ahora la historia se repite,
Arrête d'acheterDeja de estar comprando
Des followers sur Twitter,Follow en el twitter,
Connard, comment ça se faitCabron como va a ser
Que tu as atteint le million,Que tu llegaste al millon,
Si ta musique s'écouteSi tu musica se escucha
Seulement à Bayamón,Solamente en bayamon,
Je suis ton père, dans ce jeu de frime,Soy tu papa, en esto de frontear
Je fais pour 10,Yo doy por 10,
Raconte aux gens,Cuentale a la gente,
Que tes pieds puent,Que te apestan los pies,
Dis que tu as des champignonsCuenta que tienes hongos
Du talon jusqu'à la cheville,Del talon hasta el tobillo,
On dirait que ce sont _Parece que son _
Si rayés et jaunes,Tan tos rayaos y amarillos,
Film, un personnage fictif,Pelicula, un personaje ficticio,
Pour me dépasser, tu dois briser le vice,Para superarme tienes que romper vicio,
Et ne te mets pas de perco quand tu es bourré,Y no te metan perco cuando estes borracho,
Car ça te fait devenir un canard etQue te entra lo de pato y
Tu commences à embrasser les _,Empeza a besar los _,
Où je suis, ha, peu ont réussiEn donde estoy, ja, poquitos han llegao
Et tu restes au sol comme le ko de paqueao,Y tu sigues en el piso como el ko e paqueao,
Te dire ce que tu veux inventer et balancer de la merde,Decirte lo que quieras inventar y tirar mala,
Et où tu te fais attraper, tu prends des baffesY donde que te pillen te dan bofetas
Dans la gueule, hahahaha.En la cara, jajajaja.
Les jeunes te tuent, salut.Los menores te matan saludos.

Alors balancez-moi si vous voulezAsi que zumbenme si quieren
Car je n'ai pas peur,Que yo no le tengo miedo,
Déballez, car pour çaQue desembale que pa esto
Je suis meilleur.Soy mas bueno.
Je les tue facilement sans aide, je peux le faire,Los mato facil sin ayuda solo puedo,
Pour tous ces fils de putePa to estos hijueputas
Une bonne année.Un prospero año nuevo.

Alors balancez-moi si vous voulezAsi que zumbenme si quieren
Car je n'ai pas peur,Que yo no le tengo miedo,
Déballez, car pour çaQue desembale que pa esto
Je suis meilleur.Soy mas bueno.
Je les tue facilement sans aide, je peux le faire,Los mato facil sin ayuda solo puedo,
Pour tous ces fils de putePa to estos hijueputas
Une bonne année.Un prospero año nuevo.

Hahahaha, cette année on termine invaincusJajajaja, este año cerramo invicto
Qui va dire qu'on m'a écritQue va a decir que me escribieron
Qui va dire que je me suis copié de toiQue va a decir que me copie de ti
Tu es fou, mecTu eres loco chico
Tu viens de prendre le ventre de ta vieAcabas de cojer la barriga e tu vida
Musicologo, menesMusicologo, menes
Que c'est facile de te faire écraser le traîneau,Que facil te estrellamo el trineo,
L'édition Farruko arrive,Farruko edition is coming,
Ce petit feu d'artifice, on va l'allumerEste cohetito lo vamo a prender
À ton nom, attends-moi, ce sera sortiA nombre tuyo, a esperame qe este salio
Canard, ça sera à ton nom.Pato, este va a nombre tuyo.
Plein de bénédictions, pour toi, pour l'autre,Muchas bendiciones, pa ti, pal otro,
Et pour tous ceux qui me tirentY pa to los que me tiran
Et arrête de tirer des balles follesY deja de tirar balas locas
Puerto Rico, pas une de plus dans l'air,Puerto rico, ni una mas al aire,
Gérez ça, je reste tranquilleBreguen con esa, yo sigo tranquilo
Monté dans la turbine, gagnant plusMontao en la turbina, cobrando mas
Que toi, voyageant plus que toi,Que tu, viajando mas que tu,
Empire NazzaImperio nazza
Et arrête de dire que ma bandeY deja de estar diciendo que mi combo
Te suce, après ne viens pas pleurer ici,Te lo mama, despues no venga a llorar pa aca,
Salut à tous les quartiers et caserios,Saludos a todos los barrios y caserios,
De mon île Puerto Rico, hey, et si tu n'aimes pasDe mi isla puerto rico, oye y si no te gusta
Te brûler les mains, ne joue pas avec des pétardsQuemarte las manos, no juegues con petardos
Pendant les fêtes... hahahaha.En las navidades... jajajajaja.