Frosch im Brunnen

Rana en el Pozo

Frosch im Brunnen

Hey hermanos, díganme qué es la libertad?Hey Brüder, sagt mir doch was Freiheit ist?

¿Es fea o es hermosa?Ist sie hässlich oder schön?
¿Se puede oler o saborear?Kann man sie riechen oder schmecken?
¿O se puede incluso ver?Oder kann man sie gar seh´n?
¿La libertad viaja en un Mercedes?Fährt die Freiheit im Mercedes?
¿O va en un Cadillac?Oder fährt sie Cadillac?
¿O lleva un sombrero de copaOder hat sie ein Zylinder auf
Camisa blanca con frac negro?Weißes Hemd zu schwarzem Frack?

Sí, no soy una rana en el pozoJa, ich bin kein Frosch im Brunnen
Que solo ve un pedazo del cieloDer nur ein Stück vom Himmel sieht
Y piensa que ha visto el mundoUnd er denkt er hat die Welt gesehen
Eso me afecta el ánimoSowas schlägt mir aufs Gemüt

El ánimo, el ánimo, el ánimo, ¡guau!Auf´s Gemüt, auf´s Gemüt, auf´s Gemüt, wuah!

¿Se puede beber la libertad?Kann man die Freiheit trinken?
Como cerveza, licor y vino?So wie Bier und Schnaps und Wein?
Amigo, ya lo he intentado muchas vecesMensch, ich habs schon oft ausprobiert
Eso no puede serSowas kann es nicht sein
Siempre que salía de una cantinaImmer wenn ich aus einer Kneipe kam
Casi no podía mantenerme en pieKonnt´ ich kaum noch gerade stehen
Sí, ahí estaba mi única libertadJa, da war meine einzige Freiheit
El poder aguantarEs zu bestehen

Sí, tal vez mi libertadJa, vielleicht liegt meine Freiheit
Está escondida en el trasero de mi jefeIm Arsch von meinem Boss versteckt
Porque no puede ser posibleDenn sonst könnt es doch nicht möglich sein
Que lo lamamos tantoDass man ihn so oft dran leckt
Sí, algunos que conozcoJa, manche die ich kenne
Incluso se meten ahíJa, die kriechen sogar hinein
Pero la libertad que yo digoDoch die Freiheit, die ich meine
No puede estar ahí dentro!Ja, die kann da drin nicht sein!