Sunao ni ietara

Si pudiera decirlo sinceramente

Sunao ni ietara

En la noche de la luna azul en la tranquila playa sin sombras
あおいつきのよる ひとかげのないしずかなうみべで
aoi tsuki no yoru hitokage no nai shizukana umibe de
Persiguiendo las olas que se acercan, corro solo
うちよせるなみをおいかけてはひとりはしゃいでる
uchiyoseru nami wo oikakete wa hitori hashaideru
Simplemente con ese gesto tan querido, lágrimas caían suavemente de mí
ただそんなしぐさいとしくてなみだこぼしてたわたしをそっと
tada sonna shigusa itoshikute namida koboshiteta wtashi wo sotto
Me abrazaste en tus brazos y me diste un suave BESO salado
うでのなかにだきよせてすなまじりのやさしいKISSをくれた
ude no naka ni dakiyosete sunamajiri no yasashii KISS wo kureta

Siempre vamos a seguir tomados de la mano
ずっとこのてをつないでいようね
zutto kono te wo tsunaideiyou ne
Quiero caminar juntos a cualquier lugar
どこまでもふたりであるきつづけたい
doko made mo futari de arukitsuzuketai
Siempre vamos a reír juntos a tu lado
ずっととなりでわらっていようね
zutto tonari de waratteiyou ne
Por siempre contigo, el mar y las estrellas
いつまでもあなたとうみとほしたちと
itsu made mo anata to umi to hoshitachi to

Cuanto más pienso, más deseo poder decir esa tristeza sinceramente...
おもえばおもうほどそのせつなさすなおにいえたらいいね
omoeba omouhodo sono setsunasa sunao ni ietara ii ne

No importa lo que pase, no olvidaré
なにがあってもわすれない
nani ga atte mo wasurenai
Porque solo con sentirte a ti
だってあなたをかんじてるだけで
datte anata wo kanjiteru dake de
Puedo pasar el tiempo con este cálido sentimiento
こんなあたたかなきもちですごしえゆける
konna atatakana kimochi de sugoshie yukeru
Es tan extraño...
とてもふしぎだから
totemo fushigi dakara

Siempre vamos a seguir tomados de la mano
ずっとこのてをつないでいようね
zutto kono te wo tsunaideiyou ne
Quiero caminar juntos a cualquier lugar
どこまでもふたりであるきつづけたい
doko made mo futari de arukitsuzuketai
Siempre porque seguiré mirándote
ずっとあなたをみつめてゆくから
zutto anata wo mitsumeteyuku kara
Te amo a ti, a mí, al mar y a las estrellas
あいしてるあなたをわたしもうみもほしたちも
ai shiteru anata wo watashi mo umi mo hoshitachi mo