Le Tourdion

Der Weinlied

Le Tourdion

Wenn ich Wein trinke,Quand je bois du vin clairet
Freunde, alles dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich.Amis tout tourne, tourne, tourne, tourne
Auch jetzt trinke ich, Anjou oder Arbois.Aussi desormais je bois, Anjou ou Arbois
Wenn ich Wein trinke,Quand je bois du vin clairet
Freunde, alles dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich.Amis tout tourne, tourne, tourne, tourne
Auch jetzt trinke ich, Anjou oder Arbois.Aussi desormais je bois, Anjou ou Arbois

Lasst uns singen und trinken, diesem Fläschchen den Krieg erklären.Chantons et buvons, à ce flacon faison la guerre
Lasst uns singen und trinken, meine Freunde, lasst uns trinken.Chantons et buvons, mes amis, buvons donc
Lasst uns singen und trinken, diesem Fläschchen den Krieg erklären.Chantons et buvons, à ce flacon faison la guerre
Lasst uns singen und trinken, meine Freunde, lasst uns trinken.Chantons et buvons, mes amis, buvons donc

Lasst uns gut trinken, lasst uns, meine Freunde,Buvons biens, buvons mes amis
Anstoßen, trinken, unsere Gläser leeren.Trinquons, buvons, vidons nos verres
Während wir einen fetten Schinken essen,En mangeant d'un gras jambon
diesem Fläschchen den Krieg erklären.À ce flacon, faison la guerre
Während wir einen fetten Schinken essen,En mangeant d'un gras jambon
diesem Fläschchen den Krieg erklären.À ce flacon, faison la guerre

Wenn ich Wein trinke,Quand je bois du vin clairet
Freunde, alles dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich.Amis tout tourne, tourne, tourne, tourne
Auch jetzt trinke ich, Anjou oder Arbois.Aussi desormais je bois, Anjou ou Arbois
Wenn ich Wein trinke,Quand je bois du vin clairet
Freunde, alles dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich.Amis tout tourne, tourne, tourne, tourne
Auch jetzt trinke ich, Anjou oder Arbois.Aussi desormais je bois, Anjou ou Arbois

Lasst uns singen und trinken, diesem Fläschchen den Krieg erklären.Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre
Lasst uns singen und trinken, meine Freunde, lasst uns trinken.Chantos et buvons, mes amis, buvons donc
Lasst uns singen und trinken, diesem Fläschchen den Krieg erklären.Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre
Lasst uns singen und trinken, meine Freunde, lasst uns trinken.Chantos et buvons, mes amis, buvons donc

Der gute Wein hat uns fröhlich gemacht.Le bon vin nous a rendus gais
Lasst uns singen, vergessen wir unsere Sorgen, singen wir.Chanton, oublions nous peines, chantons
Der gute Wein hat uns fröhlich gemacht.Le bon vin nous a rendus gais
Lasst uns singen, vergessen wir unsere Sorgen, singen wir.Chanton, oublions nous peines, chantons
Während wir einen fetten Schinken essen,En mageant d'un gras jambon
diesem Fläschchen den Krieg erklären.À ce flacon, faisons la guerre
Während wir einen fetten Schinken essen,En mageant d'un gras jambon
diesem Fläschchen den Krieg erklären.À ce flacon, faisons la guerre

Wenn ich Wein trinke,Quand je bois du vin clairet
Freunde, alles dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich.Amis tout tourne, tourne, tourne, tourne
Auch jetzt trinke ich, Anjou oder Arbois.Aussi desormais je bois, Anjou ou Arbois
Wenn ich Wein trinke,Quand je bois du vin clairet
Freunde, alles dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich.Amis tout tourne, tourne, tourne, tourne
Auch jetzt trinke ich, Anjou oder Arbois.Aussi desormais je bois, Anjou ou Arbois

Lasst uns singen und trinken, diesem Fläschchen den Krieg erklären.Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre
Lasst uns singen und trinken, meine Freunde, lasst uns trinken.Chantos et buvons, mes amis, buvons donc
Lasst uns singen und trinken, diesem Fläschchen den Krieg erklären.Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre
Lasst uns singen und trinken, meine Freunde, lasst uns trinken.Chantos et buvons, mes amis, buvons donc

