A Memória Dos Dias

El recuerdo de los días

A Memória Dos Dias

Corrió para decir que el día se acercaba a la puerta del anheloCorreste a dizer que o dia vinha às portas da saudade
Y cubriste los balcones de la ciudad con mil floresE cobriste de mil flores as varandas da cidade

Cantando, tienes mil canciones hechas para nadaAo cantar enrouqueceste mil canções feitas à toa
Bailaste todas las calles borrachos de LisboaDançaste todas as ruas embriagadas de Lisboa

Lees los clásicos del tiempo como toda la novedadLeste os clássicos do tempo como toda a novidade
Y soñando que te quedaste dormido en el placer de la libertadE a sonhar adormeceste no prazer da liberdade
Inventando mil amigosInventando mil amigos
Olvidando viejos peligrosEsquecendo velhos perigos

Despertaste en estado de shock de tu sueño medio heridoAcordaste em sobressalto do teu sonho meio ferido
Desde los extremos de la pesadilla, al borde de los sentidosDos confins do pesadelo, no limite dos sentidos

Abandonado en la idea más o menos dolorosaSoçobrado na ideia mais ou menos dolorosa
¿Quién te negó espantosamente tu plan rosa?Que te negavam medonhos o teu plano cor-de-rosa

Y en la furia de los engañados, en la fiebre de los impotentesE na fúria dos enganados, na febre dos desvalidos
En la razón de los maltratados entre abrazos sin abrirNa razão dos maltratados entre abraços desabridos
En el delirio prematuroNo delírio prematuro
Todavía eras fuerte y duroAinda foste forte e duro

Gire la espiral de la historia entre las garras de la agoníaRoda a espiral da história entre as garras da agonia
Di adiós, amor mío, que algún día volveréDiz adeus, ó meu amor, que eu hei-de voltar um dia

Y te dejaré una palabra para que me recuerdesE deixo-te uma palavrinha para te lembrares de mim
Perfumado por el clavel, mañana por el romeroPerfumada pelo cravo, amanhã pelo alecrim
Te dejo unas palabrasDeixo-te uma palavrinha
Para recordarmePara te lembrares de mim