Frozen Minds, Aching Hearts

Mentes Congeladas, Corazones Doloridos

Frozen Minds, Aching Hearts

Pasé tanto tiempo con la cabeza en el sueloSpent so much time with the head in the ground
Porque nunca creímos que podríamos ver algo másCause we never believe we could see something more
Que lo que dejamos que nuestros ojos veanThan what we let our eyes see
(manteniéndonos) mirando hacia la nada en el lugar más distante de la tierra(keep) staring at nothing in the most distant place on earth
Estoy tan feliz de no ser parte de estoI'm so happy not being part of this
El fracaso me rodea (pero) nunca me abrazaFailure encloses me (but) never embraces me
Nunca caeré en la incredulidad (y viviré)I will never fall in disbelief (and I will live)

Por todos los juegos que nunca ganaremosFor all the games that we will never win
Por todas las estrellas que nunca alcanzaremosFor all the stars that we will never reach
Por todas las personas que nunca conoceremosFor all the people that we will never meet
Por todas las palabras que nunca diremosFor all the words that we will never speak
No cederéI won't give in

Y miraré directamente al sol para verAnd I will stare straight into the sun to see
¡Pero mis ojos nunca parpadearán!But my eyes will never blink!
Y necesito estar tan lejos como puedaAnd I need to be as far as I could be
Para alcanzar lo que está ahí para mí (¡lo que brilla para mí!)To reach for what is there for me (what shines for me!)

Nunca podría detener esta urgencia de ser quien quiero serI could never stop this urgency to be who I want to be
Nunca (ser mi) propio enemigoNever (be my) own enemy
Di el primer paso en las nubes para verI took the first step in the clouds to see
Que la realidad no me rendiráThat reality won't surrender me
Se siente como si mi número saliera en la loteríaFeels like my number comes up in the lottery
Y me grabaré por la eternidadAnd I will record myself for infinity
Y sobreviviré a todos los nacidos después de mí (¡así que vivo!)And outlive all of those born after me (so I live!)

Por todas las emociones que nunca sentiremosFor all the thrills that we will never feel
Por todos los sueños que nunca soñaremosFor all the dreams that we will never dream
Por todos los lugares que nunca veremosFor all the places that we will never see
Por todas las veces que renunciamos a buscarFor all the times that we give up to seek
¡No me rendiré!I won't give up!

Creer en cosas que nadie hizoTo believe into things that no-one did
Sentirme como un recién nacido después de todos esos añosTo feel like a newborn after all those years
Tocar las estrellas tan brillantes que queman nuestros ojosTo touch the stars so bright that burn our eyes
Levantar el cielo que parece estar tan lejosTo lift the sky which seems to be so far

Si esto es un sueño, no quiero despertar...If this is a dream I don't want to be waken up...