Ciel Étoilé Laser

Sparkling Sky Laser

Je n'ai jamais connu un amour aussi grandI have never gone through such a big love
que celui qu'on voit dans les films maisthat you see in movies but
j'ai été trahi,have been betrayed,
et j'ai même eu des embrouilles avec des gensand even had beef with people
J'ai eu des moments où j'étais sur le point de craquerI had times that I was about to break down
Mais je l'ai trouvé, "l'unique"But I found it, “only one”
"La jeunesse" ne s'achète pas“Youngness” can't be bought
même si un milliardaire dépose une pile de billetseven if a billionaire puts down a pile of bills
Quand un jeune reste un jeuneWhen a young kid is still a young kid
Te rencontrer me rend tout excitéBeing able to meet you gets me excited

Tombe dans le cielFall into the sky
Je vais danser avec toi en prenantGonna dance with you taking
ta main, yeux dans les yeuxyour hand, eye to eye
Transmettant mon amour pour toi oh ohConveying my love to you oh oh
Tombe dans le cielFall into the sky
Te faire rire et pleurerMaking you laugh and cry
Alors je te dis mes sentimentsSo telling you my feelings
Espérant que tu seras à moi pour toujoursHoping you will be mine forever
Je ne te laisserai pas partirWon't let you go

Pourquoi pleures-tu maintenant ?Why are you crying now?
Je ne comprends pasI cannot understand
Oh dis-moi pourquoi, mon amourOh tell me why, my love
Qu'est-ce qui te rend si tristeWhat is making you so sad
Pourquoi pleures-tu maintenant ?Why are you crying now?
Ces larmes claires vont emporter mon "aujourd'hui" loinThose clear tears will wash my “today” far away
Me fait sentir que je ne peux pas revenirMakes me feel I can't come back

Wow Wow WowWow Wow Wow
Le son qui frappe ton cœurThe sound that hits your heart
Wow Wow WowWow Wow Wow
Les mots qui te touchent profondémentThe words (that) hit you deep in your heart
Wow Wow WowWow Wow Wow
Bats-le maintenantBeat it now
On veut danser avec toi maintenantWe wanna dance with you now

Le son qui frappe ton cœurThe sound that hits your heart
Les mots qui touchent ton cœurThe words that hit your heart
Bats-le maintenantBeat it now
[Bats-le maintenant][Beat it now]
Hé vous tous, sautonsHey you all, let's jump
vers le ciel nocturne, ciel, cielto the night sky, sky, sky
Je me souviens encore dans mon cœur,I still remember in my heart,
de ton premier sourirethe first smile you showed me
C'était sûr, sûr, sûr que c'était beauSure sure sure it was beautiful
Je ne sais pas combien de foisI don't know how many times
j'ai été sauvé par ton sourireI was saved by your smile
Je tiendrai toujours ta mainWill keep holding your hand
Alors juste danse Ce soir, alors juste danse Ce soirSo just dance Tonight, So just dance Tonight
[Je me souviens encore profondément dans mon cœur,[Still remember deep in my heart,
de ton premier sourire]the first smile you showed]
[Je ne sais pas combien de fois[I don't know how many times
j'ai été sauvé par ton sourire]I was saved by your smile]
[Juste danse][Just dance]
Je continuerai à t'aimer et à te parlerI will keep loving you and keep talking to you
de tout mon cœur jusqu'à la finfrom my heart until the end

Alors hé toi, voici la fin ; la dernière scèneSo hey you, here comes the end; the last scene
Comme je l'ai dit, je ne suis pas amoureux commeAs I said, I'm not in love like
ce qu'on voit dans les films mais pour moi,what you see in movie but to me,
ton amour est comme un filmyour love is movie like
En fait, tu es le protagoniste ouaisActually, you are the protagonist yeah
Souviens-toiRemember