Song of Carthage

Lied van Carthago

Song of Carthage

Van zee tot zee, heersen wij!A marī usqu’ad mare, rēgnāmus!
Van zee tot zee, heersen wij!A marī usqu’ad mare, rēgnāmus!
Hoor, Romeinen, Saguntum is gevallen!Audīte Rōmānī, Saguntum captum est!
Hoor, Romeinen, Saguntum is gevallen!Audīte Rōmānī, Saguntum captum est!
Bovendien ben ik van meningCēterum autem cēnseō
Dat Carthago vernietigd moet worden!Carthāginem esse dēléndam!
Carthago moet vernietigd worden!Carthāgō dēlénda est!

O Vijand, o CarthagoO Inimīce, o Carthāgō
O Hannibal, hier en nu, luister!O Hánnibal, hic et nunc, audī!
Hier blijven we het beste!Hic manēbimus optimē!
Bovendien ben ik van meningCēterum autem cēnseō
Dat Carthago vernietigd moet worden!Carthāginem esse dēléndam!
Carthago moet vernietigd worden!Carthāgō dēlénda est!

De stad is bedreigd met vuur en zwaardUrbī ferro flammāque minatus est
Dit zal ooit een herinnering zijnHaec ōlim meminisse iuvābit
Ga, Carthago, deze zee is van ons!Vade, Carthāgō, hic mare nostrum est!
Leve! Vader Romulus!Ave! Pater Rōmule!
En het zal heersen van zee tot zee, en van rivier tot de grenzen van het land!Et dominābitur a marī usque ad mare, et a flūmine usque ad terminōs terrae!