Let Me Hear

Laat Me Horen

Let Me Hear

Jullie merken niet dat we begaafd zijn gewoon omdat we mensen zijn
You guys do not notice that we are gifted just by being humans
You guys do not notice that we are gifted just by being humans
We zijn absolute roofdieren
We are absolute predators
We are absolute predators
We hebben zelfs geen vijanden
We do not even have any enemies
We do not even have any enemies
Misschien zijn er andere dieren die ons in de gaten houden
Maybe there are other animals watching us
Maybe there are other animals watching us
En denken dat we op een dag hen zullen verslaan
And thinking that someday we will beat them down
And thinking that someday we will beat them down
Oh, we hebben de hersenen om goed na te denken
Oh, we have the brains to think hard
Oh, we have the brains to think hard
Draag onze favoriete kleren
Wear our favorite clothes
Wear our favorite clothes
We zijn zonder twijfel mensen
We are at no doubt human beings
We are at no doubt human beings
Veel kleine levens
Many small lives
Many small lives
Ze zijn geboren (ze zijn geboren)
They were born (they were born)
They were born (they were born)
Met het lot (met het lot)
With the fate (with the fate)
With the fate (with the fate)
Om te sterven voor iemand (voor iemand een mensenbaby)
Of dying for someone (for someone a human baby)
Of dying for someone (for someone a human baby)
Een mensenbaby
A human baby
A human baby
Wanneer zullen ze erachter komen (wanneer zullen ze het echte feit ontdekken, ja)
When will they find out (when will they find out the true fact, yeah)
When will they find out (when will they find out the true fact, yeah)
Dat op het moment dat ze geboren werden, wij zijn
That at the point they were born, we are
That at the point they were born, we are
(Wij zijn winnaars)
(We are winners)
(We are winners)
(De) winnaars van de aarde
(The) winners of earth
(The) winners of earth
ああ ひとり泣いていた
ああ ひとり泣いていた
aa hitori naite ita
となりのきみが問いかける
となりのきみが問いかける
tonari no kimi ga toikakeru
だから僕ら寄り添い生きる 煌めくまで
だから僕ら寄り添い生きる 煌めくまで
dakara bokura yorisoi ikiru kirameku made
Waarvoor heb ik geleefd?
For what have I been living for?
For what have I been living for?
Wanneer zal ik het antwoord vinden?
When will I find out the answer?
When will I find out the answer?
Een antwoord dat alleen voor jou is
An answer that is only for you
An answer that is only for you
Hoe zal ik eruitzien en (het) eerste landschap dat ik zag?
What will myself and (the) first scenery I saw, look like?
What will myself and (the) first scenery I saw, look like?
Het is mijn gezicht, mijn gezicht
It's my face, my face
It's my face, my face
Hou je mond! Ik las dit in het boek dat ik eerder las (het boek dat ik eerder las)
Shut up! I read this inside the book I read before (the book I read before)
Shut up! I read this inside the book I read before (the book I read before)
Volgens Maslow (volgens Maslow)
According (to) Maslow (according (to) Maslow)
According (to) Maslow (according (to) Maslow)
Zijn er vijf stappen (in een) menselijke wens
There are five steps (in a) human's desire
There are five steps (in a) human's desire
Om een lang, lang leven te leven, veilig te blijven en (baby)
To live a long long life to stay safe and to receive (baby)
To live a long long life to stay safe and to receive (baby)
Liefde van anderen te ontvangen, respect van (baby)
Love from others to get respect from (baby)
Love from others to get respect from (baby)
Anderen te krijgen, dichterbij te komen (ja)
Others, to get closer (yeah)
Others, to get closer (yeah)
Bij je ideaal (ja)
To your ideal (yeah)
To your ideal (yeah)
Dat is wat er stond (ja)
That's what it said (yeah)
That's what it said (yeah)
Hoe hard andere dieren ook proberen
No matter how hard other animals try
No matter how hard other animals try
Ze kunnen waarschijnlijk de eerste stap niet overwinnen
They probably can't go over the first step
They probably can't go over the first step
Dat is hoe intelligent we zijn en, (een dier) vol hebzucht
That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed
That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed
Maar dat is waarschijnlijk waarom we nog steeds bovenaan de voedselketen kunnen leven
But that is probably why we can still live on the top of the food chain
But that is probably why we can still live on the top of the food chain
Op deze blauwe planeet, hoewel we zwakke lichamen hebben
In this blue planet although we have weak bodies
In this blue planet although we have weak bodies
ああ また君の目に
ああ また君の目に
aa mata kimi no me ni
いつもの朝が 映り込む
いつもの朝が 映り込む
itsumo no asa ga utsurikomu
流れる 涙が きえてゆく
流れる 涙が きえてゆく
nagareru namida ga kiete yuku
Waarvoor om voor te leven, denk diep na terwijl je leeft, ja
For what to live for, think deeply as you live, yeah
For what to live for, think deeply as you live, yeah
Want jullie mensen zijn (de) enigen die dit op aarde kunnen doen
'Cause you humans are (the) only ones that can do this on earth
'Cause you humans are (the) only ones that can do this on earth
新しい答えを
新しい答えを
atarashii kotae wo
Wat is het dat je in je rechterhanden wilt krijgen? Laat me horen
What is it that you want to get in your right hands? Let me hear
What is it that you want to get in your right hands? Let me hear
Vertel me je nieuwe antwoord, bewijs dat je anders bent dan apen
Tell me your new answer, prove that you are different from monkeys
Tell me your new answer, prove that you are different from monkeys
Als er niets is om naar te verlangen, zal de mens
If there is nothing to crave for, human
If there is nothing to crave for, human
Op een bepaalde manier sterven, denk je niet ook? Laat me horen
Will die in a way, don't you think so too? Let me hear
Will die in a way, don't you think so too? Let me hear
Laat me horen
Let me hear
Let me hear
Laat me horen
Let me hear
Let me hear