Castigo

Châtiment

Castigo

Il commence à faire jourYa se está poniendo de mañana
On ne va pas rester sur notre faimNo nos vamo' a quedar con las ganas
La boîte est déjà ferméeLa disco ya está cerrada
Aujourd'hui, je veux te dire des choses salopesHoy te quiero decir cosas mala'
Comme tu es belle aujourd'hui, bébéQué linda estás hoy, bebé
Comme t'es bronzée, ça te va bienQué lindo el bronceado que vos tenés
Tout te va à merveilleA ti todo te queda bien

Je ne sais pas ce qui m'arriveNo sé qué pasa conmigo
Chaque fois que je danse avec toiQue siempre que bailo contigo
Je te murmure des choses à l'oreilleTe digo cosas al oído
Je parle mal, je veux te donner un châtimentTe hablo malo, te quiero dar castigo

Même si on n'est que amisAunque seamos solo amigos
Je ne sais pas ce qui m'arrive avec toiNo sé qué me pasa contigo
Je te parle mal et je suis agressifQue te hablo malo y te doy agresivo
Aujourd'hui, je vais te donner un châtiment, ouaisHoy voy a darte castigo, yeah

On vient d'arriver, tu veux juste faire la fêteAcabamos de llegar, tú solo quiere' farrear
Ces liasses de cent, je veux les dépenserEstas pacas de cien yo te la' quiero gastar
Pour boire, demande de l'aguardiente, le champagne pour arroserPa' beber pide aguardiente, la champán pa' regar
Je l'ai vue bouger ce cul et je lui ai dit tout de suiteLa vi moviendo ese culo y rapidito yo le dije

Salut, bébé, quoi de neuf ?Hola, bebé, ¿qué más?
Tu ne te souviens pas de cette ferme ?De esa finca vos no te acordás
Le truc, c'est que je ne peux plus tenirLa vuelta es que no aguanto más
Et je veux revivre ce que tu me donnesY quiero repetir eso que tú me das

Tu m'as fait perdre la têteMe dañaste la mente
De cette folie, je suis encore en chaleurDe esa bellaquera aún yo sigo caliente
Elle a choisi la lumière, un voltage de 220Escogió la luz, un voltaje de 220
Et avec celui avec qui elle était, elle n'a pas tenu la tensionY con el que ella estaba no aguantó la corriente

Il commence à faire jourYa-Ya-Ya se está poniendo de mañana
On ne va pas rester sur notre faimNo nos vamo' a quedar con las ganas
La boîte est déjà ferméeLa disco ya está cerrada
Aujourd'hui, je veux te dire des choses salopesHoy te quiero decir cosas mala'
Comme tu es belle aujourd'hui, bébéQué linda estás hoy, bebé
Comme t'es bronzée, ça te va bienQué lindo el bronceado que vos tenés
Tout te va à merveilleA ti todo te queda bien

Je ne sais pas ce qui m'arriveNo sé qué pasa conmigo
Chaque fois que je danse avec toiQue siempre que bailo contigo
Je te murmure des choses à l'oreilleTe digo cosas al oído
Je parle mal, je veux te donner un châtimentTe hablo malo, te quiero dar castigo

Même si on n'est que amisAunque seamos solo amigos
Je ne sais pas ce qui m'arrive avec toiNo sé qué me pasa contigo
Je te parle mal et je suis agressifQue te hablo malo y te doy agresivo
Aujourd'hui, je vais te donner un châtiment, ouaisHoy voy a darte castigo, yeah

(Et je vais poser une question ici)(Y yo voy a hacer una pregunta aquí)
(Où sont ces femmes célibataires ?)(¿Dónde están esas mujere' soltera'?)

Je les vois depuis un momentDe hace rato yo las veo
Elles sont accros au perreoSon adictas al perreo
Depuis petites, elles ont leur styleDesde chamaquita' tienen su seteo
Et celle qui se lance, je la fais tomber (de ha—, de-de ha—)Y la que se tire, yo la bateo (de ha—, de-de ha—)

Je les vois depuis un momentDe hace rato yo las veo
Elles sont accros au perreoSon adictas al perreo
Depuis petites, elles ont leur styleDesde chamaquita' tienen su seteo
Et celle qui se lance, je la fais tomberY la que se tire, yo la bateo

Salut, bébé, quoi de neuf ?Hola, bebé, ¿qué más?
Tu ne te souviens pas de cette ferme ?De esa finca vos no te acordás
Le truc, c'est que je ne peux plus tenirLa vuelta es que no aguanto más
Et je veux revivre ce que tu me donnesY quiero repetir eso que tú me das