1XXX RAZONES (part. Sky Rompiendo)

1000 RAISONS (feat. Sky Rompiendo)

1XXX RAZONES (part. Sky Rompiendo)

Laisse ça comme ça, tu fais rien, dis-lui quelque choseDejándolo así, no haces na', dile algo
Parle-lui de moi, on a discutéCuéntale de mí, que hemos estado hablando
Il t'a négligée, t'a mise dans un enferÉl te descuidó, te puso en un infierno
Moi, je t'ai parlé gentiment et tu es devenue un hiver (quand je t'ai touchée)Yo lindo te hablé y te volviste un invierno (cuando te toqué)

Et moi de mon côté, je dois aussi accepterY yo por mi lado también tengo que aceptar
Que j'étais à terre et tu m'as fait volerQue estaba en el suelo y tú me hiciste volar
Et ça, c'est juste une fantaisie qu'on n'a pas réaliséeY eso que todavía no he hecho na' contigo
C'est juste un rêve qu'on n'a pas accompliSolo es una fantasía que no hemo' cumplido

Que va-t-il se passer entre toi et moi ?¿Qué pasará entre tú y yo?
Pourquoi tu dis non ? Si juste penser à moi te donne des frissons¿Pa' qué le dice' que no? Si solo pensarme te da escalofrío'
Oh, mami, quand est-ce qu'on se met dans ce pétrin ?Ay, mami, ¿cuándo es que nos metimo' en este lío?
Quoi qu'il arrive, reste à mes côtésPase lo que pase, quédate al lado mío

Il y a plus de mille raisons que tu as, bébéSon más de mil razone' las que tiene', bebé
Et si on continue comme ça, la vérité c'est queY si seguimo' así, la verdad puede que
Je deviens fan de tous tes gémissementsYo me vuelva fanático de todo' tus gemidos
Et tu deviens accro à être sur moiY te vuelvas adicta por estar encima mío

Prends des risques, ne sois pas lâcheArriésgate, no sea' cobarde
Agissons avant qu'il ne soit trop tardActuemos antes que se haga tarde
C'est normal que ça fasse mal, ma, les blessures brûlentEs normal que te duela, ma, las heridas arden
Mais t'inquiète, je suis là pour t'aider (wow)Pero, tranquila, estoy aquí pa' ayudarte (wow)

Elle dit que son mec la met en pauseDice que el novio la tiene en off
Et que pour aimer, il faut être deuxY que pa' amar se necesitan dos
Ils étaient ensemble depuis qu'ils avaient vingt-deux ansQue andaban junto' desde que tenían veintidós
Mais il y a quelques mois, il est parti et c'est finiPero hace par de meses él se fue y ya terminó

Et ce n'est pas que ce qu'on a, on le cacheY no es que lo de nosotro' lo tengamo' oculto
Il ne s'est rien passé, mais que dois-je faire si je te plais ?No ha pasado na', ¿pero yo que hago si te gusto?
J'espère qu'il sait respecter tes émotionsOjalá él sepa respetar tus emocione'
Parce que sinon, ma, on le laisse dans un coinPorque si no, ma, lo dejamo' en un bulto

Dis-moi quel est le plan, regarde, le temps passeDime cuál es el plan, mira que las horas se van
Mami, je veux te prendreMami, yo te quiero agarrar
Je sais que tu penses aussi à moiYo sé que tú también me piensas
Tu veux aussi être làIgual quiere' estar

Quelqu'un m'a dit que tu ne te sens plus la même avec lui, ouaisAlguien me dijo que tú ya con él no te sientes igual, yeah
(Et si tu mets un point final)(Y si le pone' punto final)

Il y a plus de mille raisons que tu as, bébéSon más de mil razone' las que tiene', bebé
Et si on continue comme ça, la vérité c'est queY si seguimo' así, la verdad puede que
Je deviens fan de tous tes gémissementsYo me vuelva fanático de todo' tus gemidos
Et tu deviens accro à être sur moiY te vuelvas adicta por estar encima mío

Prends des risques, ne sois pas lâcheArriésgate, no sea' cobarde
Agissons avant qu'il ne soit trop tardActuemos antes que se haga tarde
C'est normal que ça fasse mal, ma, les blessures brûlentEs normal que te duela, ma, las heridas arden
Mais t'inquiète, je suis là pour t'aider (wow)Pero tranquila, estoy aquí pa' ayudarte (wow)

(C'est juste une fantaisie qu'on n'a pas réalisée)(Solo es una fantasía que no hemo' cumplido)