Kané

Kané

Kané

Ok, akkoordOk, d'accord
Je bent niet bepaald een voorbeeld van deugdT'es pas un modèle de vertu
En het is waar dat je ook geenEt puis c'est vrai que t'es pas non plus
Gouden hengst bentUn coup en or

Als we je lichaam bekijkenD'ailleurs, si on regarde ton corps
Als je naakt voor ons staatQuand tu te mets à poil
Moet je wel toegeven dat helemaal blootFaut bien avouer que tout nu
Je niet echt de ideale man bentT'es pas vraiment l'homme idéal

Ik heb ook gehoord dat je droomtJ'ai aussi appris que tu rêvais
Om Lennon of McCartney te zijnD'être Lennon ou McCartney
Wat wil je, maat?Qu'est-ce que tu veux, mon vieux?
Ik heb mijn best gedaan, maar het is niet geluktT'as fais de mon mieux, ça s'est pas fait

En ze zeiden me dat je 's nachtsEt puis on m'a dit que la nuit
Probeert je ziel aan de Duivel te verkopenTu cherchais à revendre ton âme au Diable
Zodat hij je minder lelijk maaktPour qu'il te rende moins laid
Sterker, aardiger en stabielerPlus fort, aimable et stable

Toch ben je mooi, als een komeetPourtant t'es beau, comme une comète
Ik heb je in mijn huid, ik heb je in mijn hoofdJe t'ai dans la peau, je t'ai dans la tête
En zelfs alsEt quand bien même
Ik de enige benY aurait que moi
Kun je niet zomaar weggaanTu peux pas t'en aller comme ça

Want je bent mooiParce que t'es beau
Als een planeetComme une planète
Ik heb je in mijn huid, ik heb je in mijn hoofdJe t'ai dans la peau, je t'ai dans la tête
Ik zal het herhalenJe te le répéterai
Zolang als het nodig isTant qu'il faudra
Kun je niet zomaar weggaanTu peux pas t'en aller comme ça

En wat ga je doen, kané, zeg het me?Et puis tu feras quoi, cané, dis-moi?
Je ziet er belachelijk uitT'auras l'air fin
Wat heeft het voor zin, kané, zeg het me?Ça sert à quoi, caner, dis-moi?
Het heeft geen zinÇa sert à rien

Ik weet het, ik weet hetJe sais, je sais
Je doet soms anderen pijnTu fais parfois du mal aux gens
Omdat je niet altijd de meestParce que t'es pas toujours le mec
Loyale man bentLe plus loyal
Of de meest eerlijkeNi le plus franc

Normaal gesprokenDéjà qu'en temps normal
Ben je al een beetje raar, juistT'es un peu pas normal, justement
Maar bovendien, als je drinktMais en plus, quand tu bois
Word je snel vrij smerigTu deviens rapidement assez sale
Bijna engLimite flippant

Het gebeurt ook dat je een beetjeÇa t'arrive aussi d'être un peu
Seksueel bentLibidineux
Als je niet ronduit opdringerig bentQuand t'es pas carrément insistant
Doe je dingen die niet echt fijn zijnDe faire des trucs pas très élégants
Om je de volgende dagPour t'excuser le lendemain
Schaamtevol te verontschuldigenPiteusement

En dan je uitbarstingen, héEt puis tes coups de sang, tiens
Daar kunnen we ook over pratenOn pourrait en parler aussi
Als je je tanden laat zienQuand tu sors les crocs
Zonder waarschuwingSans grier gare
Voor nietsPour un rien
En tegen wie dan ookEt contre n'importe qui

Toch ben je mooi, als een komeetPourtant t'es beau, comme une comète
Ik heb je in mijn huid, ik heb je in mijn hoofdJe t'ai dans la peau, je t'ai dans la tête
En zelfs alsEt quand bien même
Ik de enige benY aurait que moi
Kun je niet zomaar weggaanTu peux pas t'en aller comme ça

Want je bent mooiParce que t'es beau
Als een planeetComme une planète
Ik heb je in mijn huid, ik heb je in mijn hoofdJe t'ai dans la peau, je t'ai dans la tête
Ik zal het herhalenJe te le répéterai
Zolang als het nodig isTant qu'il faudra
Kun je niet zomaar weggaanTu peux pas t'en aller comme ça

En wat ga je doen, kané, zeg het me?Et puis tu feras quoi, cané, dis-moi?
Je ziet er belachelijk uitT'auras l'air fin
Wat heeft het voor zin, kané, zeg het me?Ça sert à quoi, caner, dis-moi?
Het heeft geen zinÇa sert à rien

Je bent bang voor allesT'as peur de tout
Het is nauwelijks te gelovenC'est à peine croyable
Je blokkeert over een aantal dingenTu bloques sur un nombre de choses
Echt onmeetbaarAbsolument incalculable

Het duurt al zo langÇa dure depuis tellement longtemps
Ik weet niet hoe je het volhoudtJe sais pas comment tu fais
Om zo vastgeroest te blijvenPour dérouiller autant
Ook al geloof ik eigenlijkMême si je crois quand même
Dat het je op de lange duur een beetjeQu'à la longue, ça t'a un peu abîmé
Verminkt heeftEn dedans

En bovendien hoor je soms zeggenD'ailleurs on t'entend parfois dire
Dingen die vreemd zijnDes choses étranges
Rare dingenDes trucs pas nets
Tegen de stroom in praten en verhalen vertellenDe parler à l'envers et de raconter des histoires
Zonder kop of kontSans queue ni tête

Je bent raar gewordenT'es devenu bizarre
OnvoorspelbaarImprévisible
VerbijsterendDéconcertant
WaanzinnigBranque
CryptischCryptique
Sommigen zeggen zelfsCertains disent même
Dat ze je 's avonds aan je raam hebben gezienQu'ils t'ont vu à ta fenêtre le soir
Praten met de satellietenParler aux satellites

Toch ben je mooi, als een komeetPourtant t'es beau, comme une comète
Ik heb je in mijn huid, ik heb je in mijn hoofdJe t'ai dans la peau, je t'ai dans la tête
En zelfs alsEt quand bien même
Ik de enige benY aurait que moi
Kun je niet zomaar weggaanTu peux pas t'en aller comme ça

Want je bent mooiParce que t'es beau
Als een planeetComme une planète
Ik heb je in mijn huid, ik heb je in mijn hoofdJe t'ai dans la peau, je t'ai dans la tête
Ik zal het herhalenJe te le répéterai
Zolang als het nodig isTant qu'il faudra
Kun je niet zomaar weggaanTu peux pas t'en aller comme ça
En wat ga je doen, kané, zeg het me?Et puis tu feras quoi, cané, dis-moi?
Je ziet er belachelijk uitT'auras l'air fin
Wat heeft het voor zin, kané, zeg het me?Ça sert à quoi, caner, dis-moi?
Het heeft geen zinÇa sert à rien