Homogéneas

Homogènes

Homogéneas

Qui n'a jamais ressenti un peu de désir ?¿Quién no ha sentido un poco de deseo?
Je réponds à un message sans regarder ce que j'aiContesto un mensaje sin mirar lo que poseo
Je me trouve une excuse, des enregistrements, une vidéoMe invento una excusa, grabaciones, un video
Et dans un hôtel clandestin, c'est là que je te voisY en un hotel clandestino es que te veo

Je t'ai toujours traitée comme une pute, c'est tout, je ne peux pas mentirSiempre te traté como una puta, solo eso, no puedo mentir
La scène était exquise et ici je ne peux pas en dire plusLa escena era exquisita y más aquí no pue'o decir
Je finissais et je commençais à m'habillerTerminaba y me comenzaba a vestir
Je cherchais juste du sexe, toi quelqu'un avec qui partagerYo solo buscaba sexo, tú alguien con quien compartir

De plus en plus fréquent et en même temps plus intenseCada vez más frecuente y a la vez más se siente
Il y a quelque chose de plus que le corps, ce n'est pas juste le contenant, nonHay algo más que el cuerpo, no solo es el recipiente, na
Des énergies qui deviennent homogènesEnergías que se vuelven homogéneas
Puis on rentre chez soi et une autre mensonge se créeLuego uno vuelve a casa y otra mentira se ingenia

C'est comme ça qu'un jour j'ai arrêté de la voirSolo así un día dejé de frecuentarla
J'ai remarqué qu'elle tenait à moi, alors j'ai préféré l'éloignerNoté que me quería, entonces preferí alejarla
Avec ma copine, je ne pouvais même plus tenir une conversationCon mi novia ya no podía ni sostener una charla
Sans penser après tout, comment je pouvais la trahirSin pensar después de todo, cómo podía traicionarla

Comme j'ai pu gagner, j'ai aussi pu perdreComo pude ganar, también pude perder
Maintenant rien n'est pareil, je veux te revoirAhora nada es igual, quiero volverte a ver
Comment puis-je oublier ton regard et ta peau ?¿Cómo me puedo olvidar tu mirada y tu piel?
C'est comme ça que le destin est, certaines choses ne peuvent pas êtreEs que así es el destino, cosas no pueden ser

Comme j'ai pu gagner, j'ai aussi pu perdreComo pude ganar, también pude perder
Maintenant rien n'est pareil, je veux te revoirAhora nada es igual, quiero volverte a ver
Comment puis-je oublier ton regard et ta peau ?¿Cómo me puedo olvidar tu mirada y tu piel?
C'est comme ça que le destin est, certaines choses ne peuvent pas êtreEs que así es el destino, cosas no pueden ser

Ah, les années passent, tu brises et crées des relationsAh, pasan los años, rompes y creas relaciones
J'ai rompu avec cette copine pour diverses raisonsTerminé con esa novia por diversas situaciones
Une semaine après, je sortais avec quelqu'un, elle avait ses raisonsA la semana salía con alguien, tuvo sus razones
Je ne pourrais jamais la juger après toutes ces occasionsNo podría jamás juzgarla después de las ocasiones

Que j'ai menti, que j'ai caché, enfin, c'est une histoire ancienneQue mentí, que oculté, en fin, es historia antigua
On ne sait pas être seul et c'est tout ce qui en découleNo sabemos estar solos y es todo lo que deriva
Je le dis parce que je ne l'aimais même plusLo digo porque ya ni la quería
Maintenant c'est ma musique et ma vie, je suis ma propre compagnieAhora es mi música y mi vida, soy mi propia compañía

L'autre jour, j'ai cherché cette conversation d'infidèleEl otro día busqué aquella conversación de infiel
Il y avait des messages dans les spams, ils disaient qu'ils voulaient me voirHabían mensajes en spam, decían que me querían ver
Mais je n'ai pas répondu depuis des moisPero yo no respondí desde hace meses
Je ne voulais pas la prendre, discuter de quelque chose, je l'ai juste ignoréeNo me quería coger, platicar algo parece, solo la ignoré

Je ressens quelque chose pour elle, même si ce qu'on avait n'est plus rienSiento algo por ella, aunque lo nuestro en nada queda
Je suis fatigué d'aimer et de blesser, je ne pense pas que je peuxEstoy cansado de amar y lastimar, no creo que pueda
Mais je l'ai cherché, donc c'est bien que ça arrivePero yo me lo busqué, así que está bien que suceda
Normal que dans ces chemins je perdeNormal que en estos andares yo pierda

L'autre jour, je suis allé sur ton profil, quel atterrissage forcéEl otro día entré a tu perfil, qué forzoso aterrizaje
On te faisait ses adieux, tous souhaitaient un bon voyageSe despedían de ti, todos deseaban buen viaje
Vers un endroit où l'on ne prend pas de bagagesA un lugar donde no se lleva equipaje
Et j'étais sur le point, bébé, de répondre à ton message, putainY yo estaba a punto nena, de responder tu mensaje, damn

Comme j'ai pu gagner, j'ai aussi pu perdreComo pude ganar, también pude perder
Maintenant rien n'est pareil, je veux te revoirAhora nada es igual, quiero volverte a ver
Comment puis-je oublier ton regard et ta peau ?¿Cómo me puedo olvidar tu mirada y tu piel?
C'est comme ça que le destin est, certaines choses ne peuvent pas êtreEs que así es el destino, cosas no pueden ser

Comme j'ai pu gagner, j'ai aussi pu perdreComo pude ganar, también pude perder
Maintenant rien n'est pareil, je veux te revoirAhora nada es igual, quiero volverte a ver
Comment puis-je oublier ton regard et ta peau ?¿Cómo me puedo olvidar tu mirada y tu piel?
C'est comme ça que le destin est, certaines choses ne peuvent pas êtreEs que así es el destino, cosas no pueden ser