Daqui Desta Lisboa

Esto es Desta Lisboa

Daqui Desta Lisboa

Desde aquí, desde esta compasiva LisboaDaqui, desta Lisboa compassiva,
Nápoles por suizo habitadoNápoles por Suíços habitada,
donde la tristeza vil, y borróonde a tristeza vil, e apagada,
se disfraza como personas más activasse disfarça de gente mais activa;

Desde aquí, desde este intercambio de voz viejaDaqui, deste pregão de voz antiga,
de esta tráquea motocicleta ferozdeste traquejo feroz de motoreta
o el otro de las personas más selectasou do outro de gente mais selecta
que gira por cuatro la nalga y el vientreque roda a quatro a nalga e a barriga;

Desde aquí, desde esta incandescente tejaDaqui, deste azulejo incandescente,
desde el umbral de la vida y el hundioda soleira da vida e piaçaba,
desde el balcón suspendido en el oesteda sacada suspensa no poente,
del triste ramud que saledo ramudo tristôlho que se apaga;

¡A partir de aquí, sólo paciencia, amigos míos!Daqui, só paciência, amigos meus !
Toma el soneto y ve con DiosPeguem lá o soneto e vão com Deus...