Foi Por Ela

Era para ella

Foi Por Ela

Es por ella que me voy mañana
Foi por ela que amanhã me vou embora
ayer, hoy y siempre, todavía ahora
ontem mesmo, hoje e sempre, ainda agora
siempre lo mismo delante del mar también me cansa
sempre o mesmo em frente ao mar também me cansa
dice, Madrid, París, Bruselas, ¿quién llega?
diz, Madrid, Paris, Bruxelas, quem alcança?
en Lisboa es el Tajo mirando barcos
em Lisboa fica o Tejo a ver navios
Le doy rossios guitarra a la ventana
dou rossios de guitarras à janela
Fue por ella que ya bailé el vals en los extremos
foi por ela que eu já danço a valsa em pontas
que fui a través de mis cuentas era para ella
que eu passei das minhas contas foi por ela

Fue por ella que estaba vestida con chándales
Foi por ela que me enfeito de agasalhos
en lugar de esa colorida manga corta
em vez daquela manga curta colorida
si te vas, mi nación, en los titulares
se vais sair, minha nação, nos cabeçalhos
todavía cansante de frío afectado
ainda a tiritar de frio acometida
pero el calor que genera las plantas también
mas o calor que gera plantas também farta
y desangras el sentido tropical en la solapa
e esvai-se o tropical sentido na lapela
Era para ella que llevaba traje y corbata
foi por ela que eu vesti fato e gravata
Ni siquiera necesito que el sol fuera para ella
que o sol até nem me faz falta foi por ela

Es ella a quien paso cosas serias
Foi por ela que eu passo por coisas graves
y pasé pasando las pasas del Algarve
e passei passando as passas dos Algarves
con tantos milagros sagrados todo el año
com tanto santo milagreiro todo o ano
fue por milagro que incluso nací impío
foi por milagre que eu até nasci profano
y vengo así, como treinta, treinando ríos
e venho assim, como um trintão, subindo rios
que forma, como un dios, su rostro
que dão forma, como um deus, ao rosto dela
Fue por ella que dejé de ser quien era
foi por ela que eu deixei de ser quem era
sin saber lo que me espera era para ella
sem saber o que me espera foi por ela

Es por ella que me voy mañana
Foi por ela que amanhã me vou embora
ayer, hoy y siempre, todavía ahora
ontem mesmo, hoje e sempre, ainda agora
siempre lo mismo delante del mar también me cansa
sempre o mesmo em frente ao mar também me cansa
dice, París, Berlín, Bruselas, ¿a quién llega?
diz, Paris, Berlin, Bruxelas, quem alcança?
en Lisboa es el Tajo mirando barcos
em Lisboa fica o Tejo a ver navios
Le doy rossios guitarra a la ventana
dou rossios de guitarras à janela
Fue por ella que ya bailé el vals en los extremos
foi por ela que eu já danço a valsa em pontas
que fui a través de mis cuentas era para ella
que eu passei das minhas contas foi por ela