Vô Alfredo

Abuelo Alfredo

Vô Alfredo

Abuelo AlfredoVô Alfredo
tenía fiebre allí en la lengua del frétinha febre lá na língua do frê
y bailó para bailar el frevoe danava a dançar o frevo
en un africano africanonuma afrição africana,
un fremente macumbauma macumba fremente
que ya no puedes verque não se vê mais não.
Mi lengua se aflojaba de la bridaMinha língua se soltava do freio
y habló de calenturae falava em tesão
Um, um, um, umhum, hum, hum, hum...
Oh, oh, qué bueno eraAi, ai, como era bom
Salta a la cuerdapular no cordão.
Amistad de RecifeFriendship from Recife
sifu si el señor Pousifu se o Mister Pou,
frajola pr'arriba da nosotrosfrajola pr'arriba da gente
con su fricoteer fru-frucom seu fru-fru fricoteiro,
un cañón de ketchupum canhão de ketchup,
en una ola de tiburonesem onda de tubarão.
Mi lengua lanza los frenos al infiernoMinha língua manda à merda esse freio,
tres vels guardar el calientetrês veis salve o tesão
Um, um, um, umhum, hum, hum, hum...
Ay, aah, Frevo y BayonAi, ai, frevo e baião,
Toada y Sambotoada e sambão.
Canta el palo, despierta el zabumbaCanta o pau, acorda o zabumba
Freme, detén el bosquefreme, freme o sertão.
Canarin, canario, me desplieganCanarim, canarim, eu desfraldo
el frevo en el corazóno frevo no coração.
Canarin, canario, hermanoCanarim, canarim, fraternal
Fractura la frontera, hermanofratura a fronteira, irmão.
Abuelo Alfredo, voy al frevoVovô Alfredo, eu vou ao frevo
los frenos de la emociónfrevendo de emoção.