Um Lugar

Un Lugar

Um Lugar

En la calle un chico me detiene en sentido contrario, me muestra una notaNa rua um garoto me para na contramão me mostra um bilhete
Él no entiende lo que significaEle não entende o que quer dizer
Sus ojos solo reflejan tristeza, espejos de una nación, él solo quiere vivirSeus olhos são só tristeza, espelhos de uma nação, ele só quer viver
Pequeños garabatos en un pedazo de papelPequenos rabiscos num pedaço de papel
Palabras que cortan el pecho, hieren el corazónPalavras que cortam o peito machucam o coração
Hijo mío, me estoy yendo, he desperdiciado mi vida, te veo allá en el cielo, te esperoMeu filho estou indo embora joguei minha vida fora, te vejo lá no céu, te espero

Lejos de aquíLonge daqui
Hay un lugar, para reencontrarExiste um lugar, pra reencontrar
A quienes ya se fueron...Quem já se foi...

Miré hacia el horizonte, tratando de ver algo más alláOlhei para o horizonte, tentando ver algo além
Pero es como el viento, lo invisible que solo se puede sentirMas é como o vento, o invisível que só se pode sentir
Corazón latiendo y la voz ya no quiere salir: 'todo estará bien... Todo bien'Coração pulsante e a voz já não quer sair: “ vai ficar tudo bem... Tudo bem”

En ese momento algo se rompió en míNaquele momento algo se quebrou em mim
¿Héroe o villano en el juego de la vida?Mocinho bandido, no jogo da vida quem é o vilão?
Esa tristeza que habita en tu mirada y en tantas otras por ahíAquela tristeza que habita o seu olhar e tantos outros por ai