Sekai Ga Owaru Made Wa

Hasta que el mundo termine

Sekai Ga Owaru Made Wa

En la gran ciudad, ya estoy solo
ダイトカイにぼくはもうひとりで
Daitokai ni boku wa mou hitori de
Como una lata de refresco tirada
なげすてられたあきかんのようだ
Nagesuterareta akikan no you da
Hasta que nos conozcamos por completo
たがいのすべてをしりつくすまでが
Tagai no subete wo shiritsukusu made ga
¿Qué tal si nos dormimos para siempre en el amor?
あいならばいっそとわにねむろうか
Ai naraba isso towa ni nemurou ka

Hasta que el mundo termine, no nos separaremos
せかいがおわるまでにははなれることもない
Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
Así lo deseamos durante miles de noches
そうねがってたいくせんのよると
Sou negatteta ikusen no yoru to
Solo en el tiempo que no regresa, ¿por qué brillamos?
もどらないときだけがなぜかがやいては
Modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
Destruyendo incluso los corazones desgastados
やつれきったこころまでもこわす
Yatsurekitta kokoro made mo kowasu
Estos efímeros sentimientos en esta noche trágica
はかないおもいこのtragedy night
Hakanaki omoi kono tragedy night

Y la gente busca respuestas
そしてひとはこたえをもとめて
Soshite hito wa kotae wo motomete
Perdiendo algo irremplazable
かけがえのないなにかをうしなう
Kakegae no nai nanika wo ushinau
En una ciudad llena de deseos, incluso las estrellas
よくぼうだらけのまちじゃよぞらの
Yokubou darake no machi ja yozora no
No pueden iluminarnos
ほしくずもぼくらをともせない
Hoshikuzu mo bokura wo tomosenai

Antes de que el mundo termine, déjame escuchar
せかいがおわるまえにきかせておくれよ
Sekai ga owaru mae ni kikasete okure yo
Las flores en plena floración, la catástrofe de la armonía
まんかいのはながにあいのcatastrophe
Mankai no hana ga niai no catastrophe
Aunque todos lo desean, nadie cree en la eternidad
だれもがのぞみながらえいえんをしんじない
Daremo ga nozominagara eien wo shinjinai
Pero seguramente están soñando con el mañana
なのにきっとあしたをゆめみてる
Na no ni kitto ashita wo yume miteru
Estos días efímeros y esta noche trágica
はかないひびとこのtragedy night
Hakanaki hibi to kono tragedy night

Hasta que el mundo termine, no nos separaremos
せかいがおわるまでにははなれることもない
Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
Así lo deseamos durante miles de noches
そうねがってたいくせんのよると
Sou negatteta ikusen no yoru to
Solo en el tiempo que no regresa, ¿por qué brillamos?
もどらないときだけがなぜかがやいては
Modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
Destruyendo incluso los corazones desgastados
やつれきったこころまでもこわす
Yatsurekitta kokoro made mo kowasu
Estos efímeros sentimientos en esta noche trágica
はかないおもいこのtragedy night
Hakanaki omoi kono tragedy night
Esta noche trágica
このtragedy night
Kono tragedy night