De Geholpen Kater

El gato ayudado

De Geholpen Kater

Cada conejito tiene su pequeñito, cada zarapito tiene su zarapElk konijntje heeft een kleintje, elke grutto heeft z'n grut
Cada cerdo tiene su marranito, cada Juan tiene también su JuanIeder varken heeft z'n zwijntje, elke Jul heeft ook z'n Jut

Cada arenque tiene su compañero, cada esto tiene su aquelloElke haring heeft z'n maatje, elk ditje heeft z'n dat
Pero para el Gato Ayudado, ¡nunca hay algo bueno!Maar voor de Geholpen Kahahahater, is d'r nooit een keertje wat!

Era una mañana de martes, y no lo esperaba't Was op een dinsdagmorgen, en ik had het niet verwacht
Con una pequeña y maliciosa navaja, mi descendencia fue sacrificadaMet een klein venijnig mesje, is mijn nageslacht geslacht

Luché por mis huevos, le di al doctor otra heridaIk knokte voor mijn kloten, gaf de dokter nog een snee
Me inyectaron fuertemente, y desperté como un maricaIk werd heftig platgespoten, en ik werd wakker als een kwee

Así ayudado, así me quedé, sin pasión sin chispaZo geholpen zo gebleven, zonder passie zonder pit
¿De qué me sirven nueve vidas, sin ningún balón?Wat heb ik aan negen levens, zonder enig balbezit

Pero, algún díaMaar , ooit
Nos vengaremos, porque llegará la Noche de los GatosZullen wij ons wreken, want dan komt de Kattennacht
Cuando el dueño bajo las mantas, duerma tranquilamente y no espere nadaAls het baasje onder de deken, rustig slaapt en niks verwacht

Nos acercamos sigilosamente, sin maullarWe sluipen zachtjes nader, zonder te miauwen
Y clavamos nuestras uñas, en sus bienes y posesionesEn we zetten onze nagels, in z'n hebben en z'n houen

Así que si alguna vez llevaste un gato al veterinarioDus heeft u ooit een kater, naar de dierenarts gebracht
¡Pronto serás ayudado, en la Gran Noche de los Gatos!Dan wordt u straks geholpen, in de Grote Kattennacht!

MiauMauw