Quietus

Silencio

Quietus

Desde visiones dormidasFrom sleeping visions
Diariamente desgarradasDaily were torn
En horas de vigiliaIn waking hours
Nuestras esperanzas desoladas.Hopes our forlorn.
¿Todo lo que hacemos y soñamosIs all we do and all we dream
está condenado a ahogarse en un arroyo sin esperanza?doomed to drown in a hopeless stream?

Deseando que la vida estuviera hecha de visiones duraderasWishing life were made of lasting visions
en un sueño eternoin eternal sleep
Y si ese descanso estuviera lleno de tristezaAnd if that rest were filled with sorrow
aún así dormiríamos.still we'd sleep.

En la locura de una eternidad silenciosaIn the madness of a silent eternity
Encontraríamos consuelo enWe'd find solace in
Falsas visiones que nos protegenFalse visions that protect us
de la realidad.from reality.

Entrar en puertas de marfil a través de cielos de medianocheEnter ivory gates through midnight skies
Soñadores diurnos en desfiles privadosDaylight dreamers in private parades
Actuando antes del amanecer perpetuoPerform before perpetual dawn
Mientras el crepúsculo engulle la puerta de cuerno.As dusk engulfs the gate of horn.

Torres de marfil aparecen más allá de la puertaIvory towers appear beyond the gate
Fortalezas invisibles de escapeInvisible fortresses of escape
Recorridas por murallas hechas de esperanzas y miedosTraversed by ramparts made of hopes and fears
Impenetrables a la realidad.Impervious to reality.