Wind & Geige

Viento y Violín

Wind & Geige

Dentro de la sala, un violín cantaba,Drinnen im Saal eine Geige sang,
Cantaba sobre el amor, tan salvaje, tan suave.sie sang von der Liebe, so wild, so lind.
Afuera, el viento entre las ramas cantaba:Draußen der Wind durch die Zweige sang:
'¿Qué es lo que quieres, ser humano?'"Was willst du denn, Menschenkind?"

Dentro de la sala, el violín cantaba:Drinnen im Saal die Geige sang:
'¡Quiero la felicidad, quiero la felicidad!'"Ich will das Glück, ich will das Glück!"
Afuera, el viento entre las ramas cantaba:Draußen der Wind durch die Zweige sang:
'Es la misma vieja historia.'"Es ist das alte Stück."

Dentro de la sala, el violín cantaba:Drinnen im Saal die Geige sang:
'Y aunque sea antigua, para mí es nueva.'"Und ist es alt, für mich ist neu."
Afuera, el viento entre las ramas cantaba:Draußen der Wind durch die Zweige sang:
'Muchos han muerto de arrepentimiento.'"Schon mancher starb an Reu."

El último sonido del violín se desvaneció,Der letzte Geigenton verklang,
las ventanas se volvieron pálidas y ciegas.die Fenster wurden bleich und blind.
Pero por mucho tiempo más siguió cantandoAber noch lange sang und sang
en el oscuro bosque el viento.im dunklen Wald der Wind.