SE LO JURO MOR

ICH SCHWÖRE DIR MOR

SE LO JURO MOR

Ja-jaYeah-yeah
Ja-jaYeah-yeah

Ich schwöre dir, heute lass ich dich in RuheTe juro que hoy te dejo en paz
Ich bin der Grund, doch mein Herz, in meinem Leben, bist du nicht mehr daSoy el motivo, pero es que mi corazón, en mi vida, ya no estás
Niemand wird dich so lieben wie ich, Schatz, auf dieser ErdeNadie te va a amar como yo, mami, sobre la faz
Offenbar waren wir glücklich, doch du hast immer eine Maske getragenAl parecer, fuimos felices, pero tú siempre tuviste un disfraz
Und jetzt bist du nicht mehr daY ahora, tú ya no estás

Denn es tut nicht mehr wehPorque ya no duele
Und ich habe erkannt, dass es wahr ist: Wer sich verliebt, verliertY me di cuenta que es verdad eso de: El que se enamora, pierde
Wie konntest du das aus dir herausnehmen, was so stark war?¿Cómo pudiste tú sacar de ti eso que era tan fuerte?
Nach allem dachte ich, du würdest die Einzige seinDespués de todo, yo pensaba que tú sí ibas a ser la diferente
Und jetzt, wie fühlst du dich?¿Y ahora, cómo te sientes?

Nachdem du mich vergessen hastDespués de que me has olvidado
Haben sie mir gesagt, dass du mich vermisstYa me dijeron que me has extrañado
Denk daran, ich war an deiner SeiteRecuerda que yo estuve a tu lado
Doch deine Küsse waren nicht geliehenPero tus besos no fueron prestados

Ich habe schon so getan, als würde es nicht wehtun, und es tut doppelt weh (wow!)Yo ya fingí que no duele, y duele el doble (¡wow!)
Oder dreifach, wenn das Herz zerbrichtO el triple, cuando el cora se rompe
Wer hat dir so wehgetan, Schatz? Ich war nicht schuld¿Quién te hizo tanto daño, ma? Si no tuve la culpa
Doch du hast es an meinem Namen gerächtPero se lo cobraste a mi nombre

Für dich war ich immer ein HotelPa' ti, yo siempre fui un hotel
Heute bist du hier, aber morgen, wer weiß?Hoy estás, pero mañana, no sé
Obwohl ich in dein Inneres schauen konnteAunque pude ver dentro de tu ser
Wie konntest du es schaffen, nicht an mich zu denken?¿Cómo hiciste para no pensarme?

Ich habe die ganze Zeit gefeiert, Herz, ich kann nicht lügenMe la he pasado farreando, corazón, I can't lie
Jetzt gebe ich mein Geld aus, aber ich verschwende meine Zeit nichtAhora gasto mi plata, but I don't waste my time
Sie sagen, die Liebe ist blind, denn ich konnte nie sehenDicen que el amor es ciego, porque yo nunca pude ver
All die Male, als du mich enttäuschen würdestTodas las veces que me ibas a fallar

Sag nicht, ich liebe dichNo digas te amo
Wie konnte ich mich so sehr an dich klammern? Und jetzt berühren wir uns nicht einmal¿Cómo yo me aferré tanto a ti? Y ahora ni nos tocamos
An dem gleichen Ort, wo das hier begann, beenden wir es jetztEn el mismo lugar donde esto empezó, ahora lo terminamos
Warum schreibst du mir weiterhin Nachrichten, in denen du sagst, dass du mich vermisst?¿Por qué sigues escribiéndome mensajes diciéndome te extraño?
Lass meine Hand losYa suelta mi mano

Nachdem du mich vergessen hastDespués de que me has olvidado
Haben sie mir gesagt, dass du mich vermisstYa me dijeron que me has extrañado
Denk daran, ich war an deiner SeiteRecuerda que yo estuve a tu lado
Doch deine Küsse waren nicht geliehenPero tus besos no fueron prestados