When The Laughter Stops

Cuando se detiene la risa

When The Laughter Stops

Montando y montando en las faldas,Riding on and on the coat tails of,
tenemos que descifrar el camino hacia la llave,we need to figure the way to the key,
dos la han perdido en el amor,two have it lost in love,
debajo del telón de fondo de algún espectáculo de los cincuenta,beneath the backdrop of some fifties show,
intentamos poner en marcha las ruedas,we tried to set the wheels in motion,
pero los frenos se atascaron.but the breaks got stuck.

Pero ha pasado algo desde que me preocupé,But its been something since i worried,
el tipo de personas con las que estabas,the kind of people you were with,
Supongo que me sentí excluido, inseguro,i guess i felt left out, insecure,
¿cuándo se volvió tan grande esta charla trivial?now when did this small talk get so big?
y aunque sé que ambos hemos cambiado,and while i know weve both changed,
exhibiciones extravagantes demasiado tarde, esta casa de naipes se ha derrumbado,extravagant displays too late this house of cards has tipped,
y a medida que la trama se complica se convierte en el giro.and as the plot thickens becomes the twist.

Casa de naipes está en el éter,House of cards its in the ether,
no querría estar allí cuando se detenga la risa,i wouldnt want to be there when the laughter stops,
el libro de visitas engañoso de los nombres grabados, rara vez están aquí para reclamar.guest book misleading of the names etched, there seldom here to claim.

Bueno, giramos las manos, empujamos pero no pudimos romper,Well we turned hands, pushed but whe could not break,
¿adivina qué hay detrás de las puertas cerradas? El enigma permanece.guess whats behing closed doors? Enigma remains.

Pensé que había dado la vuelta a la esquina, es como si hubiera retrocedido.I thought id turned the corner its like i jumped right back.

Escalando el campanario, fuera de alcance escucho un baile lento,Climbing the steeple, out of reach i hear a slow dance,
anteriormente solíamos quejarnos y ahora un baile rápido,before we used to bitch and now a fast dance,
una pintura que va más allá de los bordes del marco y algo que deberías haber dicho,a painting that goes through the edges of the framing and something you should of said,
un acto de equilibrio en una cornisa mientras retrocedemos,a balancing act upon a ledge as we pull back,
cuerdas flojas a través de edificios, calles tranquilas, síntomas, caídas, desechos, llamando adiós.tightropes across buildings, quiet roads, symptoms, fallings, cast off, calling adieu.