Lasst uns gut trinken, den guten Wein,Buvons bien le bon vin, donc
diesem Fläschchen den Krieg erklären.À ce flacon faisons la guerre
Lasst uns gut trinken, den guten Wein,Buvons bien le bon vin, donc
diesem Fläschchen den Krieg erklären.À ce flacon faisons la guerre
Während wir einen fetten Schinken essen,En mangeat d'un gras jambon
diesem Fläschchen den Krieg erklären.À ce flacon, faisons la guerre
Während wir einen fetten Schinken essen,En mangeat d'un gras jambon
diesem Fläschchen den Krieg erklären.À ce flacon, faisons la guerre

Wenn ich Wein trinke,Quand je bois du vin clairet
(Freunde, lasst uns gut trinken, den guten Wein)(Buvon bien, le bon vin, donc)
alles dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich.Amis tout tourne, tourne, tourne, tourne
Auch jetzt trinke ich, Anjou oder Arbois.Aussi desormais je bois, Anjou ou Arbois
(diesem Fläschchen den Krieg erklären)(À ce flacon, faison la guerre)
Wenn ich Wein trinke,Quand je bois du vin clairet
(während wir einen fetten Schinken essen)(En mangeat d'un gras jambon)
alles dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich.Amis tout tourne, tourne, tourne, tourne
(diesem Fläschchen den Krieg erklären)(À ce flacon, faison la guerre)
Auch jetzt trinke ich, Anjou oder Arbois.Aussi desormais je bois, Anjou ou Arbois

Lasst uns singen und trinken, diesem Fläschchen den Krieg erklären.Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre
(während wir einen fetten Schinken essen)(En mangeat d'un gras jambon)
Lasst uns singen und trinken, meine Freunde, lasst uns trinken.Chantos et buvons, mes amis, buvons donc
(diesem Fläschchen den Krieg erklären)(À ce flacon, faison la guerre)
Lasst uns singen und trinken, diesem Fläschchen den Krieg erklären.Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre
(während wir einen fetten Schinken essen)(En mangeat d'un gras jambon)
Lasst uns singen und trinken, meine Freunde, lasst uns trinken.Chantos et buvons, mes amis, buvons donc
(diesem Fläschchen den Krieg erklären)(À ce flacon, faison la guerre)

Wenn ich Wein trinke,Quand je bois du vin clairet
(Freunde, lasst uns gut trinken, den guten Wein)(Buvon bien, le bon vin, donc)
alles dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich.Amis tout tourne, tourne, tourne, tourne
Auch jetzt trinke ich, Anjou oder Arbois.Aussi desormais je bois, Anjou ou Arbois
(diesem Fläschchen den Krieg erklären)(À ce flacon, faison la guerre)
Wenn ich Wein trinke,Quand je bois du vin clairet
(während wir einen fetten Schinken essen)(En mangeat d'un gras jambon)
alles dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich.Amis tout tourne, tourne, tourne, tourne
(diesem Fläschchen den Krieg erklären)(À ce flacon, faison la guerre)
Auch jetzt trinke ich, Anjou oder Arbois.Aussi desormais je bois, Anjou ou Arbois

Lasst uns singen und trinken, diesem Fläschchen den Krieg erklären.Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre
(während wir einen fetten Schinken essen)(En mangeat d'un gras jambon)
Lasst uns singen und trinken, meine Freunde, lasst uns trinken.Chantos et buvons, mes amis, buvons donc
(diesem Fläschchen den Krieg erklären)(À ce flacon, faison la guerre)
Lasst uns singen und trinken, diesem Fläschchen den Krieg erklären.Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre
(während wir einen fetten Schinken essen)(En mangeat d'un gras jambon)
Lasst uns singen und trinken, meine Freunde, lasst uns trinken.Chantos et buvons, mes amis, buvons donc
(diesem Fläschchen den Krieg erklären)(À ce flacon, faison la guerre)