Let Me Hear

Lass mich hören

Let Me Hear

Ihr merkt nicht, dass wir allein durch unser Menschsein begabt sind
You guys do not notice that we are gifted just by being humans
You guys do not notice that we are gifted just by being humans
Wir sind absolute Raubtiere
We are absolute predators
We are absolute predators
Wir haben nicht einmal Feinde
We do not even have any enemies
We do not even have any enemies
Vielleicht beobachten uns andere Tiere
Maybe there are other animals watching us
Maybe there are other animals watching us
Und denken, dass wir sie eines Tages besiegen werden
And thinking that someday we will beat them down
And thinking that someday we will beat them down
Oh, wir haben das Gehirn, um intensiv nachzudenken
Oh, we have the brains to think hard
Oh, we have the brains to think hard
Tragen unsere Lieblingskleidung
Wear our favorite clothes
Wear our favorite clothes
Zweifellos sind wir Menschen
We are at no doubt human beings
We are at no doubt human beings
Viele kleine Leben
Many small lives
Many small lives
Sie wurden geboren (sie wurden geboren)
They were born (they were born)
They were born (they were born)
Mit dem Schicksal (mit dem Schicksal)
With the fate (with the fate)
With the fate (with the fate)
Für jemanden zu sterben (für jemanden, ein menschliches Baby)
Of dying for someone (for someone a human baby)
Of dying for someone (for someone a human baby)
Ein menschliches Baby
A human baby
A human baby
Wann werden sie herausfinden (wann werden sie die wahre Tatsache herausfinden, ja)
When will they find out (when will they find out the true fact, yeah)
When will they find out (when will they find out the true fact, yeah)
Dass in dem Moment, in dem sie geboren wurden, wir sind
That at the point they were born, we are
That at the point they were born, we are
(Wir sind Gewinner)
(We are winners)
(We are winners)
Die Gewinner der Erde
(The) winners of earth
(The) winners of earth
ああ ひとり泣いていた
ああ ひとり泣いていた
aa hitori naite ita
となりのきみが問いかける
となりのきみが問いかける
tonari no kimi ga toikakeru
だから僕ら寄り添い生きる 煌めくまで
だから僕ら寄り添い生きる 煌めくまで
dakara bokura yorisoi ikiru kirameku made
Wofür habe ich gelebt?
For what have I been living for?
For what have I been living for?
Wann werde ich die Antwort finden?
When will I find out the answer?
When will I find out the answer?
Eine Antwort, die nur für dich ist
An answer that is only for you
An answer that is only for you
Wie wird mein Ich und die erste Szenerie, die ich sah, aussehen?
What will myself and (the) first scenery I saw, look like?
What will myself and (the) first scenery I saw, look like?
Es ist mein Gesicht, mein Gesicht
It's my face, my face
It's my face, my face
Halt die Klappe! Ich habe das in dem Buch gelesen, das ich vorher gelesen habe (das Buch, das ich vorher gelesen habe)
Shut up! I read this inside the book I read before (the book I read before)
Shut up! I read this inside the book I read before (the book I read before)
Laut Maslow (laut Maslow)
According (to) Maslow (according (to) Maslow)
According (to) Maslow (according (to) Maslow)
Gibt es fünf Stufen (in) des menschlichen Verlangens
There are five steps (in a) human's desire
There are five steps (in a) human's desire
Um ein langes Leben zu führen, um sicher zu bleiben und (Baby)
To live a long long life to stay safe and to receive (baby)
To live a long long life to stay safe and to receive (baby)
Liebe von anderen zu empfangen, um Respekt von (Baby)
Love from others to get respect from (baby)
Love from others to get respect from (baby)
Anderen zu bekommen, um näher zu kommen (ja)
Others, to get closer (yeah)
Others, to get closer (yeah)
Zu deinem Ideal (ja)
To your ideal (yeah)
To your ideal (yeah)
So steht es geschrieben (ja)
That's what it said (yeah)
That's what it said (yeah)
Egal wie sehr andere Tiere es versuchen
No matter how hard other animals try
No matter how hard other animals try
Sie können wahrscheinlich nicht über die erste Stufe hinaus
They probably can't go over the first step
They probably can't go over the first step
So intelligent sind wir und, (ein Tier) voller Gier
That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed
That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed
Aber wahrscheinlich ist das der Grund, warum wir immer noch an der Spitze der Nahrungskette leben können
But that is probably why we can still live on the top of the food chain
But that is probably why we can still live on the top of the food chain
Auf diesem blauen Planeten, obwohl wir schwache Körper haben
In this blue planet although we have weak bodies
In this blue planet although we have weak bodies
ああ また君の目に
ああ また君の目に
aa mata kimi no me ni
いつもの朝が 映り込む
いつもの朝が 映り込む
itsumo no asa ga utsurikomu
流れる 涙が きえてゆく
流れる 涙が きえてゆく
nagareru namida ga kiete yuku
Wofür zu leben, denke tief nach, während du lebst, ja
For what to live for, think deeply as you live, yeah
For what to live for, think deeply as you live, yeah
Denn ihr Menschen seid (die) einzigen, die das auf der Erde tun können
'Cause you humans are (the) only ones that can do this on earth
'Cause you humans are (the) only ones that can do this on earth
新しい答えを
新しい答えを
atarashii kotae wo
Was ist es, das du in deinen rechten Händen haben möchtest? Lass mich hören
What is it that you want to get in your right hands? Let me hear
What is it that you want to get in your right hands? Let me hear
Sag mir deine neue Antwort, beweis, dass du anders bist als Affen
Tell me your new answer, prove that you are different from monkeys
Tell me your new answer, prove that you are different from monkeys
Wenn es nichts gibt, nach dem man sich sehnen kann, wird der Mensch
If there is nothing to crave for, human
If there is nothing to crave for, human
Auf eine Weise sterben, denkst du nicht auch? Lass mich hören
Will die in a way, don't you think so too? Let me hear
Will die in a way, don't you think so too? Let me hear
Lass mich hören
Let me hear
Let me hear
Lass mich hören
Let me hear
Let me hear