Was für eine Wendung, Stimme

Que vuelta vox

Wenn du nicht hier bist, weiß ich nicht, was aus mir wirdSi no estás, no sé qué va a ser de mí
Ich weiß nicht, wann ich sie verloren habeYo no sé cuándo fue que la perdí
Ja, als ich ihren Chat auf meinem Handy sahSi, al mirar su chat en mi celular
Sagte sie, dass sie mich lieben würdeDijo que me iba a amar

Was für eine verdammte Wut über meine NaivitätQué puta rabia por lo ingenuo que fui
Dass ich glaubte, es gäbe niemanden sonstQue le creí que no había alguien más
Wenn ich, mit diesen gleichen Augen, sie sahSi yo, con estos mismos ojos, la vi
Mit ihr ging sogar meine geistige GesundheitCon ella, se fue hasta mi salud mental

Warum ist sie nicht aufgetaucht? Ich bin immer noch verrückt nach ihr¿Por qué no habrá aparecido? Si yo, por ella, sigo loco-co
Wie schön es wäre, alles für sie zu tun, ich hier mit roten AugenQué rico hacerle de to', yo aquí con ojos rojos
Ich vermisse dich sehr, dein Herz gehört mirMe haces mucha falta-ta, tuyo es mi corazón
Du, die du schon dort bist, und ich hier weine um dichTú, que ya estás por allá, y yo aquí llorando por vos

Um dich zu vergessen, warst du schnellPa' olvidarte de mí, fuiste veloz
Baby, ich habe fast meine Stimme verlorenBaby, casi me quedo sin voz
Singing, auf der Finca, ein schlafendes BärchenCantando, en la finca, Un Osito Dormilón
Du bist gegangen und hast nie gesagt: Auf WiedersehenTe fuiste y tú nunca dijiste: Adiós

Ich suche nach dir in Laster, ich suche nach dir im AlkoholTe busco en vicios, te busco en el licor
Ich weiß nicht, ob du dich alleine besser fühlstNo sé si sola tú te sientas mejor
Du hast mir keine andere Wahl gelassenTú no me dejaste otra opción
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh

Warum soll ich dir erklären, wie ich mich fühle?¿Pa' qué te explico cómo yo me siento?
Wenn die schönen Worte der Wind davonträgtSi las palabras bonitas se las lleva el viento
Nur du kannst dieses Leiden beendenSolo vos podés terminar este sufrimiento

Ich will diese Melancholie nicht mehr, schöne Königin, komm zurückYa no quiero esta melancolía, reina linda, vuelve
Wegen einer Diskussion, Mama, kommst du zurück und verlierst dichPor una discusión, mami, vos volvés y te pierdes
Es sind schon sechs Monate vergangen, ohne einen einzigen verdammten Freitag auszugehenYa van seis meses sin salir ni un carechimba viernes
Du musst genauso leidenVos tenés que estar sufriéndola igualmente

Wenn du nicht hier bist, weiß ich nicht, was aus mir wirdSi no estás, no sé qué va a ser de mí
Ich weiß nicht, wann ich sie verloren habeYo no sé cuándo fue que la perdí
Ja, als ich ihren Chat auf meinem Handy sahSi, al mirar su chat en mi celular
Sagte sie, dass sie mich lieben würdeDijo que me iba a amar

Was für eine verdammte Wut über meine NaivitätQué puta rabia por lo ingenuo que fui
Dass ich glaubte, es gäbe niemanden sonstQue le creí que no había alguien más
Wenn ich, mit diesen gleichen Augen, sie sahSi yo, con estos mismos ojos, la vi
Mit ihr ging sogar meine geistige GesundheitCon ella, se fue hasta mi salud mental

Warum ist sie nicht aufgetaucht? Ich bin immer noch verrückt nach ihr¿Por qué no habrá aparecido? Si yo por ella sigo loco-co
Wie schön es wäre, alles für sie zu tun, ich hier mit roten AugenQué rico hacerle de to', yo aquí con ojos rojos
Ich vermisse dich sehr, dein Herz gehört mirMe haces mucha falta-ta, tuyo es mi corazón
Du, die du schon dort bist, und ich hier weine um dichTú que ya estás por allá, y yo aquí llorando por vos