50 MIL PIEX (ft. Granuja)

50 MIL PIEX (part. Granuja)

Uoh, oh-oh-ohUoh, oh-oh-oh
Hé, yoEy, yo
Ja, eh-eh-ehYeah, eh-eh-eh
Hé, yoHey, yo
Oh, na, na, naOh, na, na, na
Hé, yo, yo, wauwEy, yo, yo, wow

Ik was in de wolken toen ik aan je dachtEstaba por las nube' cuando te recordé
Het lot was Miami, maar, mijn was jouw huidEl destino era Miami, pero, el mío, tu piel
Van jouw herinnering ontsnap ik niet, zelfs niet in een vliegtuig op 50 duizend voetDe tu recuerdo no me escapo ni aunque estemo' en un avión a 50 mil pies
Zeg me hoe jij zonder mij leeftDime cómo sin mí tú vives
In het land van de vergetelheid heb je me (uh-uh)En la tierra del olvido me tienes (uh-uh)
Er is geen definitie van leven zonder jouw genot (ja, ah, ah, ja)No hay definición de vida sin tus placere' (yeah, ah, ah, yeah)

Waarom een kingsize bed als ik geen queen heb?¿Para qué una cama king si no tengo queen?
Schat, laten we samen blijven zoals Al GreenBaby, let's stay together como Al Green
Voor altijd, zoals de lente in MedellínPara siempre, como primavera en Medellín
Ik kniel voor mijn koningin, je weet wat ik bedoelYo me arrodillo ante mi reina, you know what I mean

Ik weet dat ik soms de steen in jouw Jordans wasSé que a veces fui la piedra en tus Jordan
Ik schreeuw duizend excuses, doe niet alsof je doof bentEstoy gritando mil perdones, no te hagas la sorda
Materiële dingen doen er uiteindelijk niet toeLas cosas materiales, al final, no importan
Maar ik geef je de hele wereld, want het leven is kort (het leven is kort)Pero te regalo el mundo entero, que la vida es corta (la vida es corta)

Jij en ik, Bonnie en ClydeTú y yo, Bonnie and Clyde
Dit is geen verboden liefde, we hoeven ons niet te verstoppenEsto no es amor prohibido, we don't gotta hide
Ik heb niets nodig als je aan mijn zijde bentYo no necesito nada si estás on my side
Het maakt niet uit of het te voet of met de auto is, schat, laten we rijden (laten we rijden)No importa si es a pie o en carro, baby, let's ride (let's ride)

Want ik ben de vijand in de spiegel geweestPorque yo he sido el enemigo en el espejo
Ik weet niet eens hoeveel fouten ik heb gemaakt door dom te zijnYa ni sé cuántos errores cometidos por pendejo
Het was niet zo makkelijk, maar ik klaag nietLa vaina no ha sido tan fácil, pero no me quejo
Met die ogen, wat je ook wilt, kom maar, ik laat me gaanCon esos ojos lo que quieras, ven, que yo me dejo

Mama zei het al: Een leugenaar valt snellerLo dijo mama: Más rápido cae un mentiroso
Ik ben een zuurpruim, maar ik zweer het, voor jou geniet ikSoy un amarga'o, pero te lo juro, por ti, gozo
Ik heb geen twijfels, ik weet al dat genot pijnlijk isNo tengo dudas, ya sé que el placer es doloroso
En dat niet alles wat doodt, giftig isY que no todo lo que mata es venenoso

Ik wil geen andere doeken schilderenNo quiero pintar otros lienzos
Ik wil geen andere storm, andere winden (hahaha)No quiero otra tormenta, otros vientos (jajajaja)
Ik wil je niet weer in de ogen kijken tot ik jouw herinneringen niet meer hebNo quiero volver a mirarte a los ojos hasta no agotar tus recuerdos

Ik was in de wolken toen ik aan je dachtEstaba por las nube' cuando te recordé
Het lot was Miami, maar, mijn was jouw huidEl destino era Miami, pero, el mío, tu piel
Van jouw herinnering ontsnap ik niet, zelfs niet in een vliegtuig op 50 duizend voetDe tu recuerdo no me escapo ni aunque estemo' en un avión a 50 mil pies
Zeg me hoe jij zonder mij leeftDime cómo sin mí tú vives
In het land van de vergetelheid heb je me (uh-uh)En la tierra del olvido me tienes (uh-uh)
Er is geen definitie van leven zonder jouw genotNo hay definición de vida sin tus placere'

(Hé, yo) de intuïtie fluistert dat je me nog steeds wilt(Ey, yo) la intuición murmura que tú aún me quieres
Ik houd het stil, hoe wanhopig ik ook benYo la callo, así me desespere
Ik heb het zonlicht verbruikt voor deze relatieMe gasté la luz del Sol por esta relación
Maar ik kopieer dat niet, nu zie ik de maan zonder jouPero no copio de eso, ahora veo la Luna sin vos

Hé, ik stook het op sinds je die Zwitserse vriend hadEy, yo la atizo desde que tenía ese novio suizo
En uiteindelijk bleef je bij de mestizoY, al final, te quedaste con el mestizo
Naast deze flow, zien ze er allemaal uit als een schandaalAl lado de este flow, to's se ven guiso'
Je zus zei dat het niet moest, maar ik ben de man die je het meest wildeTu hermana te decía que no, pero yo soy el man que usted más quiso

Ik accepteer mijn lot, ik doe mezelf geen pijn meerAcepto mi destino, ya no me lastimo
Geboren in de bergen van de condor die gewond vliegtNacido en las montañas del cóndor que vuela herido
In mijn afspeellijst klinken er bijna geen nummers van vergeten meerEn mi playlist, ya no suenan casi temas de olvido
Zou het kunnen dat ik een klootzak ben geworden?¿Será que me volví un malparido?

Of zuur als tonicwater, we zijn uit elkaar gegaanO amargo como agua tónica, partimo' camino'
Zeker, onze relatie was wel canoniekSeguro nuestra relación sí fue canónica
Je bent in de Baltische Zee, en je gaat zonder kompas'Tás en el Báltico, y vas sin brújula
Je ziet de sterren en hoort mijn stem, want je laat Salomo niet losVes las estrellas y escuchas mi voz, porque de Salomón no te deshaces
Ik ben een hand vol aasSoy una manga llena de ases
Ik wil aankomen en je de Ferrari zien parkeren zoals de eerste keren (uh-uh)Desear llegar y verte parquear el Ferrari como las primeras veces (uh-uh)
Ik ga landen, schat, kom me ophalen zodat we het goed kunnen maken, wauwYa voy a aterrizar, ma', recogeme pa' que hagamo' las paces, wow

Ik was in de wolken toen ik aan je dachtEstaba por las nube' cuando te recordé
Het lot was Miami, maar, mijn was jouw huidEl destino era Miami, pero, el mío, tu piel
Van jouw herinnering ontsnap ik niet, zelfs niet in een vliegtuig op 50 duizend voetDe tu recuerdo no me escapo ni aunque estemo' en un avión a 50 mil pies
Zeg me hoe jij zonder mij leeftDime cómo sin mí tú vives
In het land van de vergetelheid heb je me (uh-uh)En la tierra del olvido me tienes (uh-uh)
Er is geen definitie van leven zonder jouw genotNo hay definición de vida sin tus placere'