Wat een terugkeer

Que vuelta vox

Als je er niet bent, weet ik niet wat er van mij wordtSi no estás, no sé qué va a ser de mí
Ik weet niet wanneer ik je verloorYo no sé cuándo fue que la perdí
Ja, als ik je chat op mijn mobiel bekijkSi, al mirar su chat en mi celular
Zei je dat je van me zou houdenDijo que me iba a amar

Wat een kutwoede om hoe naïef ik wasQué puta rabia por lo ingenuo que fui
Dat ik geloofde dat er niemand anders wasQue le creí que no había alguien más
Als ik, met dezezelfde ogen, je zagSi yo, con estos mismos ojos, la vi
Met jou, is zelfs mijn mentale gezondheid verdwenenCon ella, se fue hasta mi salud mental

Waarom ben je niet verschenen? Want ik ben nog steeds gek op jou¿Por qué no habrá aparecido? Si yo, por ella, sigo loco-co
Wat fijn om alles voor je te doen, ik hier met rode ogenQué rico hacerle de to', yo aquí con ojos rojos
Ik mis je zo erg, jij bent mijn hartMe haces mucha falta-ta, tuyo es mi corazón
Jij, die al daar bent, en ik hier huilend om jouTú, que ya estás por allá, y yo aquí llorando por vos

Om je te vergeten was je snelPa' olvidarte de mí, fuiste veloz
Baby, ik raakte bijna mijn stem kwijtBaby, casi me quedo sin voz
Zingend, op de boerderij, Een Slapende BeerCantando, en la finca, Un Osito Dormilón
Je ging weg en je zei nooit: VaarwelTe fuiste y tú nunca dijiste: Adiós

Ik zoek je in verslavingen, ik zoek je in de drankTe busco en vicios, te busco en el licor
Ik weet niet of je je beter voelt alleenNo sé si sola tú te sientas mejor
Je liet me geen andere keuzeTú no me dejaste otra opción
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh

Waarom zou ik je uitleggen hoe ik me voel?¿Pa' qué te explico cómo yo me siento?
Als de mooie woorden door de wind worden meegenomenSi las palabras bonitas se las lleva el viento
Alleen jij kunt dit lijden beëindigenSolo vos podés terminar este sufrimiento

Ik wil deze melancholie niet meer, mooie koningin, kom terugYa no quiero esta melancolía, reina linda, vuelve
Door een ruzie, schat, kom je terug en verdwijn je weerPor una discusión, mami, vos volvés y te pierdes
Het is al zes maanden zonder een kut vrijdag uitgaanYa van seis meses sin salir ni un carechimba viernes
Jij moet het ook net zo moeilijk hebbenVos tenés que estar sufriéndola igualmente

Als je er niet bent, weet ik niet wat er van mij wordtSi no estás, no sé qué va a ser de mí
Ik weet niet wanneer ik je verloorYo no sé cuándo fue que la perdí
Ja, als ik je chat op mijn mobiel bekijkSi, al mirar su chat en mi celular
Zei je dat je van me zou houdenDijo que me iba a amar

Wat een kutwoede om hoe naïef ik wasQué puta rabia por lo ingenuo que fui
Dat ik geloofde dat er niemand anders wasQue le creí que no había alguien más
Als ik, met dezezelfde ogen, je zagSi yo, con estos mismos ojos, la vi
Met jou, is zelfs mijn mentale gezondheid verdwenenCon ella, se fue hasta mi salud mental

Waarom ben je niet verschenen? Want ik ben nog steeds gek op jou¿Por qué no habrá aparecido? Si yo por ella sigo loco-co
Wat fijn om alles voor je te doen, ik hier met rode ogenQué rico hacerle de to', yo aquí con ojos rojos
Ik mis je zo erg, jij bent mijn hartMe haces mucha falta-ta, tuyo es mi corazón
Jij, die al daar bent, en ik hier huilend om jouTú que ya estás por allá, y yo aquí llorando por vos