Badekaret Til Pelle

La Bañera de Pelle

Badekaret Til Pelle

La Bañera de Pelle por FatternBadekaret Til Pelle by Fattern
Esta es la historia de la bañera de Pelle:...Dette er historien om badekaret til Pelle:...

No te bañes en la bañera de Pelle.Ikke bad i badekaret til Pelle.
'¿Por qué?' preguntas,"Hvorfor ikke?" spør du,
bueno, déjame decirte:vel, la meg fortelle:
¡La bañera es una trampa mortal!Badekaret er en ren dødsfelle!
¡Mantente alejado de la bañera de Pelle!Hold deg unna badekaret til Pelle!

Bañarte en ellaÅ bade i det
es un riesgo tremendo,er en voldsom risk,
porque está llenafordi det er fullt
de peces peligrosos.av livsfarlig fisk.

En la bañera hay un tiburón y una pirañaI badekaret er det en hai og en piraya
y un pez ninja que dice '¡Ja-ja!'.og en ninjafisk som sier "Hay-ja!".
Un pez te da fuertes pinchazos,En fisk gir deg store stikkpiller,
mientras otro te pone lentes demasiado fuertes.mens en annen setter på deg altfor sterke briller.
Uno te apuñala repetidamente,En har kniv og dolker deg gjentatte ganger,
mientras otro canta canciones de D.D.E..mens en annen synger på D.D.E.-sanger.
Un pez huele a conductor de autobús de cincuenta años,En fisk lukter femtiårig bussjåfør,
otro lee en voz alta la antigua revista 'Se & Hør'!en annen leser høyt fra gamle "Se & Hør"!

La bañera de Pelle no es para cobardes,Badekaret til Peller er ikke for pyser,
está llena de enfermos y asesinos híbridos.det er fullt av syke drapslystne hyser.
El agua del baño está fría, puedes llegar a congelarte.Badevannet er kaldt, det kan hende du fryser.
No, esta bañera no es para cobardes.Nei, dette badekaret er ikke for pyser.

Peces que quieren comerte y torturarte,Fisk som vil ete og torturere deg,
¡con imitaciones de Kristian Valen, por Dios!med imitasjoner av Kristian Valen, huffameg!

Además, el agua del baño es bastante tonta;I tillegg er badevannet ganske teit;
es leche descremada de 1995 y Coca-Cola Light,det er lettmelk fra 1995 og Cola Light,
junto con un toque de mostaza, mayonesa y caca,samt en anelse sennep, majones og bæsj,
¡también aderezo, sí, un toque!dressing også, ja, en dæsj!
Gasolina, orina, café, jugo de tomate y aceite de pescado,Bensin, tiss, kaffe, tomatjuice og tran,
huevos podridos, col podrida y plátano podrido.råtne egg, råtten kål og råtten banan.
El agua del baño es un poco miserable,Badevannet er nok en smule elendig,
tal vez un poco más de lo necesario!kanskje en anelse mer enn nødvendig!

¡La bañera de Pelle, oh cariño!Badekaret til Pelle, åh beibe!
¡La bañera de Pelle, oh cariño!Badekaret til Pelle, åh beibe!
¡La bañera de Pelle, oh cariño!Badekaret til Pelle, åh beibe!
¡La bañera de Pelle, oh cariño!Badekaret til Pelle, åh beibe!

Steinar: ¡La bañera de Pelle, ¡Uiuuu!Steinar: Badekaret til Pelle, Uiuuu!
La bañera de Pelle, ¡Uiuuu!Badekaret til Pelle, Uiuuu!

Fattern: El cocodrilo en la bañera es bastante grande,Fattern: Krokodillen i karet er ganske diger,
y encima de él hay un león y un tigre.og oppå den står det en løve og en tiger.
Al lado del gancho de la bata de bañoVed siden av knaggen til badekåpen
hay un asesino en serie con un arma automática.står en seriemorder med automatvåpen.
La ducha es una serpiente venenosa y enojada.Dusjen er en giftig, illsint slange.
Debajo de la bañera hay bombas grandes y muchas,Under karet er det bomber store og mange,
pero aún no he dicho lo peor:men jeg har ennå ikke sagt hva det verste er:
¡Tu mamá lava su ropa interior allí!Morra di vasker undertøyet sitt der!

¡La bañera de Pelle, oh cariño!Badekaret til Pelle, åh beibe!
¡La bañera de Pelle, oh cariño!Badekaret til Pelle, åh beibe!
¡La bañera de Pelle, oh cariño!Badekaret til Pelle, åh beibe!
¡La bañera de Pelle!Badekaret til Pelle!