Traducción generada automáticamente
Le régiment des mandolines
Fayol Lily
Le régiment des mandolines
1 - Y avait en Calabre au bon vieux temps des crinolinesCent bandits malinsQu'avaient tous un poil dans la mainIls portaient dans tous leurs mauvais coupsC'est pas banalUne mandoline autour du couComme arsenalEt le chef leur criaitQuand le soir à l'attaque ils partaient :{Refrain:}En avant le régiment des mandolinesEn attaquant du médiatorC'est nous qui serons les plus fortsÇa vaut mieux que le tire à la carabineD'abord c'est bien plus harmonieuxEt c'est beaucoup moins dangereuxEn avant serons les rangsNe claquons pas des dentsEt marchons en sourdineC'est le moment où jamaisDe montrer que l'on estDes bandits CalabraisEn avant le régiment des mandolinesPlus forts que les carabiniersNous sommes les mandoliniers.2 - Quand ils glissaient dans les sentiers les nuits sans luneIls avaient si peurQu'ils en étaient couverts de sueurIls marchaient tous à la queue leu leuEt leurs cheveuxSe dressaient devant le chef criantEn tremblant :"Attention compagnonsC'est l'instant de passer à l'action ! "{au Refrain}3 - Mais un soir survint un régiment des plus bizarresCes bandits portaientUne guitare au grand completLa bagarre allait se déclencherC'était fatalQuand soudain le chef eut une idéeC'est machinalIl cria tout à coup :Mes amis s'ils sont plus forts que nousEn avant le régiment des mandolinesA ces guitares aux doux accordsCe soir unissons nos effortsÇa vaut mieux que le tire à la carabineGuitariste et mandolinierSont d'ailleurs fait pour s'accorderEt dans le soir merveilleuxC'est un chant mélodieuxQui montait en sourdineMais tout le monde écoutaitÇa sentait bon la paixEt chacun s'écriaitEn avant le régiment des mandolinesA bas tous les carabiniersEt vive les mandoliniers.
El regimiento de las mandolinas
1 - En Calabria, en los buenos tiempos de las crinolinas
Cien astutos bandidos
Que todos tenían un as bajo la manga
Llevaban en todos sus malos golpes
No es común
Una mandolina al cuello
Como arsenal
Y el jefe les gritaba
Cuando salían por la noche al ataque:
{Estribillo:}
¡Adelante el regimiento de las mandolinas!
Atacando con púa
Seremos los más fuertes
Es mejor que disparar con la carabina
Primero, es mucho más armonioso
Y mucho menos peligroso
Adelante, mantengamos las filas
No chasqueemos los dientes
Y marchemos en silencio
Es el momento oportuno
Para demostrar que somos
Bandidos calabreses
Adelante el regimiento de las mandolinas
Más fuertes que los carabineros
Somos los mandolinistas.
2 - Cuando se deslizaban por los senderos en las noches sin luna
Tenían tanto miedo
Que estaban empapados en sudor
Marchaban todos en fila india
Y sus cabellos
Se erizaban ante el jefe que gritaba
Temblando: "¡Atención compañeros!
¡Es el momento de actuar!"
{Repetir estribillo}
3 - Pero una noche llegó un regimiento muy extraño
Estos bandidos llevaban
Una guitarra completa
La pelea estaba por comenzar
Era inevitable
Cuando de repente el jefe tuvo una idea
Fue automático
Gritó de repente: "Amigos, si son más fuertes que nosotros
¡Adelante el regimiento de las mandolinas!
A estas guitarras de dulces acordes
Unamos nuestros esfuerzos esta noche
Es mejor que disparar con la carabina
Guitarristas y mandolinistas
Están hechos para complementarse
Y en la maravillosa noche
Era un canto melodioso
Que se elevaba en silencio
Pero todos escuchaban
Olía a paz
Y todos exclamaban
¡Adelante el regimiento de las mandolinas!
Abajo todos los carabineros
Y viva los mandolinistas.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fayol Lily y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: