Scream Hard As You Can

Grita duro como puedas

Scream Hard As You Can

¡Voy a soportar todo el dolor que lleves (y) sacarte de la oscuridad!
I am gonna take all pain you carry (and) pull you out from the dark!

no es esto y no es aquello
“it’s not this and it’s not that…”
Murmurando las mismas frases una y otra vez
Mumbling the same phrases over and over
No puedo tomar la decisión correcta
Can’t make the right decision
Fee es como si te hubieran tirado en algún lugar por tu cuenta
Fee’s like you’ve been thrown somewhere on your own
De repente, en medio de ningún lugar sin otros para hablar o (para) confiar en
Suddenly, in middle of no where with no others to talk or (to) rely on

Descorazonamiento
Despondency
Recuerdos nostálgicos te entrelazan como una vid
Nostalgic memories entwines you like a vine
Te apuñala con espinas
Stabs you with thorns

Llevas tanto dolor dentro
You carry so much pain inside
¿Por qué actúas para ser fuerte?
Why do you act to be strong?
Te haces un farol y dices que estás bien
You bluff and say you are okay
Sonrisa malvada prueba que no eres
Wicked smile proves you aren’t
No estés llorando porque la cara triste no te conviene
Don’t you be crying because sad face does not suit you
Todo lo que quiero es a ti
All i want is you
Por favor, sigue sonriendo
Please keep smiling

El sol brilla poco a poco se desvanece y nubla la respuesta
Sun shine gradually fades away and clouds the answer
Mantente fuerte
Stay strong

Las fórmulas y ecuaciones ya no están ahí
Formulas and equations is no longer there
Las decisiones son de usted
Decisions are up to you

Identidad
Identity
Examine con mucho cuidado
Examine really carefully
Mira lo que hay ahí
See what’s there
Mira lo que hay ahí
Look what is there
¿Cómo se refleja en el espejo?
How does it reflect on to the mirror?
No te enfrentes a la realidad
Do not face away from reality
Excuta desde el verticilo de tu cabello hasta la punta de tu dedo del pie
Scrutinize from the whorl of your hair right to the tip of your toe
¿Qué notas dentro?
What do you notice inside?
¿Puedes ver?
Can you see?
Tú mismo llorando y tu corazón herido
Yourself crying and your wounded heart

En y en la tragedia sucede
On and on tragedy happens
Es una de las rutinas que pasamos por
It is one of the routines we go through

Acostumbrarse a las noticias de última hora porque es algo que no es necesario
Do get used to heart breaking news because it’s something that isn’t necessary

Las gotas de lágrimas son la forma de tu dolor que no se puede expresar con palabras
Drops of tears are the shape of your pain which cannot be express by words
Es el único objeto tangible que permite que la gente reconozca tus heridas
It’s the only tangible object that let people recognize your wounds
No tengas miedo de llorar o llorar cuando quieras
Don’t be afraid to cry or weep anytime you want to

Las cicatrices curarán algún día
Scars will heal someday

Te estaré esperando
I will be waiting for you
Estarás bien y te levantarás de nuevo
You will be alright and rise up again
Las nubes que han bloqueado la luz se desvanecerán
Clouds that have blocked the light will vanish away
Y la luz del sol brillará
And sun light will shine

Ten confianza en todas tus decisiones
Have confidence in all your decisions

Cuanto más lloras, más fuerte serás
The more you cry, the stronger you’ll be
Deja que el tiempo cure todas tus cicatrices
Let the time heal all your scars