Virtue And Vice

Vertu et Vice

Virtue And Vice

Je ne sais pas ce qui est mal comprisDon’t know what’s being misunderstood
Des missiles volent, des enfants se font tirer dessusMissiles flying, children getting shot
Des arnaques partoutSwindles everywhere
Des gens qui devraient être les plus aimés, s'entretuantPeople who should be the most loved ones, killing
Les uns les autresEach other
Dès que tu détournes les yeux, les choses se volentOnce you keep an eye off, things get stolen

Le monde est comme çaThe world is like this
Le monde qu'on ne connaît pasThe world we don’t know
Le monde inconnuThe unknown world
Hors de notre portéeOut of our hands
Peu importeIt don’t matter
Cacher tout ça, faire comme si tu ne voyais rienCovering it up, acting like you don’t see a thing
Si tu penses que c'est autre choseIf you think it’s a different thing
Tu ne remarqueras pas que le monde dans lequel tu visYou won’t notice that the world you live in is
Tend finalement vers ce problèmeEventually hitting towards this matter

Regarde-leLook at it
Oh ouais ! Le monde est tous liés ensembleOh yeah! The world is all linked together
Sauvez nos proches et le mondeSave our loved ones and the world
(Hey hey parce que détruire)(Hey hey because breaking)
(Le château de bois empilé est facile)(Down the piled wood castle is easy)
Ces jours paisibles qui durent, c'est un souhaitThese peaceful days lasting is a wish
(Hey hey ces jours paisibles)(Hey hey these peaceful days)
(Continuer c'est juste comme un souhait)(Continuing is just like a wish)
Parce que je n'ai aucune idéeBecause I have no idea
Combien de billets "pour vivre aujourd'hui" sont (restés)How many tickets “to live today” are (left)
Même au moment où tu jouais aux cartesEven at the time when you were playing cards
Quelque part dans le monde, quelqu'un pleureSomewhere in the world, somebody is crying

Nous à unUs to one
Laisse-moi entendre ta voix !Let me hear your voice!
C'est encore bien trop calme !It still is way too quite!
Nous avons tous des faiblessesWe all have weaknesses
Y perdre, c'est la finLosing against it is the end
Ne te limite pasDon’t limit yourself
Il faut les changerGot to change them
Lève la voixRaise your voice
Pour lutter contre ton moi faibleTo fight it out against your weak self
On doit vraiment changer çaWe sure do gotta change theme

Les inquiétudes montent, la sueur froide qui tombeThe raising worries, the falling cold sweats on
Dans le dos (dans le dos)The back (on the back)
Reculer en disant "je ne peux pas le faire"Backing off saying “can not make it happen”
(Démolir)(Breakin’ down)
Tu penses vraiment (comme ça) ?You really think (that way)?
Tu penses vraiment (comme ça) ?You really think (that way)?
Secoue tout ça et passe à autre chose (allez !)Shake it off and move on (come on!)
Secoue tout ça et passe à autre choseShake it off and move on

(C'est) juste que tu es mon amour, ton sentiment pur(It’s) just you are my love　your pure feeling
(Tu es mon amour, tes yeux fidèles)(You are my love, your faithful eyes)
Cette belle voix, elle est si précieuseThat beautiful voice　it’s so valuable
(Cette belle voix, elle est précieuse)(That beautiful voice　it’s precious)
Je veux rester avec toi, pas seulement ce soirI wanna stay with you, not only tonight
(Je veux rester avec toi, pas seulement ce soir mais(I want to stay with you, not only tonight but
À partir de maintenant)From now on)

Les mots qui sont tombés de toiThe words that fell from you
(Les mots qui sont tombés de ta voix)(The words that fell from your voice)
Changeons-les pour connecter demainLet us change it to connect tomorrow
(Changeons-les pour connecter demain)(Change it to connect tomorrow)
Chantons jusqu'à ce que nos voix s'éteignentLet’s sing until our voices die
Il doit y avoir beaucoup de mursThere must be many walls
Il doit y avoir des moments où tu vas craquerThere must be times you will be breaking down
Mais cette chanson est là pour toiBut this song is there for you