Says Who?

¿Quién dice?

Says Who?

Me pagarás esto y haré aquelloYou will pay me this and I'll do that
Nota que dije 'tú pagarás', no preguntéNotice I said 'you will', I didn't ask
Tú me darás, no diré graciasYou will give me, I won't say thanks
Me lo llevaré todo y así seráI'll take it all away and that is that
¿Quién dice?Says who?
¡Tú no me dices qué hacer!You don't tell me what to do!
¿Quién dice?Says who?
¡No lo haré, y no tengo que hacerlo!I won't, and I don't have to!
Tú aparecerás aquí a las nueve esta nocheYou will show up here at nine tonight
No tendrás otra oportunidad para hacerlo bienWon't have another chance to get it right
Arruínalo de nuevo, amigo, no vuelvasScrew it up again, pal, don't come back
Si es nuestro error, ¡solo nos reiremos!If it's out mistake then we'll just laugh!
¿Quién dice?Says who?
No nos pidas que te ayudemos hoyDon't ask us to help you out today
Es demasiado problema - ¿qué puedo decir?It's too much trouble - what can I say?
Sigue haciendo lo que te decimosYou keep on doing what we tell you to
¡Nosotros seguiremos diciéndote qué hacer!We'll just keep on telling you what to do!
¿Quién dice?Says who?