Flutter of Cherry Blossom

Aleteo de Cerezos en Flor

Flutter of Cherry Blossom

La antigua forma en que vi en mi sueñoThe old way I saw in my dream
Los chicos hablando sobre qué hacer ahora conThe kids talking about what to do now with
Ojos brillantesShining eyes
Cerrando mis ojosClosing my eyes
Estoy solo en el fríoI am alone in the coldness

Sintiéndome realmente malFeeling really down
Perdiendo todo el sentido de vivirLosing all the meaning to live
Cada día es una batallaEveryday is a battle
Sabiendo que no está bienKnowing it's not right
No puedo poner mi energía en contra de esoCan't put my energy against it

El frío invierno ha pasadoThe cold winter has passed by
¡Vamos! Vamos aCome on! Let us go to
La ruta escolar llena de cerezos en florThe school route filled with cherry blossoms
Un lugar donde los chicos todavía se reúnenA place kids are still hanging out

Antes de que termineBefore it's over
Baila como esos pétalos ondeando en la brisaDance like those petals waving in the breeze
Libera tu yo congelado atrapado por el miedoFree your frozen self seized in fear
Conoce la vista de los cerezos en florYou know the view of the cherry blossoms
(La escena de los cerezos en flor)(The scene of the cherry blossoms)
Déjame enviarte la vista junto con mi vozLet me send you the view along with my voice
(Déjame enviarte la escena)(Let me send the scene to you)
Guarda el recuerdo en tu corazón y enfrentemos (em)Take the memory to heart, and let's face (em)
Todo mañanaAll tomorrow
No te preocupesDon't worry

Debería haber un significado en el lugarThere should be means to the place
Donde creciste, y en las personasYou were raised, and the people
Que conociste allíYou met there
Realmente significa mucho para míIt really means a lot to me

¿Hacia dónde nos dirigimos?Where are we heading towards?
¿Por qué vamos a vivir y morir?What are we going to live and die for?
Reflexionando sobre las lágrimas, esfuerzos y arrepentimientosReflecting on the tears, efforts, and regrets
Encuentra la respuesta, si vivimos nuestras vidas hoy (para)Find the answer, if we live our lives today (to)
Lo mejorThe best

Los pétalos rosa claroThe light pink petals
¿No quieres aletear fuerte si eventualmenteDon't you wanna flutter big if you're eventually
Vas a dispersarte?Gonna scatter apart?

Porque ha terminadoFor it is over
(Tenemos que pisar fuerte)(We have to step hard)
Alcanza el poder para vencer a ti mismoAchieve the power to beat yourself
VamosCome on
Aquí, toma esta manoHere, grab this hand
Todos tienen miedo, así que pisemos los escalonesEveryone is scared, so let us step on the steps
JuntosTogether
(Todos tienen miedo, todos son cobardes, así que demos un paso ahora)(Everyone is scared, everyone is a coward, so let us step now)
Comenzando lentamente esta nocheStarting slowly tonight
Y finalmente, baila con fuerzaAnd at last, dance hard